Legislator Giurisprudenza & Legislazione
650.11.1 APIC CH-VD

Decreto in materia di riscossione delle imposte e tasse comunali (APIC) - [ 1 ] (APIC)

9 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

1. I comuni che riscuotono imposte e tasse i cui elementi di base sono determinati da uffici cantonali ottengono i dati necessari, sia direttamente dall'ufficio interessato, sia tramite l'Ufficio delle imposte distrettuale.

2. Per tali prestazioni, lo Stato riscuote annualmente da ciascun comune un'indennità che viene calcolata in base al numero di contribuenti che pagano l'imposta o la tassa, per categoria di imposte e tasse.

1. Qualora la riscossione delle imposte e tasse comunali sia affidata all'Ufficio delle imposte distrettuale, lo Stato percepisce ogni anno, oltre alle indennità previste all'articolo 1

a. un emolumento a remunerazione dei lavori svolti dall'Ufficio distrettuale per imposte e tasse comunali che vengono riscosse a partire da dati propri dei Comuni stessi;

b. un emolumento per il lavoro di riscossione, proporzionale all'ammontare delle imposte e tasse comunali messe in conto.

1. L’emolumento previsto all'articolo 2, lettera b, è ugualmente percepito annualmente per le prestazioni che lo Stato fornisce ai comuni in materia di imposte percepite alla fonte.

1. La tariffa delle indennità e degli emolumenti è fissata come segue

Rif Denominazione Per unità o tasso

Art. 1. Comunicazione degli elementi di base dell'imposta o tassa

- emolumento generale Fr. 13.-

- emolumento speciale per l'imposta sui cani Fr. 6.50

Art. 2. lettera a) Lavori dell'ufficio distrettuale su elementi di base propri dei comuni

- imposta immobiliare Fr. 6.50

- tasse servizio antincendio Fr. 5.-

- tassa depurazione acque Fr. 5.-

- imposta personale tassa precalcolata o tassa fissa Fr. 6.50

- imposta non pompiere Fr. 6.50

- altre tasse analoghe Fr. 5.-

- stesse tasse con calcolo secondo tariffario Fr. 5.-

Art. 2. lettera b) - Emolumento di riscossione generale 2,15‰

Art. 3. - Emolumento di riscossione speciale

(imposta prelevata alla fonte) 6,3‰

1. Le indennità e gli emolumenti fissati all'articolo 4 sono al netto di tutte le altre spese, quali affitti, spese di stampati, spese postali e telefoniche, tasse del conto postale, spese di sollecito e di procedura di esecuzione forzata.

2. Il pagamento delle indennità e degli emolumenti avviene alla fine dell'esercizio annuale, previa presentazione di una fattura dettagliata redatta dall'ufficio cantonale che intrattiene rapporti con il comune.

1. I comuni che riscuotono direttamente le loro imposte e tasse ottengono i dati dagli uffici cantonali nella forma che corrisponde all'organizzazione interna di questi uffici.

2. Le autorità fiscali cantonali procedono mediante comunicazioni scritte per quanto riguarda i dati necessari alla riscossione delle imposte e tasse comunali riscosse sulle stesse basi delle imposte e tasse cantonali corrispondenti (reddito e patrimonio, utile e capitale, successioni e donazioni, diritto di mutazione, ecc.). Esse fanno lo stesso per gli importi di imposte e tasse che hanno calcolato.

3. Le comunicazioni previste al comma precedente avvengono, di regola, mano a mano che procedono i lavori. Qualsiasi modifica apportata ai dati di base viene ugualmente comunicata.

4. I conservatori del Registro fondiario autorizzano la consultazione dei loro registri al fine del rilevamento annuale degli elementi necessari alla riscossione dell'imposta fondiaria senza riduzione o di altre tasse riscosse a partire dalla stima fiscale dell'immobile.

1. I comuni che affidano la riscossione delle proprie imposte e tasse all'Ufficio delle imposte distrettuale rivolgono una richiesta in tal senso al Dipartimento delle finanze, il quale si pronuncia dopo esame delle modalità tecniche di esecuzione da parte dell'Amministrazione cantonale delle imposte.

2. Si applicano i metodi di contabilizzazione e di controllo praticati dallo Stato.

3. Le somme incassate sono oggetto di acconti, non appena l'importanza della somma lo giustifica.

4. I comuni possono chiedere in qualsiasi momento al preposto alle imposte di essere informati sullo stato di avanzamento delle operazioni di incasso.

5. Alla fine dell'esercizio annuale, il preposto alle imposte consegna al comune i documenti necessari all'istituzione dei suoi ruoli d'imposta e di tassa. Egli stabilisce un rendiconto finale che comprende in particolare le seguenti indicazioni

- l'ammontare delle imposte e tasse dovute,

- l'ammontare delle detrazioni, sgravi e rimesse relativi a queste stesse imposte e tasse,

- l'estratto conto corrente del comune presso l'Ufficio delle imposte distrettuale.

6. La municipalità rilascia la scarico all'Ufficio delle imposte distrettuale su un esemplare del rendiconto.

7. L'Ufficio delle imposte distrettuale consegna all'Amministrazione cantonale delle imposte una copia della fattura e del rendiconto finale.

1. Il decreto del 7 novembre 1975 in materia di riscossione delle imposte e delle tasse comunali è abrogato.

1. Il Dipartimento delle Finanze è incaricato dell'esecuzione del presente decreto che entra in vigore il 1º marzo 1999.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →