642.21.1
RLEFI
CH-VD
Art. 23 REGOLAMENTO sulla stima fiscale degli immobili (RLEFI) - [ 1 ]
Capitolo III, Sezione IV, Sottosezione III
Art. 23 RLEFI · [ 1 ]
1. Per il calcolo del valore venale, si terrà conto dei prezzi medi praticati nella regione per un terreno comparabile.
2. Il valore di rendimento sarà ottenuto capitalizzando il reddito netto ad un tasso del 5 al 6%.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
EF.2019.0001 · vd (art. 23 al. 1 RLEFI)
Property Owner v. Tax Commission Regarding Reserved Zone Valuation
Cited in the reasoning to justify why comparable market prices could not be used due to the reserved zone status.
EF.2007.0002 · vd (art. 23 al. 1 RLEFI)
Building Owners Appeal Tax Valuation Over Restrictive Servitudes
Cited to confirm that average prices in the region must be used when calculating the market value of building land.
EF.1999.0012 · vd (Art. 23 al. 1er LEFI)
Property Owners' Challenge to Stale Tax Valuation and Subsequent Reduction
The appeal was admitted because the Commission wrongly refused to consider the request for reassessment based on this provision, which allows owners to request revision if the fiscal value likely deviates from the registered value.
EF.1995.0062 · vd (art. 23 al. 1er LEFI)
Property Co-Owner v. Tax Commission (Retroactive Fiscal Valuation)
Cited as the legal basis considered for the revision of the tax estimation requested by the appellant.