Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.11.1 RIS CH-VD

REGOLAMENTO sull'imposizione alla fonte (RIS) - Campo di applicazione (RIS)

40 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (40)

Art. 1 RIS - Campo di applicazione Art. 2 RIS - Rapporti intercomunali Art. 3 RIS - Tariffe Art. 4 RIS - Situazione personale Art. 5 RIS - Passaggio dalla tassazione alla fonte alla tassazione ordinaria Art. 6 RIS Art. 7 RIS - Tassazione ordinaria successiva obbligatoria Art. 8 RIS - Tassazione ordinaria successiva su richiesta Art. 9 RIS - Imposta comunale Art. 10 RIS - Artisti, sportivi e conferenzieri Art. 11 RIS - Creditori ipotecari Art. 12 RIS - Beneficiari di rendite provenienti da istituzioni di previdenza domiciliati all'estero Art. 13 RIS - Beneficiari di prestazioni in capitale provenienti da istituzioni di previdenza domiciliati all'estero Art. 14 RIS - Soglia minima di percezione Art. 15 RIS - Lavoratori frontalieri ai sensi dell'Accordo franco-svizzero dell'11 aprile 1983 Art. 15a RIS Art. 15b RIS - Attestazione sui dati salariali relativi ai lavoratori domiciliati in un paese con cui esiste uno scambio automatico di informazioni [ 1 ] Art. 16 RIS Art. 17 RIS Art. 18 RIS - Versamento dell'imposta alla fonte Art. 19 RIS - Interessi di mora Art. 20 RIS - Obbligo di redigere un estratto Art. 21 RIS - Commissione di riscossione Art. 22 RIS - Controllo Art. 23 RIS - Valutazione d'ufficio delle ritenute alla fonte Art. 24 RIS - Pagamento complementare e restituzione dell'imposta alla fonte Art. 25 RIS Art. 26 RIS - Decisioni relative all'esistenza e all'entità dell'assoggettamento Art. 27 RIS Art. 28 RIS - Decisioni relative al nuovo calcolo dell'imposta alla fonte Art. 29 RIS - Decisioni relative agli interessi e alla commissione di riscossione Art. 30 RIS - Decisioni relative alle garanzie Art. 31 RIS - Obbligo di collaborazione delle altre autorità Art. 32 RIS Art. 33 RIS - Divieto di doppia imposizione Art. 34 RIS Art. 35 RIS - Base Imponibile Art. 36 RIS - Pagamento dell'imposta alla fonte da parte del datore di lavoro Art. 37 RIS - Abrogazione Art. 38 RIS

Testo normativo (40 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento stabilisce le disposizioni di applicazione dell'imposizione alla fonte

a. delle persone fisiche domiciliate o dimoranti nel Cantone ai fini del diritto fiscale (art. 130 a 134 e 137 a 137a LI) [A];

b. delle persone fisiche che non sono né domiciliate né dimoranti in Svizzera ai fini del diritto fiscale e delle persone giuridiche che non hanno né la loro sede né la loro amministrazione effettiva in Svizzera (art. 138 a 146b LI).

Capitolo II

1. Se, nel corso di un anno, una persona fisica trasferisce il suo domicilio da un comune del cantone a un altro, la situazione al 31 dicembre determina l'assoggettamento all'imposta per l'intero anno.

Capitolo II

1. Il Consiglio di Stato stabilisce per ogni anno civile le tabelle delle imposte alla fonte, cantonali, comunali e federali, che colpiscono i redditi imponibili.

Capitolo II

1. La situazione personale presa in considerazione per l'assoggettamento all'imposizione alla fonte e per l'applicazione delle tariffe è quella esistente al momento in cui il reddito imponibile è acquisito dal lavoratore.

2. In caso di cambiamento della situazione personale, le modifiche che ne risultano prendono effetto il mese successivo a tale evento.

