d'applicazione della legge del 27 febbraio 1963 concernente la tassa sul passaggio di proprietà sui trasferimenti immobiliari e l'imposta sulle successioni e donazioni (ALMSD) - Operazioni da designare [ 1 ] (ALMSD)
Indice delle disposizioni (39)
Testo normativo (39 Articoli)
1. Devono essere designati, conformemente agli articoli 37 a 39 LMSD [A] e alle regole stabilite nel presente decreto
1. i trasferimenti della proprietà immobiliare;
2. le costituzioni, i trasferimenti o le estinzioni di un diritto reale limitato (diritto di superficie, servitù, usufrutto, diritto di abitazione, onere fondiario, diritto a una sorgente, ecc.);
3. le cessioni del diritto di acquisire un immobile, nonché le rinunce a tale diritto, qualunque sia la forma che rivestono;
4. le designazioni di nominabile;
5. i verbali di aste pubbliche, quando l'aggiudicazione è definitiva;
6. gli atti con i quali il proprietario di un fondo concede a un terzo il diritto di sfruttarne la sostanza (cava, ghiaia, torbiera e fondi simili);
7. gli atti con i quali si realizza, a titolo gratuito, un trasferimento di beni mobili tra vivi;
8. le successioni aperte nel cantone o quelle aperte fuori dalla Svizzera, quando una convenzione internazionale in materia di doppia imposizione attribuisce il potere di imposizione alla Svizzera;
9. i trasferimenti per successione di immobili situati nel cantone se la successione si è aperta fuori dal cantone;
10. le ordinanze di immissione in possesso provvisorio di beni di assenti;
11. i contratti di matrimonio e di unione domestica registrata contenenti una liberalità a favore di uno o dell'altro degli sposi o partner o ancora di terzi;
12. la trasmissione, sotto qualsiasi forma, di oggetti mobili in occasione di un trasferimento di proprietà immobiliare;
13. e in generale, tutti gli atti che interessano l'autorità fiscale per la percezione o il controllo del diritto di mutazione o dell'imposta sulle successioni e donazioni.
1. La designazione, in generale, menziona
a. la persona o l'autorità da cui emana l'atto;
b. l'oggetto, la natura e la data dell'atto;
c. i nomi, i cognomi, la filiazione, il domicilio (via, numero) o l'ultima residenza delle parti, dell'autore della successione o dell'assente;
d. il grado di parentela degli eredi, legatari, donatari o immessi in possesso provvisorio con colui dal quale essi ricevono i beni, nonché il domicilio e la quota di ciascuno degli aventi diritto a tali beni.
2. Essa è stabilita sulla formula prevista dall'Amministrazione cantonale delle imposte per il fatto da designare. Questa formula contiene inoltre tutte le indicazioni utili alla percezione del diritto di mutazione o dell'imposta sulle successioni e donazioni. L'articolo 9a rimane riservato.
1. Quando una rendita, una pensione, un godimento o una riserva di qualsiasi tipo è stipulata in un atto di trasferimento di proprietà immobiliare o in una donazione, oppure è stabilita mediante una disposizione a causa di morte, la designazione deve menzionarlo espressamente e indicare l'età dei beneficiari nonché il valore annuo della pensione, del godimento o della riserva, calcolato conformemente alle disposizioni del titolo III del presente decreto.
1. Quando gli immobili soggetti a uno stesso diritto di trasferimento si trovano in comuni diversi, la designazione deve indicare la stima fiscale e la quota di prezzo riferita agli immobili di ciascun comune.
2. Se lo stesso atto comprende immobili situati in più distretti, la designazione deve menzionarlo, con i nomi dei funzionari pubblici che hanno partecipato all'atto.
1. Le designazioni sono attestate dalla persona competente a stabilirle.
2. Chi non ha alcuna designazione da fornire invia una dichiarazione agli uffici rispettivi.
1. La designazione non conforme al presente decreto si considera non presentata da colui su cui incombe tale obbligo.
1. Oltre le prescrizioni generali dell'articolo 2, la designazione che ha per oggetto uno degli atti previsti sotto i numeri da 1 a 4 dell'articolo primo, ad eccezione delle divisioni e delle cessioni in luogo di divisione, deve contenere
a. il nome locale, la natura, la superficie e la stima fiscale degli immobili;
b. il prezzo fissato e l'indicazione degli oneri o delle riserve menzionate all'articolo 3;
c. per gli scambi, il valore di equivalenza e l'eventuale conguaglio.
