642.11.2
RDFIP
CH-VD
Art. 3 REGOLAMENTO sulla deduzione delle spese relative agli immobili privati (RDFIP) - Investimenti destinati al risparmio energetico e alla tutela dell'ambiente
Art. 3 RDFIP - Investimenti destinati al risparmio energetico e alla tutela dell'ambiente · Investimenti destinati al risparmio energetico e alla tutela dell'ambiente
1. Sono considerati investimenti destinati a risparmiare energia e tutelare l'ambiente le spese sostenute con l'obiettivo di razionalizzare il consumo di energia o di ricorrere alle energie rinnovabili. Tali investimenti riguardano la sostituzione di elementi costruttivi o di impianti obsoleti e l'aggiunta di elementi costruttivi o di impianti in edifici esistenti.
2. Se le misure sono sovvenzionate dalla collettività pubblica, il contribuente può dedurre solo le spese che sostiene personalmente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
FI.2006.0058 · vd (Art. 3 al. 2 RDFIP)
Taxpayers v. Tax Authority: Calculation of Flat-Rate Building Maintenance Deduction
Cited in the reasoning section as the specific rule determining the flat-rate deduction as 20% of gross rental income or rental value, which is central to the dispute.