Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.11 LI CH-VD

Art. 179 Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Informazioni dei terzi [ 12, 24, 26, 40, 47 ]

Parte V, Titolo III, Capitolo II, Sezione V
Apri la fonte ufficiale Atto completo (312 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 179 LI - Informazioni dei terzi [ 12, 24, 26, 40, 47 ] · Informazioni dei terzi [ 12, 24, 26, 40, 47 ]

1. Devono produrre un'attestazione all'autorità fiscale per ogni periodo fiscale

a. le persone giuridiche, sulle prestazioni versate ai membri dell'amministrazione o di altri organi; le fondazioni, inoltre, sulle prestazioni fornite ai loro beneficiari;

b. gli istituti della previdenza professionale e della previdenza individuale vincolata, sulle prestazioni fornite ai loro contraenti o beneficiari, secondo le modalità previste dal diritto federale;

c. le società semplici e le società di persone, su tutti gli elementi che rivestono importanza per l'imposizione dei loro soci, in particolare sulle quote di questi ultimi al reddito e alla sostanza della società;

d. i datori di lavoro, sull'ammontare delle prestazioni erogate al loro personale, mediante una copia dei certificati di salario;

e. i datori di lavoro, sui vantaggi pecuniari derivanti da partecipazioni di collaboratore propriamente dette, nonché sull'attribuzione e l'esercizio di opzioni di collaboratore.

f. le casse di disoccupazione pubbliche e private riconosciute, sulle prestazioni ricevute in applicazione dell'articolo 97a, capoverso 1, lettera cbis della legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione contro la disoccupazione obbligatoria e l'indennità in caso d'insolvenza (legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI).

g. i datori di lavoro, sui dati salariali relativi ai lavoratori di cui all'articolo 138, capoversi 1 e 2, per i quali un accordo fiscale internazionale prevede lo scambio automatico di informazioni su tali dati. Il Consiglio di Stato stabilisce le disposizioni di applicazione.

1bis. I termini per la presentazione delle attestazioni sono i seguenti

- capoverso 1, lettere a e c: 6 mesi dopo la fine del periodo fiscale;

- capoverso 1, lettere d, f e g: entro il 28 febbraio dell'anno successivo al periodo fiscale.

2. Una copia delle attestazioni di cui al capoverso 1, lettere da a a c, e, f e g rispettivamente l'originale del certificato di salario (capoverso 1, lettera d) deve essere inviata al contribuente.

3. Gli investimenti collettivi di capitale che possiedono immobili in proprietà diretta (art. 84, cpv. 2) devono presentare alle autorità fiscali, per ogni periodo fiscale, un'attestazione contenente tutti gli elementi determinanti per l'imposizione di tali immobili e del loro rendimento.

← Art. 178 LI Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Oggetto della legge Art. 180 LI - Esecuzione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

FI.2007.0074 · vd (Art. 179 al. 1 let. c LI)
Taxpayer Fined for Failure to File Declaration Despite Prior Assessment and Protest
Cited to dismiss the taxpayer's argument that filing the salary certificate by the employer absolves him of his obligation.
FI.1999.0037 · vd (art. 179 al. 2 LIFD)
Tax Reassessment Appeals on Capital Gains from Share Sales and Real Estate Transfer
Cited by the tax administration regarding the lapse of fines due to the taxpayer's death, although the court ultimately applied Art. 179 al. 1 LIFD based on the scope of the appeal.
FI.1995.0044 · vd (art. 179 LIFD)
Taxpayer Appeal of Reassessments and Fines for Undeclared Corporate Rebates
Cited when analyzing the responsibility of the heirs concerning the fine, although the conclusion was that B. X. was the author of the fraud.
FI.1994.0118 · vd (art. 179 LIFD)
Heirs Challenged Tax Reassessments and Fines for Deceased's Concealed Assets; Reassessments Upheld, Fines Annulled for Lack of Heir Culpability.
Cited in the reasoning when comparing the federal legislator's approach to the principle of culpability, but not explicitly used in the final orders.