Capitolo II

1. Una persona finora assoggettata all'imposta alla fonte è tassata secondo la procedura di tassazione ordinaria per l'intero periodo fiscale quando

a. ottiene un permesso di domicilio;

b. sposa una persona di nazionalità svizzera o titolare di un permesso di domicilio.

2. L'imposta alla fonte non è più dovuta a partire dal mese successivo al rilascio di un permesso di domicilio o al matrimonio. L'imposta finora prelevata è imputata senza interessi all'imposta ordinaria.

Capitolo II

1. Se, nel corso dello stesso periodo fiscale, un reddito è inizialmente tassato secondo la procedura ordinaria e successivamente tassato alla fonte, il contribuente è soggetto alla tassazione ordinaria successiva per tutto l'anno e fino al termine del suo assoggettamento all'imposta alla fonte.

2. Il lavoratore di nazionalità straniera che non è titolare di un permesso di domicilio è soggetto all'imposta alla fonte dall'inizio del mese successivo alla separazione di fatto o di diritto o al divorzio da un coniuge di nazionalità svizzera o titolare di un permesso di domicilio.

3. Gli eventuali pagamenti anticipati effettuati prima del passaggio alla tassazione alla fonte, così come gli importi trattenuti alla fonte, sono imputati.

Capitolo II

1. Una persona è soggetta alla tassazione ordinaria successiva ai sensi dell'articolo 137, comma 1, lettera a, LI [A], quando i suoi redditi lordi provenienti da un'attività lucrativa dipendente ammontano, durante un anno fiscale, ad almeno 120'000 franchi.

2. Sono considerati come redditi lordi provenienti da un'attività lucrativa dipendente i redditi ai sensi dell'articolo 131, comma 2, lettere a e b, LI.

3. Le coppie sposate con due redditi sono soggette alla tassazione ordinaria successiva quando il reddito lordo del coniuge ammonta, durante un anno fiscale, ad almeno 120'000 franchi.

4. La procedura di tassazione ordinaria successiva è mantenuta fino alla fine dell'assoggettamento alla fonte anche se il reddito lordo è temporaneamente o permanentemente inferiore all'importo minimo di 120'000 franchi o se una coppia divorzia o si separa di fatto o di diritto.

5. L'importo minimo si calcola, in caso di assoggettamento inferiore a dodici mesi, secondo le disposizioni dell'articolo 79, commi 2 e 3, LI [A].

6. I contribuenti interessati hanno l'obbligo di fornire all'autorità fiscale competente le attestazioni di imposta alla fonte o tutti i documenti giustificativi analoghi, in vista della contabilizzazione delle trattenute d'imposta alla fonte effettuate.

Capitolo II

1. La persona soggetta all'imposizione alla fonte può inviare, fino al 31 marzo dell'anno successivo all'anno fiscale, una richiesta scritta di imposizione ordinaria successiva all'autorità fiscale competente. Una volta presentata, una richiesta non può essere ritirata.

2. I coniugi che hanno richiesto un'imposizione ordinaria successiva ai sensi dell'articolo 137a LI [A] restano soggetti al regime dell’imposizione ordinaria successiva in caso di divorzio o di separazione di fatto o di diritto fino alla fine del loro assoggettamento all'imposta alla fonte.

Capitolo II

1. Il carico fiscale medio comunale, ai sensi dell'articolo 132, comma 2, LI [A], corrisponde al carico fiscale comunale medio delle persone domiciliate nei comuni che, secondo i dati più recenti disponibili al momento dell'elaborazione delle tariffe, contano più di duecento persone tassate alla fonte.

Capitolo III

1. Sono considerate ricavi giornalieri di artisti, sportivi o conferenzieri domiciliati all'estero i redditi ai sensi dell'articolo 139 LI [A] divisi per il numero di giorni di rappresentazione e di prova. I ricavi giornalieri comprendono in particolare

a. i ricavi lordi, comprese le indennità, i redditi accessori e le prestazioni in natura, e

b. tutti i costi, le altre spese e le imposte alla fonte pagate dall'organizzatore.

