642.11
LI
CH-VD
Art. 160 Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Posizione dei coniugi nel procedimento
Parte V, Titolo II, Capitolo II
Art. 160 LI · Posizione dei coniugi nel procedimento
1. I coniugi che vivono in comunione domestica esercitano i diritti e adempiendo gli obblighi che hanno in virtù della presente legge in maniera congiunta.
2. La dichiarazione dei redditi deve riportare entrambe le firme. Quando è firmata solo da uno dei coniugi, viene concesso un termine al coniuge che non ha firmato. Se il termine scade senza essere utilizzato, si presume stabilita la rappresentanza contrattuale tra coniugi.
3. Affinché i ricorsi e altri scritti siano considerati presentati tempestivamente, è sufficiente che uno dei coniugi abbia agito nei termini.
4. Qualsiasi comunicazione che l'autorità fiscale invia ai contribuenti sposati che vivono in comunione domestica è indirizzata ai coniugi congiuntamente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
FI.2008.0050 · vd (Art. 160 al. 3 de la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI; RS 642.11))
Taxpayer v. Tax Authority: Personal Taxation of Lease Termination Indemnity
Cited regarding the timely submission of the appeal when one spouse acts, though this procedural issue was deemed irrelevant given the appeal's outcome.