Art. 28 LEGGE concernente la tassa sul passaggio di proprietà per i trasferimenti immobiliari e l'imposta sulle successioni e donazioni (LMSD) - b) in caso di successione [ 1, 7, 8 ]

1. Sono dedotti dall'attivo lordo dell'eredità

a. i debiti di cui il defunto rispondeva personalmente all'apertura della successione;

b. le spese funerarie usuali, le spese dell'ufficio del giudice di pace, le spese relative all'allestimento dell'inventario ai sensi del decreto del 19 luglio 1963 di applicazione della legge del 27 febbraio 1963 concernente il diritto di mutazione sui trasferimenti immobiliari e l'imposta sulle successioni e donazioni, il mantenimento per un mese degli eredi che convivevano con il defunto (art. 606 CC [H]), gli onorari dell'esecutore testamentario (art. 517 cpv. 3 CC [H]), nonché le spese sostenute dalla successione per far valere i propri diritti;

c. le indennità previste agli articoli 334 e seguenti CC [H] e le prestazioni e liberalità di un datore di lavoro ai suoi dipendenti in seguito a un rapporto di servizio, quando esse sono imponibili come reddito;

d. le indennità prelevate dai figli del defunto in applicazione dell'articolo 631, capoverso 2 CC [H], fino a concorrenza di un importo equo che non può tuttavia superare 10'000 franchi per i figli che non sono mantenuti al momento del decesso e 20'000 franchi per quelli che sono infermi;

dbis. ...

e. l'imposta estera sulle successioni in caso di effettiva doppia imposizione.

← Art. 27 LMSD - Deductions concernente la tassa sul passaggio di proprietà per i trasferimenti immobiliari e l'imposta sulle successioni e donazioni (LMSD), Allegato 1: Tariffe dell'imposta sulle successioni e donazioni - TARIFFA SPECIALE DELL'IMPOSTA SULLE SUCCESSIONI (art. 31, cpv. 1 a 3) Art. 29 LMSD →