642.21.1
RLEFI
CH-VD
Art. 4 REGOLAMENTO sulla stima fiscale degli immobili (RLEFI) - [ 1 ]
Capitolo I
Art. 4 RLEFI · [ 1 ]
1. Ai sensi del presente regolamento, sono considerati accessori degli immobili
2. le installazioni, gli arredi, le macchine e gli oggetti destinati economicamente in modo duraturo al servizio dell'immobile dal suo proprietario, indipendentemente dal fatto che siano fissati o sigillati in modo permanente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
EF.2010.0001 · vd (Art. 4 RLEFI)
Property Tax Valuation Appeal Regarding Tenant Improvements
This article was central to the reasoning regarding the exclusion of tenant-installed fittings from the fiscal estimation unless made by the owner, although the court ultimately adjusted the saleable value based on the lease agreement which allowed the landlord to keep the improvements.