642.11
LI
CH-VD
Art. 227 Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Restituzione dell'imposta ai coniugi
Parte V, Titolo IX, Capitolo III
Art. 227 LI - Restituzione dell'imposta ai coniugi · Restituzione dell'imposta ai coniugi
1. Quando gli importi d'imposta percepiti sulla base di un'imposizione congiunta devono essere rimborsati a coniugi che vivono in comunione domestica, ciascun coniuge è abilitato a ricevere tali importi.
2. Quando gli importi d'imposta percepiti sulla base di un'imposizione congiunta devono essere rimborsati a coniugi dopo il loro divorzio o la loro separazione legale o di fatto, il rimborso è effettuato per metà a ciascuno di essi, salvo convenzione contraria tra i coniugi.
3. I paragrafi 1 e 2 si applicano anche ai versamenti per anticipo e per errore (art. 226).
4. La restituzione dell'imposta ai sensi dei paragrafi 1 a 3 è subordinata al fatto che nessuna imposta sia dovuta.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
FI.2008.0119 · vd (Art. 227 al. 2 LI)
Tax Prepayment Reimbursement Division Upon Separation
The court upheld the decision confirming the distribution of advance payments by half, which is the rule established by this article for separated spouses regarding joint tax payments.