Art. 41 LEGGE concernente la tassa sul passaggio di proprietà per i trasferimenti immobiliari e l'imposta sulle successioni e donazioni (LMSD) - Inventario [ 6, 8, 21, 26 ]

1. L'Amministrazione cantonale delle imposte redige un inventario fiscale, salvo nel caso di una persona notoriamente priva di risorse o se l'attivo netto è manifestamente assorbito dalle deduzioni previste all'articolo 31.

2. L'amministrazione cantonale delle imposte incarica un notaio di liquidare il regime matrimoniale dal punto di vista fiscale, di redigere l'inventario degli attivi e dei passivi del defunto e del suo coniuge, comprese le detenzioni menzionate all'articolo 28 e i beni inventariati rivendicati dal coniuge superstite, dagli eredi, dai parenti del defunto o da terzi. Le norme della legge sul notariato [O] riguardanti la ricusazione si applicano per analogia.

2bis. Nei casi previsti dall'articolo 40, paragrafo 7, prima frase, l'Ufficio fallimentare trasmette all'Amministrazione cantonale delle imposte un inventario dettagliato degli attivi e passivi.

3. L'Amministrazione cantonale delle imposte comunica al notaio incaricato dell'inventario fiscale e all'Ufficio fallimentare tutte le informazioni di cui dispone e che sono necessarie per l'espletamento del loro incarico.

4. Quando il notaio è impossibilitato a svolgere il suo mandato, ne informa immediatamente l'Amministrazione cantonale delle imposte e le trasmette le informazioni già ottenute, salvo il rifiuto degli eredi. L'autorità applica le misure previste all'articolo 60 e svincola il notaio dai suoi obblighi.

5. Quando la legge civile prevede un inventario civile, questo serve come base per la redazione dell'inventario fiscale.

6. Un rappresentante dell'Amministrazione cantonale delle imposte può assistere alle operazioni dell'inventario civile così come all'inventario fiscale se questo è redatto da un notaio.

7. Nei casi previsti dai paragrafi 4 e 5, l'Amministrazione cantonale delle imposte può redigere essa stessa l'inventario fiscale.

8. La forma dell'inventario è regolata dalle norme del codice di diritto privato giudiziario del Cantone Vaud.

9. Un emolumento è riscosso presso gli eredi per coprire le spese dell'inventario.

← Art. 40 LMSD - Annuncio del decesso e misure conservative [ 6, 8, 11, 25, 26 ] concernente la tassa sul passaggio di proprietà per i trasferimenti immobiliari e l'imposta sulle successioni e donazioni (LMSD), Allegato 1: Tariffe dell'imposta sulle successioni e donazioni - TARIFFA SPECIALE DELL'IMPOSTA SULLE SUCCESSIONI (art. 31, cpv. 1 a 3) Art. 42 LMSD - Oggetto dell'inventario [ 6, 7, 8 ] →