1. La designazione delle divisioni, delle cessioni in luogo di divisione e dei trasferimenti per successione di immobili situati nel Cantone se la successione si è aperta fuori dal Cantone (articolo 1, cifra 9) menziona
a. la provenienza degli immobili (successione, donazione, trasferimento a titolo oneroso);
b. la data in cui le parti hanno acquisito la qualità di proprietario degli immobili divisi o ceduti;
c. il valore attribuito all'insieme degli immobili;
d. la quota a cui ogni parte ha diritto (la ½, il ¼, ecc.);
e. la parte ceduta e il suo valore o il valore degli immobili attribuiti a ogni lotto, con gli eventuali conguagli.
2. Una copia dell'atto è allegata alla designazione.
1. Quando una vendita comprende sia un immobile che beni mobili, deve essere redatto un solo e unico atto per l'insieme dei beni venduti.
2. Se le parti, in caso di vendita di un immobile non commerciale o industriale, intendono richiedere la deduzione di questi oggetti per il calcolo del diritto, devono redigere un inventario dettagliato indicando il valore di ciascuno di essi.
3. L'inventario, attestato dalle parti, è allegato alla designazione. Il notaio richiama l'attenzione delle parti sulle sanzioni previste in caso di indicazioni inesatte.
1. In linea generale, i notai redigono le designazioni previste dagli articoli da 7 a 9 per via elettronica.
1. Il notaio crea o completa i profili dei contribuenti nel Registro fiscale dell'ACI quando le parti dell'atto non sono domiciliate in Svizzera o nel cantone.
1. Gli articoli 7 e 9 sono applicabili per analogia alle designazioni dei preposti.
1. Le vendite di immobili a seguito di pignoramento, di realizzazione di pegno o di fallimento sono indicate nel mese durante il quale sono diventate definitive mediante il pagamento integrale del prezzo. Viene fatta menzione della data di tale pagamento o dell'ultimo versamento.
1. Quando l'acquirente era creditore, fideiussore o coobbligato di un debito ipotecario garantito dall'immobile aggiudicato, la designazione deve precisare tale qualità, nonché la natura del credito, la sua data, il suo importo, inclusi gli interessi scaduti.
2. Indica inoltre lo stato dettagliato dei crediti ipotecari di grado preferenziale e il prezzo di stima legale degli immobili.
1. Il cancelliere del tribunale designa, conformemente agli articoli 7 e 9 applicabili per analogia, le sentenze definitive che comportano il trasferimento di proprietà immobiliare o di diritti immobiliari.
1. Quando si tratta di un'eredità soggetta a beneficio d'inventario, il cancelliere del tribunale designa i certificati degli eredi rilasciati conformemente all'articolo 556 CPC.
2. La designazione menziona la quota parte di ciascun avente diritto sui beni dell'eredità.
1. Il Giudice di pace designa
1. le successioni oggetto di una richiesta dell'Amministrazione cantonale delle imposte;
2. le successioni comprendenti un immobile;
3. le successioni che danno luogo a un inventario di beni redatto in virtù della legge civile.
1. La designazione comprende il riepilogo dell'inventario civile, nonché la quota spettante a ciascun avente diritto sui beni della successione in tutti i casi.
2. Essa menziona in particolare gli usufrutti, le sostituzioni create dal defunto, quelle che si aprirebbero o si estinguerebbero per il decesso e, se vi è un patto successorio o un contratto di matrimonio, le clausole di tali atti che potrebbero interessare il fisco.
3. Se tra gli eredi vi è un minore, un interdetto o un assente, la designazione deve indicarlo.
1. L'incaricato e l'Amministrazione cantonale delle imposte stabiliscono la designazione delle donazioni tra vivi sotto scrittura privata di valori mobiliari che gli sono dichiarate in conformità con la LMSD [A].
2. L'incaricato trasmette all'Amministrazione cantonale delle imposte le designazioni che ha stabilito.
1. Per quanto concerne le società in nome collettivo o in accomandita che possiedono immobili, il funzionario delle imposte del luogo in cui si trovano questi ultimi segnala all'Amministrazione cantonale delle imposte i cambiamenti di soci di cui è stato informato dall'autorità di tassazione delle imposte dirette.
1. L'addetto alle imposte segnala all'Amministrazione cantonale delle imposte la cessione del diritto di acquisire un immobile situato nel suo distretto o la rinuncia a tale diritto, che gli è stata comunicata dall'autorità di tassazione dell'imposta sui guadagni immobiliari.
