Art. 26 Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Redditi derivanti dalla previdenza [45]
Art. 26 LI - Redditi derivanti dalla previdenza [45] · Redditi derivanti dalla previdenza [45]
1. Sono imponibili tutti i redditi provenienti dall'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, dall'assicurazione per l'invalidità, nonché tutti quelli provenienti da istituzioni di previdenza professionale o forniti secondo forme riconosciute di previdenza individuale vincolata (art. 82 della legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale, LPP) [H], comprese le prestazioni in capitale e il rimborso dei versamenti, dei premi e dei contributi. L'articolo 49 è riservato.
2. Sono considerate in particolare redditi provenienti da istituzioni di previdenza professionale le prestazioni di casse pensione, di fondazioni padronali, di istituzioni di libero passaggio, nonché di assicurazioni collettive e di gruppo.
3. Le assicurazioni di rendite vitalizie nonché i contratti di rendita vitalizia e di mantenimento vitalizio sono imponibili per la loro quota di rendimento. Questa si determina come segue
a. per le prestazioni garantite provenienti da assicurazioni di rendite vitalizie assoggettate alla legge del 2 aprile 1908 sul contratto d'assicurazione (LCA), è determinante il tasso d'interesse tecnico massimo (m) definito conformemente all'art. 36, cpv. 1, della legge del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle assicurazioni che era applicabile alla conclusione del contratto, per tutta la durata del contratto
1. se il tasso d'interesse è superiore a zero, la quota di rendimento si calcola mediante la seguente formula, arrotondando il risultato al numero intero più vicino
2. se il tasso d'interesse è nullo o negativo, la quota di rendimento è dello 0 %;
b. per le prestazioni eccedentarie realizzate sulle assicurazioni di rendite vitalizie assoggettate alla LCA, essa è del 70 %;
c. per le prestazioni provenienti da assicurazioni di rendite vitalizie estere o da contratti di rendita vitalizia o di mantenimento vitalizio, è determinante il rendimento annualizzato, aumentato di 0,5 punti percentuali, delle obbligazioni emesse dalla Confederazione per un periodo di dieci anni (r) nell'anno fiscale interessato e nei nove anni precedenti
1. se il rendimento è superiore a zero, la quota di rendimento si calcola mediante la seguente formula, arrotondando il risultato al numero intero più vicino
2. se il rendimento è nullo o negativo, la quota di rendimento è dello 0 %.