642.21.1
RLEFI
CH-VD
Art. 5 REGOLAMENTO sulla stima fiscale degli immobili (RLEFI)
Capitolo II
Art. 5 RLEFI
1. Il valore di rendimento di un immobile corrisponde al rendimento netto o lordo capitalizzato a un tasso che tiene conto del costo del denaro e delle spese annuali e periodiche. (Legge art. 2, comma 3) [A].
2. Nel calcolo del rendimento, gli usi riservati al proprietario per le proprie esigenze personali sono stimati secondo l'uso ordinario. Gli interessi sui debiti e le imposte non possono essere detratti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
EF.2015.0005 · vd (Art. 5 al. 1 RLEFI)
Taxpayer Challenge to Property Valuation Following Extensive Renovation
While cited in the reasoning (Considerant 2), this article is not explicitly cited in the dispositive orders I, II, III, or IV.
EF.2008.0006 · vd (Art. 5 RLEFI)
Property Owners v. Tax Commission on Villa Valuation
This article governs the capitalization of net or gross yield to determine the yield value, forming the core of the evidentiary review concerning the rent calculation.