1. Il conservatore redige in duplice esemplare la designazione degli atti sotto forma di scrittura privata che vengono presentati direttamente al suo ufficio. Ne trasmette un esemplare all'Amministrazione cantonale delle imposte e l'altro al responsabile delle imposte.
1. Il conservatore deve assicurarsi che tutti gli atti, le ordinanze e le sentenze previsti all'articolo primo siano designati dagli ufficiali pubblici e dai funzionari che ne hanno l'obbligo.
1. Trasmettendo le designazioni all'Amministrazione cantonale delle imposte, il conservatore le denuncia i ritardatari, così come gli errori o le omissioni scoperte a seguito della verifica effettuata in virtù dell'articolo precedente.
1. Non appena l'Amministrazione cantonale delle imposte è informata dell'apertura di una successione, essa assegna agli eredi un termine di trenta giorni per indicare quale notaio desiderano che sia incaricato di redigere l'inventario fiscale della successione.
2. In assenza di reazione degli eredi entro il termine assegnato, l'Amministrazione cantonale delle imposte richiede all'Associazione dei notai vodesi di designare senza indugio un notaio per la redazione dell'inventario fiscale della successione. Se il notaio designato è l'esecutore testamentario, gli eredi possono richiedere la scelta di un altro notaio.
1. Gli onorari e le spese del notaio sono a carico degli eredi. Essi sono stabiliti come segue, in base all'attivo lordo della successione
- inferiore a Fr. 3'000'000.- : Fr. 750.-
- da Fr. 3'000'000.- a Fr. 5'000'000.- : Fr. 1'500.-
- da Fr. 5'000'000.- a Fr. 10'000'000.- : Fr. 2'500.-
- superiore a Fr. 10'000'000.- : Fr. 3'000.-
2. In caso di liquidazione di regime matrimoniale, è dovuto un supplemento. Esso è calcolato come segue, in base all'attivo lordo della successione
- inferiore a Fr. 3'000'000.- : Fr. 500.-
- da Fr. 3'000'000.- a Fr. 5'000'000.- : Fr. 1'000.-
- da Fr. 5'000'000.- a Fr. 10'000'000.- : Fr. 2'000.-
- superiore a Fr. 10'000'000.- : Fr. 2'500.-
3. La tariffa prevista ai capoversi 1 e 2 si applica per analogia qualora l'inventario sia redatto dall'Amministrazione cantonale delle imposte.
1. Il notaio o l'Amministrazione cantonale delle imposte può avvalersi di un consulente per la stima di alcuni beni.
2. Le spese della consulenza sono a carico degli eredi.
3. Se l'Amministrazione cantonale delle imposte richiede una seconda perizia e questa dà un risultato inferiore o uguale a quello sostenuto dagli eredi, le spese di questa seconda perizia sono a carico dello Stato.
1. La formula per la dichiarazione d'inventario successorio è rilasciata dall'Amministrazione cantonale delle imposte; essa deve essere compilata e depositata dal notaio incaricato dell'inventario o dall'erede in caso di successione fuori dal cantone.
1. Il termine per la presentazione delle dichiarazioni di inventario successorio è di tre mesi, a partire dalla prima designazione del notaio, per le successioni aperte nel cantone di Vaud e di sei mesi dal decesso per le successioni aperte fuori dal cantone.
2. L'inventario è trasmesso all'Amministrazione cantonale delle imposte, corredato dalla firma degli eredi o del loro rappresentante.
3. Quando l'Amministrazione cantonale delle imposte redige l'inventario successorio, essa fissa un termine agli eredi e alle altre persone designate all'articolo 28 per la presentazione di tutti i documenti utili all'elaborazione dell'inventario.
4. Per le dichiarazioni di assenza, il termine è di tre mesi a partire dal giorno in cui la sentenza dichiarativa di assenza è diventata definitiva.
5. In casi eccezionali, l'Amministrazione cantonale delle imposte può prorogare i termini fissati per il deposito della dichiarazione di inventario successorio.
6. L'adempimento della formalità di presentazione della dichiarazione non implica rinuncia al diritto di accettare l'eredità con beneficio d'inventario, di richiedere la liquidazione ufficiale, di rinunciare all'eredità, di discutere o impugnare la validità di un testamento o di un legato.
