642.21.1
RLEFI
CH-VD
Art. 9 REGOLAMENTO sulla stima fiscale degli immobili (RLEFI)
Capitolo II
Art. 9 RLEFI
1. Le vendite avvenute in circostanze straordinarie e durante le quali i prezzi sono stati fissati sotto l'influenza di condizioni particolari (vendite tra parenti, vendita giudiziaria con acquirente avente qualità di creditore, espropriazione, acquisti straordinari a fini di speculazione, ecc.) di norma non sono prese in considerazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
EF.2008.0002 · vd (Art. 9 RLEFI)
Real Estate Foundation Property Tax Valuation Appeal
This provision, concerning sales under extraordinary circumstances, was cited as the legal basis justifying the court's decision to disregard the agreed-upon sale price.
EF.2006.0002 · vd (art. 9 RLEFI)
Tax Estimation of Property Right Valuation Versus Share Purchase Price
Cited as the basis for excluding the sale price if the transaction was influenced by particular conditions, justifying the Commission's decision not to follow the share sale price.