Art. 40 LEGGE concernente la tassa sul passaggio di proprietà per i trasferimenti immobiliari e l'imposta sulle successioni e donazioni (LMSD) - Annuncio del decesso e misure conservative [ 6, 8, 11, 25, 26 ]

1. L'ufficiale dello stato civile informa immediatamente il preposto alle imposte e il giudice di pace competenti, nonché l'Amministrazione cantonale delle imposte, di ogni decesso avvenuto nel suo circondario.

2. Un rappresentante dell'Amministrazione cantonale delle imposte prende contatto con il giudice di pace, che lo ragguaglia sulle constatazioni fatte e sulle misure cautelari prese in applicazione della legge civile [J].

3. Un rappresentante dell'Amministrazione cantonale delle imposte può assistere alle sedute relative alle misure cautelari.

4. Nei casi previsti all'articolo 60, capoverso 1 della presente legge, l'Amministrazione cantonale delle imposte può richiedere al giudice di pace misure cautelari anche se non sono prescritte dalla legge civile, in particolare il rinvio della consegna agli eredi dei documenti giustificativi della loro qualità, o il divieto di disporre dei beni della successione (art. 45).

4bis. L'Amministrazione cantonale delle imposte rinuncia a richiedere misure cautelari alle seguenti condizioni cumulative

1. L'esecutore testamentario è solidalmente responsabile per il pagamento dell'imposta;

2. Ha il suo domicilio in Svizzera;

3. Non è erede o beneficiario delle prestazioni designate all'articolo 11, capoverso 2.

4ter. Le misure cautelari sono mantenute fino alla chiusura dell'inventario previsto all'articolo 41 e il pagamento dell'imposta sulle successioni. Tali misure possono essere revocate anticipatamente dal giudice di pace quando gli eredi provano che esse non si giustificano più.

5. Le misure previste al capoverso 4 possono essere richieste anche dal notaio incaricato dell'inventario. Quest'ultimo può tuttavia dismettere il dossier. Si applica allora l'articolo 41, capoverso 4.

6. Il giudice di pace invia d'ufficio all'Amministrazione cantonale delle imposte il testamento e l'elenco degli eredi e legatari.

7. Quando la liquidazione per via di fallimento di una successione ripudiata presenta un saldo a favore degli aventi diritto, l'Ufficio dei fallimenti ne informa l'autorità fiscale. Esso differisce la consegna agli aventi diritto dei titoli e altri valori della successione fino al pagamento dell'impota. Se tale differimento non si giustifica, l'Amministrazione cantonale delle imposte ne informa per iscritto l'Ufficio dei fallimenti. La procedura di inventario e di tassazione si svolge secondo l'articolo 41, capoverso 2bis e 3, e l'articolo 49, capoverso 2.

← Art. 39 LMSD concernente la tassa sul passaggio di proprietà per i trasferimenti immobiliari e l'imposta sulle successioni e donazioni (LMSD), Allegato 1: Tariffe dell'imposta sulle successioni e donazioni - TARIFFA SPECIALE DELL'IMPOSTA SULLE SUCCESSIONI (art. 31, cpv. 1 a 3) Art. 41 LMSD - Inventario [ 6, 8, 21, 26 ] →