Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.11 LI CH-VD

Art. 177 Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Dichiarazioni di Terzi [ 45, 47 ]

Parte V, Titolo III, Capitolo II, Sezione III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (312 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 177 LI - Dichiarazioni di Terzi [ 45, 47 ] · Dichiarazioni di Terzi [ 45, 47 ]

1. Devono rilasciare attestazioni scritte al contribuente

a. il datore di lavoro, sulle sue prestazioni al lavoratore;

b. i creditori e i debitori, sullo stato, l'ammontare, gli interessi dei debiti e dei crediti, nonché sulle garanzie di cui sono corredati;

c. gli assicuratori, sul valore di riscatto delle assicurazioni e sulle prestazioni pagate o dovute in virtù di contratti d'assicurazione; per le assicurazioni di rendite vitalizie soggette alla LCA, essi devono fornire inoltre un'attestazione sull'anno di conclusione del contratto, sull'ammontare della rendita vitalizia garantita, sulla parte totale di rendimento imponibile ai sensi dell'articolo 26, capoverso 3, nonché sulle prestazioni eccedenti e la parte di rendimento proveniente da tali prestazioni ai sensi dell'articolo 26, capoverso 3, lettera b;

d. i fiduciari, gestori di patrimonio, creditori pignoratizi, mandatari e altre persone che hanno o avevano il possesso o l'amministrazione del patrimonio del contribuente, su tale patrimonio e i suoi redditi;

e. le persone che sono o erano in relazione d'affari con il contribuente, sulle loro pretese e prestazioni reciproche.

2. Se, nonostante la diffida, il contribuente non produce le attestazioni richieste, l'autorità fiscale può esigerle direttamente dal terzo. È riservato il segreto professionale legalmente protetto.

3. In caso di partenza in corso d'anno di un lavoratore di cui all'articolo 138, capoversi 1 e 2, l'ex datore di lavoro deve, al momento della fine del rapporto di lavoro, rilasciargli, se ne fa richiesta, un'attestazione contenente i dati pertinenti relativi all'attività lucrativa dipendente necessari per l'applicazione del pertinente accordo fiscale internazionale. Il Consiglio di Stato stabilisce le disposizioni di applicazione.

← Art. 176a LI - Obbligo di essere rappresentato [ 39 ] Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Oggetto della legge Art. 178 LI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

FI.2011.0061 · vd (art. 177 LIFD)
Representative's Appeal in Tax Evasion Case
This article was used to determine the amount of the fine imposed on the appellant for participation in tax evasion.
FI.2010.0078 · vd (art. 177 LIFD)
Accountant Tax Evasion Liability Federal and Cantonal Taxes Appeal Ruling
The appellant was held liable as a joint debtor for the amount of federal direct tax evaded during fiscal years 1996 to 2000 based on this provision concerning participation in tax evasion.
FI.2009.0052 · vd (Art. 177 LIFD)
Representative's Liability for Undocumented Expenses and Tax Evasion Fines
Cited in the context of participation in tax evasion.
FI.2009.0052 · vd (Art. 177 al. 1 in fine LIFD)
Representative's Liability for Undocumented Expenses and Tax Evasion Fines
Cited concerning joint and several liability for tax evasion.
FI.2009.0052 · vd (art. 177 LIFD)
Representative's Liability for Undocumented Expenses and Tax Evasion Fines
Used as a basis for fining and holding the representative jointly and severally liable for tax evasion.
FI.1996.0036 · vd (art. 177 LIFD)
Taxpayer Appeal Against Tax Evasion Fines Over Inaccurate Salary Certificates
This article was the basis for the administrative decision concerning federal direct tax fines, which was subsequently annulled by the appeal.
FI.1996.0035 · vd (art. 177 LIFD)
Director Fines Overturned in Tax Evasion Instigation Case
This article provided the legal basis for the federal direct tax fine which the appeal successfully challenged and led to the annulment of the decision.
FI.1994.0013 · vd (art. 177 LIFD)
Architecture Firm Tax Reassessment Appeal Regarding Business Expense Deductions
The article was cited in the operative part (IV) concerning the fine imposed on Mr. and Mrs. A.  for federal direct tax, which was subsequently annulled.