REGOLAMENTO sulla stima fiscale degli immobili (RLEFI) (RLEFI)
Indice delle disposizioni (42)
Testo normativo (42 Articoli)
1. La stima fiscale è effettuata per fondi. Si intende per fondo qualsiasi superficie di terreno avente limiti determinati in maniera sufficiente (Ord. fed. sul R.C., art. 1) [B].
1. Sono compresi nella stima: il terreno, gli edifici o costruzioni, le piante, nonché tutti gli accessori del fondo.
2. Le costruzioni (con i loro accessori) erette da un terzo su dominio pubblico o su terreno appartenente allo Stato, ai comuni, alle compagnie ferroviarie, così come su proprietà esonerate dall'imposta, sono oggetto di una stima distinta a nome di questo terzo.
1. Gli immobili di utilità pubblica (patrimonio amministrativo) appartenenti alla Confederazione, allo Stato di Vaud, ai comuni vodési e alle associazioni di comuni vodési, così come il demanio pubblico e le ferrovie private non sono soggetti a stima.
1. Ai sensi del presente regolamento, sono considerati accessori degli immobili
2. le installazioni, gli arredi, le macchine e gli oggetti destinati economicamente in modo duraturo al servizio dell'immobile dal suo proprietario, indipendentemente dal fatto che siano fissati o sigillati in modo permanente.
1. Il valore di rendimento di un immobile corrisponde al rendimento netto o lordo capitalizzato a un tasso che tiene conto del costo del denaro e delle spese annuali e periodiche. (Legge art. 2, comma 3) [A].
2. Nel calcolo del rendimento, gli usi riservati al proprietario per le proprie esigenze personali sono stimati secondo l'uso ordinario. Gli interessi sui debiti e le imposte non possono essere detratti.
1. Il valore di rendimento degli immobili è calcolato, di regola, in base al rendimento normale dell'anno precedente.
1. La capitalizzazione del rendimento si effettua sulla base del 5 al 6 % del rendimento netto o, di norma, del 6 al 9 % del rendimento lordo a seconda del tipo di immobile.
2. La giustificazione del tasso utilizzato deve sempre poter essere effettuata in modo da mantenere l'uguaglianza di trattamento fiscale tra tutti gli immobili.
1. Il valore venale di un immobile rappresenta il valore commerciale di quest'ultimo, tenendo conto dell'offerta e della domanda. Questo valore commerciale è stabilito considerando in particolare come basi la situazione, la destinazione, lo stato e il rendimento dell'immobile. (Legge art. 2, comma 4) [A].
2. In mancanza di indicazioni (prezzo d'acquisto, elementi di confronto, ecc.), il valore venale è ottenuto capitalizzando il rendimento lordo a un tasso che varia a seconda del tipo di immobile, della necessità di ammortamento, dei rischi di investimento su tali immobili.
3. Se l'immobile da tassare è suscettibile di avere una destinazione successiva più redditizia di quella attuale, si terrà conto di questa possibilità nella fissazione del valore venale solo nella misura in cui un aumento di prezzo si verifica già attualmente, per questo motivo, nelle transazioni.
1. Le vendite avvenute in circostanze straordinarie e durante le quali i prezzi sono stati fissati sotto l'influenza di condizioni particolari (vendite tra parenti, vendita giudiziaria con acquirente avente qualità di creditore, espropriazione, acquisti straordinari a fini di speculazione, ecc.) di norma non sono prese in considerazione.
1. Per le foreste private, il valore fiscale sarà ottenuto capitalizzando il rendimento al 3,5%.
1. Per beni immobili agricoli si intendono i terreni e gli edifici utilizzati principalmente per lo sfruttamento rurale.
1. Si procede alla stima dei fondi agricoli sulla base della valutazione dei domini interi, compresi gli edifici. Il valore di tutti i fondi costituenti un'azienda agricola deve corrispondere al valore che tale azienda ha come unità economica.
1. In linea di principio, il valore di rendimento di un'intera proprietà è ottenuto capitalizzando l'affitto netto e normale. L'affitto lordo meno le spese, usuali e medie, di manutenzione degli edifici genera l'affitto netto. Se l'affitto lordo non è conosciuto, viene stimato.
2. A titolo di confronto, il valore di rendimento di una proprietà può essere calcolato in base al numero di capi di bestiame grosso che possono essere nutriti durante tutto l'anno senza ricorrere ai foraggi raccolti al di fuori dell'azienda o acquistati in quantità anormali.
3. In via subordinata e quando i metodi di stima basati sull'affitto o sul numero di capi di bestiame non possono essere applicati, il valore di rendimento delle proprietà potrà essere valutato utilizzando i dati statistici sulla redditività dell'agricoltura.
1. Quando una proprietà possiede più edifici utilizzabili rispetto ai propri bisogni, un valore aggiuntivo è attribuito alla rendita capitalizzata, purché tale eccedenza di edifici non sia stata considerata nel calcolo dell'affitto netto.
