Art. 31 Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - In generale [ 30, 33, 41 ]

1. I contribuenti che esercitano un’attività lucrativa indipendente possono dedurre i costi giustificati dall’uso commerciale o professionale.

2. Fanno segnatamente parte di tali costi

a. gli ammortamenti e gli accantonamenti ai sensi degli articoli 32 e 33;

b. le perdite effettive su elementi della sostanza commerciale, a condizione che siano state contabilizzate;

c. i versamenti a istituzioni di previdenza a favore del personale dell’azienda, a condizione che sia escluso ogni utilizzo contrario al loro scopo;

d. gli interessi dei debiti commerciali nonché gli interessi versati sulle partecipazioni di cui all’articolo 21 capoverso 2;

e. i costi di formazione e perfezionamento professionale del personale dell’azienda, inclusi i costi di riqualificazione.

f. le sanzioni volte a ridurre l’utile, nella misura in cui non hanno carattere penale.

3. Non sono segnatamente deducibili

a. i versamenti di tangenti ai sensi del diritto penale svizzero;

b. le spese che consentono la commissione di infrazioni o che costituiscono la controprestazione per la commissione di infrazioni;

c. le multe e le pene pecuniarie;

d. le sanzioni finanziarie amministrative, nella misura in cui hanno carattere penale.

4. Se sanzioni ai sensi del capoverso 3 lettere c e d sono state pronunciate da un’autorità penale o amministrativa estera, esse sono deducibili se

a. la sanzione è contraria all’ordine pubblico svizzero, oppure se

b. il contribuente può dimostrare in modo credibile di aver intrapreso tutto quanto ragionevolmente esigibile per comportarsi conformemente al diritto.

← Art. 30 LI - Attività lucrativa dipendente [ 30 ] Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Oggetto della legge Art. 31a LI →