Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.11 LI CH-VD

Art. 26 Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Redditi derivanti dalla previdenza [45]

Parte II, Titolo II, Capitolo I, Sezione VI
Apri la fonte ufficiale Atto completo (312 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 26 LI - Redditi derivanti dalla previdenza [45] · Redditi derivanti dalla previdenza [45]

1. Sono imponibili tutti i redditi provenienti dall'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, dall'assicurazione per l'invalidità, nonché tutti quelli provenienti da istituzioni di previdenza professionale o forniti secondo forme riconosciute di previdenza individuale vincolata (art. 82 della legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale, LPP) [H], comprese le prestazioni in capitale e il rimborso dei versamenti, dei premi e dei contributi. L'articolo 49 è riservato.

2. Sono considerate in particolare redditi provenienti da istituzioni di previdenza professionale le prestazioni di casse pensione, di fondazioni padronali, di istituzioni di libero passaggio, nonché di assicurazioni collettive e di gruppo.

3. Le assicurazioni di rendite vitalizie nonché i contratti di rendita vitalizia e di mantenimento vitalizio sono imponibili per la loro quota di rendimento. Questa si determina come segue

a. per le prestazioni garantite provenienti da assicurazioni di rendite vitalizie assoggettate alla legge del 2 aprile 1908 sul contratto d'assicurazione (LCA), è determinante il tasso d'interesse tecnico massimo (m) definito conformemente all'art. 36, cpv. 1, della legge del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle assicurazioni che era applicabile alla conclusione del contratto, per tutta la durata del contratto

1. se il tasso d'interesse è superiore a zero, la quota di rendimento si calcola mediante la seguente formula, arrotondando il risultato al numero intero più vicino

2. se il tasso d'interesse è nullo o negativo, la quota di rendimento è dello 0 %;

b. per le prestazioni eccedentarie realizzate sulle assicurazioni di rendite vitalizie assoggettate alla LCA, essa è del 70 %;

c. per le prestazioni provenienti da assicurazioni di rendite vitalizie estere o da contratti di rendita vitalizia o di mantenimento vitalizio, è determinante il rendimento annualizzato, aumentato di 0,5 punti percentuali, delle obbligazioni emesse dalla Confederazione per un periodo di dieci anni (r) nell'anno fiscale interessato e nei nove anni precedenti

1. se il rendimento è superiore a zero, la quota di rendimento si calcola mediante la seguente formula, arrotondando il risultato al numero intero più vicino

2. se il rendimento è nullo o negativo, la quota di rendimento è dello 0 %.

← Art. 25 LI - Valore locativo Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Oggetto della legge Art. 27 LI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (39)

FI.2024.0031 · vd (art. 26 al. 1 let. a LIFD)
Taxpayer Appeal: Parking Fees and Remote Work Deduction Disallowed
Cited in the reasoning regarding deductible transport costs, but not in the final orders.
FI.2024.0031 · vd (art. 26 al. 1 let. c LIFD)
Taxpayer Appeal: Parking Fees and Remote Work Deduction Disallowed
Cited in the reasoning regarding other indispensable professional expenses, but not in the final orders.
FI.2024.0031 · vd (art. 26 al. 2 LIFD)
Taxpayer Appeal: Parking Fees and Remote Work Deduction Disallowed
Cited in the reasoning regarding justification for higher expenses, but not in the final orders.
FI.2022.0012 · vd (Art. 26 al. 1 let. c 1ère phr. LIFD)
Taxation of Employment Departure Bonus as Regular Income
Cited in reasoning regarding the conditions for deducting other professional expenses, which was relevant to the rejected claim for coaching fee deduction.
FI.2021.0015 · vd (art. 26 LIFD)
Tax Appeal on Commuting Expenses and Vehicle Indemnity Taxation (2015-2016)
Although referenced extensively in the reasoning for determining transport cost deductions, no specific order refers to it as the main ground for the final decision on the merits. The main change was related to the annulment of the supplementary income tax imputation.
Arr.t.2021.647 · vd (Art. 26 al. 1 LI)
Applicant v. Insurer: Health Insurance Subsidy Calculation Dispute
Cited in the final orders regarding the taxability of supplementary disability benefits for a child.
FI.2017.0079 · vd (art. 26 al. 3 LI)
Taxpayer Appeal on Annuity Classification and Wealth Tax Assessment
This provision was used by the lower authority, whose decision on appeal was confirmed for cantonal and communal tax matters.
FI.2018.0102 · vd (art. 26 al. 1 let. a LIFD)
Taxpayer Appeal Regarding Professional Expense Deductions (2015)
Cited in the reasoning concerning the basis for deduction of transport costs for federal direct tax (version applicable until Dec. 31, 2015).
FI.2018.0102 · vd (art. 26 al. 1 let. a et al. 2 LIFD)
Taxpayer Appeal Regarding Professional Expense Deductions (2015)
Cited in the reasoning concerning the basis for deduction of necessary commuting costs (version applicable until Dec. 31, 2015).
FI.2018.0102 · vd (art. 26 al. 1 let. d LIFD)
Taxpayer Appeal Regarding Professional Expense Deductions (2015)
Cited in the reasoning concerning the basis for deduction of professional development costs for federal direct tax (version applicable until Dec. 31, 2015).
FI.2015.0021 · vd (art. 26 al. 1 let. a et al. 2 LIFD)
Taxpayer Appeal of Income and Wealth Reassessments Regarding Business Payments and Deductions
Cited in reasoning regarding the deductibility of transport costs, but not explicitly in the dispositive orders.
FI.2016.0134 · vd (Art. 26 LIFD)
Taxpayer Appeal Regarding 2015 Professional Expense Deductions (Transport, Lodging, Meals)
Cited in the reasoning section as the federal law provision governing the substantive issue of professional expense deductions.
FI.2016.0044 · vd (art. 26 al. 1 let. c LIFD)
Taxpayer Failure to Substantiate Professional Expenses Over Flat-Rate Allowance
Cited as the legal basis allowing the deduction of 'other expenses indispensable to the exercise of the profession' for federal direct tax.
FI.2016.0044 · vd (art. 26 al. 2 LIFD)
Taxpayer Failure to Substantiate Professional Expenses Over Flat-Rate Allowance
Cited as the legal basis allowing the option to deduct actual expenses instead of the lump sum for federal direct tax.
FI.2014.0146 · vd (art. 26 al. 1 let. d LIFD)
Taxpayer Appeal Regarding Deductibility of Executive Education Costs
Cited in the reasoning section concerning deductible professional expenses, which forms the basis for the court's substantive decision to reject the appeal.