2. Al contrario, quando gli edifici sono insufficienti per il normale funzionamento della proprietà, o è necessaria una ricostruzione a breve termine a causa dello stato deteriorato della costruzione, si procede a una detrazione del valore di rendimento della proprietà, a meno che ciò non sia già stato preso in considerazione nel calcolo dell'affitto netto utilizzato per la capitalizzazione.
1. Il valore venale degli immobili agricoli è determinato conformemente agli articoli 8 e 9 di cui sopra, tenendo conto in particolare dello stato degli edifici, del frazionamento, della configurazione, della natura dei terreni, delle dismissioni, della distanza dai centri di consumo e delle colture.
1. Nella pratica, le commissioni distrettuali stabiliranno per ogni contrada o parte di territorio di un comune, delle stime fiscali per unità di superficie (ettaro, pos, pertica), basandosi sul valore di rendimento e sul valore venale dei domini interi, frazionati o meno. Sottraendo dalla valore fiscale di un dominio intero il valore fiscale delle costruzioni, rimarrà il valore fiscale delle terre. Le imposte fiscali delle terre così ottenute vengono poi applicate ai diversi beni-fondi non edificati, tenendo conto in particolare della loro superficie, fertilità, disboscamento, situazione e coltura.
1. Il valore di rendimento degli immobili costituiti da vigneti e unicamente utilizzabili come tali e per i quali non può essere fissato un affitto, sarà stimato capitalizzando il rendimento netto e medio di un periodo di almeno dieci anni. Il rendimento netto si ottiene detraendo dal rendimento lordo le spese di esercizio.
2. I vigneti che fanno parte di un'azienda agricola e che possono essere trasformati in terreni arabili o in prati saranno stimati secondo la regola sulle stesse basi degli immobili agricoli.
1. Per foresta, s'intende qualsiasi terreno trattato come tale.
1. Il valore di rendimento delle foreste comunali è calcolato capitalizzando il rendimento netto estratto dai conti, rapportato all'importo di una gestione normale, escludendo le entrate e le spese straordinarie.
1. Il valore delle foreste private è ottenuto per confronto con le foreste pubbliche normali situate nella stessa regione, tenendo conto delle condizioni di disboscamento, della vegetazione, della natura del popolamento, ovvero delle essenze di cui si compongono, e del metodo di trattamento.
1. Il valore di rendimento di un immobile locativo si ottiene capitalizzando il reddito lordo normale ad un tasso variabile a seconda del tipo di costruzione, della posizione e dello stato dell'immobile.
2. Per il reddito lordo, la giustificazione del tasso utilizzato sarà stabilita partendo dal tasso del 5% previsto all'articolo 7 sopra citato, al quale saranno aggiunti in percentuale le spese generali e le spese di manutenzione, tale reddito varia di regola tra il 6 e il 9%.
3. Quando una parte dell'immobile è occupata dal proprietario, si trova vacante, o se l'importo dell'affitto non è noto, la commissione lo valuta.
4. Il valore venale degli immobili locativi è stabilito conformemente agli articoli 8 e 9 sopra citati.
1. Il valore di rendimento di una villa si ottiene capitalizzando il reddito normale al tasso fissato conformemente alle disposizioni dell'articolo 21 di cui sopra.
2. Nella pratica, il tasso applicato sarà inferiore a quello degli immobili locativi.
3. Se la villa è abitata dal proprietario, la commissione stimerà il canone di locazione.
4. Se una porzione di terreno può essere staccata dalla villa per ricevere un altro utilizzo, sarà necessario effettuare due stime, una per la villa vera e propria con il terreno che le è necessario e un'altra per il saldo del terreno.
5. Il valore di mercato di una villa è stabilito conformemente agli articoli 8 e 9 di cui sopra.
1. Per il calcolo del valore venale, si terrà conto dei prezzi medi praticati nella regione per un terreno comparabile.
2. Il valore di rendimento sarà ottenuto capitalizzando il reddito netto ad un tasso del 5 al 6%.
1. Il valore di rendimento delle proprietà di piacere o di lusso comprenderà non solo il valore di rendimento agricolo, ma anche l'affitto della casa padronale e quello del parco adiacente.
2. I tassi di capitalizzazione saranno quelli dei terreni agricoli da una parte e delle ville dall'altra.
3. Per il calcolo del valore venale, sarà tenuto conto della possibilità di utilizzare l'immobile in un modo più redditizio (Reg. art. 8, co. 3) [C].
1. Il diritto a una sorgente che sgorga su fondi altrui, non accertato da un'iscrizione nel registro fondiario [D], è calcolato come elemento di plusvalore del valore del suolo.
2. Se l'immobile è gravato da una servitù di sorgente [E] a favore di un altro immobile, il valore della sorgente è attribuito come elemento di plusvalore al fondo dominante.