1. Sono tenuti a fornire informazioni all'autorità fiscale
a. il legatario;
b. qualsiasi beneficiario o assegnatario di assicurazione o rendita imponibile ai sensi della presente legge, o di altre liberalità;
c. il tutore, il curatore e l'amministratore della successione.
1. La dichiarazione d'inventario successorio contiene
a. l'intestazione, ovvero i nomi, i cognomi del defunto (la donna figura anche con il suo cognome da nubile), la sua filiazione, la sua età, la sua professione, la sua nazionalità, il suo domicilio, il luogo e la data del suo decesso, nonché lo stato civile completo del coniuge superstite o premorto;
b. il dettaglio dei beni che compongono l'attivo lordo del defunto; l'attivo di entrambi i coniugi deve essere dichiarato integralmente;
c. gli anticipi di successione e le donazioni risultanti o meno da atti registrati;
d. il regime matrimoniale applicabile e la sua giustificazione;
e. le riprese dei coniugi e le attribuzioni di beni risultanti da disposizioni matrimoniali contrattuali;
f. i debiti del defunto di cui è giustificato il credito conformemente all'articolo 28 LMSD [A];
g. l'attivo netto del defunto;
h. la devoluzione, ossia lo stato delle quote ereditarie, dei legati, delle assicurazioni e di altre liberalità.
2. Le regole contenute nel capoverso precedente si applicano per analogia ai partner registrati.
1. L'Amministrazione cantonale delle imposte e il notaio, in applicazione dell'articolo 43 LMSD [A], hanno il diritto di richiedere la produzione dei documenti giustificativi dell'attivo, del passivo, dei crediti matrimoniali, della devoluzione, così come di qualsiasi documento utile al controllo della successione. Tali documenti sono allegati alla dichiarazione di inventario successorio.
2. In caso di necessità, l'Amministrazione cantonale delle imposte può anche richiedere la comparizione personale di qualsiasi interessato alla successione.
1. In luogo della dichiarazione d'inventario successorio, l'allegato rilasciato dall'Amministrazione cantonale delle imposte deve essere unito all'ultima dichiarazione d'imposta annuale del defunto nel caso in cui
a. la successione appare deficitaria;
b. la successione non presenta attivo imponibile;
c. la successione può essere esonerata dai diritti;
d. la successione è oggetto di una domanda di beneficio d'inventario o di liquidazione ufficiale.
1. La tabella prevista dall'articolo 9 capoverso 2 LMSD [A], è la seguente
Valore capitalizzato di una rendita annua di 100 franchi, quale che sia il termine di pagamento.
648.11.1.tableau 1.jpg
1. Quando si tratta di una rendita temporanea, il suo valore capitalizzato si determina secondo l'articolo 34.
2. Il valore capitalizzato di una rendita su due o più teste, reversibile in tutto o in parte, si ottiene prendendo, nella tabella dell'articolo precedente, il valore capitalizzato più elevato tra quelli afferenti ai beneficiari della rendita e maggiorandolo del 10%.
3. Per i casi speciali, l'ufficiale delle imposte ne riferisce all'Amministrazione cantonale delle imposte, se necessario, all'Ufficio federale delle assicurazioni private.
1. In caso di costituzione, trasferimento o estinzione di un diritto reale limitato, ai sensi dell'articolo 2, capoverso 3, lettera a LMSD [A], che comporta una prestazione annuale, il valore del diritto reale limitato è calcolato secondo la tabella seguente
648.11.1.tableau 2.jpg
2. Essa non deve tuttavia superare il valore venale del bene stimato senza tener conto del diritto reale limitato.
1. Il rendimento medio dei beni gravati da usufrutto determinato per la capitalizzazione dell'usufrutto (art. 32 LMSD [A]), è stimato forfettariamente al 3%. Tuttavia, il nudo proprietario o l'usufruttuario può richiedere una valutazione basata sul rendimento medio dei beni durante il periodo di calcolo dell'imposta sul reddito che ha preceduto il decesso, tenendo conto, se del caso, di modifiche rilevanti di tale rendimento avvenute fino al momento del decesso.
1. Il presente decreto abroga il decreto del 19 luglio 1963 di applicazione della legge del 27 febbraio 1963 concernente il diritto di trasferimento sui trasferimenti immobiliari e l'imposta sulle successioni e donazioni.
1. Il Dipartimento delle finanze è incaricato dell'esecuzione del presente decreto che entra in vigore il 1º gennaio 2005.