di reciprocità tra i Cantoni Sciaffusa e Vaud in materia di esenzione dall'imposta sulle successioni e donazioni (A-rSucc-SH) (A-RSUCC-SH)
Indice delle disposizioni (6)
Testo normativo (6 Articoli)
1. La reciprocità tra i Cantoni di Sciaffusa e Vaud è concordata in materia di esenzione dall'imposta sulle successioni e donazioni.
1. L'esenzione fiscale reciproca concerne le liberalità fatte in favore
a. del Cantone e dei Comuni, nonché dei loro enti e delle istituzioni di diritto pubblico di carattere non commerciale o industriale;
b. delle persone giuridiche di diritto privato che si dedicano in modo disinteressato alla beneficenza, all'educazione, all'istruzione o ad altri scopi di pubblica utilità, nella misura in cui queste siano esenti nel loro Cantone di domicilio; l'esenzione non può essere superiore a quella che verrebbe accordata dal Cantone competente a un'istituzione analoga che avesse sede sul suo territorio.
1. Le autorità dei due cantoni si impegnano a informarsi reciprocamente di qualsiasi modifica della loro legislazione fiscale che crei un nuovo diritto, così come di qualsiasi altra modifica essenziale delle condizioni materiali o formali su cui si basa l'accordo di reciprocità.
1. Ai fini dell'interpretazione della presente convenzione di reciprocità, i testi in tedesco e in francese hanno lo stesso valore.
1. La presente convenzione può essere denunciata in qualsiasi momento da ciascuno dei due governi previa comunicazione di sei mesi.
1. Il presente accordo entra in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 1984.