Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.11 LI CH-VD

Art. 15 Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Imposizione secondo la spesa [ 31 ]

Parte II, Titolo I, Capitolo III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (312 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 15 LI - Imposizione secondo la spesa [ 31 ] · Imposizione secondo la spesa [ 31 ]

1. Le persone fisiche hanno il diritto di essere tassate in base alla spesa anziché versare l'imposta sul reddito e l'imposta sulla sostanza se soddisfano le seguenti condizioni

a. non possedere la cittadinanza svizzera;

b. essere assoggettate illimitatamente (art. 3) per la prima volta o dopo un'assenza di almeno dieci anni;

c. non esercitare un'attività lucrativa in Svizzera.

1bis. I coniugi che vivono in comunione domestica devono entrambi soddisfare le condizioni di cui al capoverso 1.

2. ...

3. L'imposta che sostituisce l'imposta sul reddito e l'imposta sulla sostanza è calcolata sulla base delle spese annuali del contribuente e delle persone a suo carico effettuate durante il periodo di calcolo in Svizzera e all'estero per assicurare il loro tenore di vita, ma al minimo sul più elevato dei seguenti importi

a. 415'000 franchi, importo che comprende una maggiorazione del 15% a copertura dell'imposta sulla sostanza;

b. per i contribuenti capifamiglia: sette volte il canone di locazione annuale o il valore locativo, importi maggiorati del 10%;

c. per gli altri contribuenti: tre volte il prezzo della pensione annuale per l'alloggio e il vitto nel luogo del domicilio ai sensi dell'articolo 3, maggiorato del 10%.

3bis. L'imposta è riscossa secondo la tariffa dell'imposta ordinaria (art. 47).

4. L'ammontare dell'imposta in base alla spesa deve essere almeno pari alla somma delle imposte sul reddito e sulla sostanza calcolate secondo la tariffa ordinaria sull'importo totale dei seguenti elementi lordi

a. la sostanza immobiliare situata in Svizzera e il suo rendimento;

b. gli oggetti mobiliari situati in Svizzera e i redditi che producono;

c. i capitali mobiliari investiti in Svizzera, comprese le pretese garantite da pegno immobiliare e i redditi che producono;

d. i diritti d'autore, brevetti e diritti analoghi sfruttati in Svizzera e i redditi che producono;

e. le pensioni, rendite e rendite di fonti svizzere;

f. i redditi per i quali il contribuente richiede un sgravio parziale o totale di imposte estere in applicazione di una convenzione contro le doppie imposizioni conclusa dalla Svizzera.

4bis. Se i redditi provenienti da uno Stato estero vi sono esentati a condizione che la Svizzera li imponga, soli o con altri redditi, all'aliquota del reddito totale, l'imposta è calcolata sulla base dei redditi menzionati al capoverso 4 e di tutti gli elementi del reddito provenienti dallo Stato della fonte che sono attribuiti alla Svizzera in virtù della corrispondente convenzione contro le doppie imposizioni.

5. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per la riscossione dell'imposta calcolata sulla spesa.

← Art. 14 LI - Responsabilità e responsabilità solidale [ 46 ] Legge sulle imposte cantonali dirette (LI) - Oggetto della legge Art. 16 LI - Persone fisiche [ 25 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

FI.1996.0110 · vd (Art. 15 lit. f ancien LI)
Foundation Tax Exemption Denial Upheld
This provision governed the exemption from cantonal and communal direct taxes for earlier periods based on pure public utility purposes.
FI.1991.0060 · vd (Art. 15 al. 1 lit. f LI)
Association Tax Exemption Denial for Foreign Fund Transfers
The court rejected the appeal based on the application of this article concerning tax exemption criteria.