3. Se l'immobile è gravato da una servitù di sorgente a favore di una persona (fisica o giuridica) con iscrizione nel registro fondiario a titolo di diritto distinto e permanente, il valore dell'oggetto della servitù è attribuito al nuovo immobile costituito dall'iscrizione. Se la servitù di sorgente a favore di una persona non è iscritta, non si tiene conto di tale servitù e si procederà alla stima del fondo come previsto al comma 1 sopra indicato.
4. Quando si tratta di acqua raccolta nell'interesse generale, il valore di rendimento sarà stabilito attraverso la capitalizzazione di una parte appropriata del profitto annuo realizzato dai servizi pubblici incaricati dello sfruttamento. Questo valore sarà ripartito tra i fondi da cui sgorga l'acqua e ciò in modo proporzionale al volume d'acqua legato a ciascuno dei fondi.
1. Nella norma, la valutazione delle grandi imprese industriali così come delle fabbriche e officine importanti è effettuata dalla commissione speciale prevista all'articolo 6 della legge.
1. La stima degli hotel, cliniche, stabilimenti balneari, cinema, teatri e altri stabilimenti avviene da parte della commissione distrettuale, se del caso con la collaborazione di esperti. Le macchine e le installazioni speciali previste all'articolo 4 sopra menzionato sono stimate insieme all'immobile e valutate al loro valore d'acquisto, con la deduzione di una minusvalenza variabile a seconda del grado di usura o del rischio di essere rapidamente superate. A causa della natura speciale di questi immobili, la commissione terrà conto, nella valutazione del valore venale, del probabile prezzo di liquidazione dell'immobile.
1. Le commissioni distrettuali procedono ai lavori di stima per comune.
1. La commissione arrotonda le valutazioni come segue
da Fr. 0.- a Fr. 10 000.- la stima è arrotondata a Fr. 100.-.
e oltre Fr. 10 000.- la stima è arrotondata a Fr. 1 000.- .
1. La commissione redige un verbale sommario delle sue operazioni per ogni seduta.
1. Il presidente fissa le sedute della commissione distrettuale. Il segretario emette le convocazioni e redige i verbali.
2. Le decisioni della commissione distrettuale sono prese a maggioranza dei membri.
1. I proprietari devono fornire alla commissione tutte le informazioni utili per la stima dei loro immobili.
1. Gli esperti previsti all'articolo 7 della legge e la commissione distrettuale vigilano sulla coordinazione delle stime tra immobili della stessa natura, siano essi situati nello stesso comune o in comuni o distretti vicini.
2. Non appena la commissione distrettuale ha terminato i suoi lavori, ne informa il Dipartimento delle finanze. Quest'ultimo fissa successivamente la data dell'inchiesta pubblica alla quale queste stime sono sottoposte.
1. Il dipartimento porta a conoscenza del pubblico questa indagine attraverso i comuni interessati e mediante pubblicazione nel «Foglio degli avvisi ufficiali del cantone di Vaud».
2. Sono depositati presso la cancelleria municipale un elenco delle stime indicante per ciascun proprietario le imposte sui loro beni immobili, nonché un foglio d'indagine. Inoltre, nei giorni e nelle ore previsti dall'avviso d'indagine, un membro della commissione distrettuale designato dal presidente fornisce alle persone interessate informazioni complementari.
3. I proprietari e i comuni che intendono presentare reclami contro la stima dei loro immobili devono formularli per iscritto. Tali reclami, motivati, datati e firmati, possono essere effettuati sul foglio d'indagine o tramite lettera (affrancata) indirizzata al presidente della commissione di stima del distretto.
1. Una volta esauriti i ricorsi, il conservatore del registro fondiario procede all'iscrizione definitiva delle stime.
1. L'aggiornamento dei registri delle stime per quanto riguarda le mutazioni della proprietà è effettuato a cura del conservatore del registro fondiario contemporaneamente alle corrispondenti mutazioni negli altri registri.
1. L'aggiornamento delle stime si effettua trimestralmente a cura della commissione distrettuale. Tuttavia, tale aggiornamento può avvenire semestralmente se le circostanze lo giustificano.
1. Il conservatore del registro fondiario annota e segnala alla commissione distrettuale le modifiche avvenute alle proprietà o alle iscrizioni relative che possono influenzare la valutazione dei fondi.
1. La domanda di revisione prevista dall'articolo 23 della legge è indirizzata al presidente della commissione distrettuale.
2. Deve indicare i motivi a sostegno della domanda di revisione e la designazione catastale dell'immobile interessato.
1. Le indennità e i compensi per le operazioni previste dal presente regolamento sono soggetti a una tariffa speciale [F].
1. Il Dipartimento delle Finanze stabilirà i dettagli di applicazione tramite istruzioni o circolari.
1. Il presente regolamento entrerà in vigore il 1° gennaio 1937.