Art. 5 Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Altri elementi imponibili [ 26, 34, 36, 39, 47 ]

1. Le persone fisiche che, ai fini del diritto fiscale, non hanno né domicilio né dimora in Svizzera sono assoggettate all'imposta in ragione del collegamento economico quando

a. esercitano un'attività lucrativa dipendente o indipendente nel Cantone;

abis. esercitano un'attività lucrativa dipendente per un datore di lavoro che ha la sua sede, la sua direzione effettiva o una stabile organizzazione nel Cantone, e alla Svizzera è accordato un diritto di imposizione sui redditi dell'attività lucrativa esercitata all'estero in virtù dell'accordo fiscale internazionale applicabile concluso con lo Stato limitrofo interessato;

b. in qualità di membri dell'amministrazione o della direzione di una persona giuridica che ha la sua sede o una stabile organizzazione nel Cantone, ricevono tantièmes, gettoni di presenza, indennità fisse, partecipazioni di collaboratore o altre remunerazioni;

c. sono titolari o usufruttuari di crediti garantiti da un'ipoteca o un pegno su immobili siti nel Cantone;

d. in seguito ad un'attività per conto terzi retta dal diritto pubblico, ricevono pensioni, rendite o altre prestazioni da un datore di lavoro o da una cassa di previdenza che ha la sua sede nel Cantone;

e. percepiscono redditi provenienti da istituzioni di diritto privato relative alla previdenza professionale o ad altre forme riconosciute di previdenza individuale vincolata, che hanno la loro sede nel Cantone;

ebis. sono beneficiari di prestazioni ai sensi dell'articolo 18, capoverso 3 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del 20 dicembre 1946;

f. in ragione della loro attività nel traffico internazionale a bordo di una nave, di un aeromobile o di un veicolo di trasporto stradale, ricevono un salario o altre remunerazioni da un datore di lavoro che ha la sua sede, la sua direzione effettiva o una stabile organizzazione nel Cantone; i marinai che lavorano a bordo di una nave battente bandiera svizzera gestita da tale datore di lavoro sono esenti da questa imposta.

g. fungono da intermediari in operazioni commerciali aventi ad oggetto immobili siti nel Cantone.

2. Qualora, in luogo e vece di una delle persone menzionate qui sopra, la prestazione sia versata a un terzo, è quest'ultimo che è assoggettato all'imposta.

← Art. 4 LI - Imprese, Stabilimenti Stabili e Immobili [ 36 ] Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Oggetto della legge Art. 6 LI - Portata dell'assoggettamento [ 33 ] →