2. Per i gruppi, si calcola il reddito giornaliero medio per persona quando la quota di ciascun membro non è nota o è difficile da determinare.

3. Fanno altresì parte dei ricavi giornalieri le remunerazioni che non sono versate alla persona assoggettata all'imposta alla fonte, ma a un terzo.

Capitolo III

1. Sono considerati redditi imponibili dei creditori ipotecari domiciliati all'estero i redditi lordi provenienti da crediti ai sensi dell'articolo 141 LI [A]. Ne fanno parte anche gli interessi che non sono versati alla persona tassata alla fonte, ma a un terzo.

Capitolo III

1. Le rendite versate a beneficiari domiciliati all'estero ai sensi degli articoli 142 e 143 LI [A] sono soggette a imposta alla fonte nella misura in cui il diritto internazionale non disponga altrimenti.

2. Se la ritenuta alla fonte non ha luogo perché la competenza a tassare appartiene all'altro Stato, il debitore della prestazione imponibile deve farsi confermare per iscritto che il domicilio del beneficiario è all'estero e verificarlo periodicamente.

Capitolo III

1. Nonostante le norme del diritto internazionale, le prestazioni in capitale di cui all'articolo 143 LAID [A], nonché le prestazioni in capitale derivanti da un'attività retta dal diritto pubblico ai sensi dell'articolo 142 LAID [A], sono sempre soggette all'imposta alla fonte, conformemente all'articolo 1, capoverso 2 del regolamento annuale concernente le aliquote dell'imposta alla fonte.

2. L'imposta alla fonte prelevata sarà rimborsata, senza interessi, quando il beneficiario della prestazione in capitale

a. ne faccia richiesta entro tre anni dalla scadenza della prestazione, e

b. alleghi alla sua richiesta un'attestazione dell'autorità fiscale competente dell'altro Stato contraente, che certifichi

1. che è a conoscenza del versamento di tale prestazione in capitale, e

2. che il beneficiario della prestazione in capitale è un residente di quest'altro Stato ai sensi della convenzione contro le doppie imposizioni conclusa con la Svizzera.

3. L'autorità fiscale può compensare tali importi con un credito d'imposta cantonale, comunale o d'imposta federale diretta.

Capitolo III

1. L'Amministrazione cantonale delle imposte stabilisce gli importi minimi di imposizione delle prestazioni tassate in applicazione degli articoli 139 a 143a LI [A].

Capitolo III

1. Ai sensi dell'Accordo franco-svizzero dell'11 aprile 1983 sull'imposizione delle retribuzioni dei lavoratori frontalieri, l'imposta alla fonte non è prelevata sulle retribuzioni corrisposte ai frontalieri residenti in Francia.

2. Tuttavia, secondo le modalità di tale Accordo applicabili a partire dal 1° gennaio 2008, il frontaliere deve trasmettere al proprio datore di lavoro, in duplice copia, l'attestazione della sua residenza in Francia emessa o controfirmata dall'autorità fiscale francese competente.

3. Il datore di lavoro che non riceve l'attestazione menzionata al comma 2 è tenuto a prelevare l'imposta alla fonte conformemente alle disposizioni del presente regolamento.

4. Il datore di lavoro deve consegnare al comune della sua sede o del suo stabile organizzato, nonché all'Amministrazione cantonale delle imposte, un elenco dei suoi dipendenti frontalieri ai sensi del suddetto Accordo. Questo elenco deve essere fornito nelle forme e secondo le modalità stabilite dall'Amministrazione cantonale delle imposte.

Capitolo III

1. In caso di risoluzione a metà anno dei rapporti di lavoro con un lavoratore domiciliato in Francia che, senza essere né domiciliato né residente in Svizzera ai fini fiscali, svolge un'attività lucrativa dipendente nel cantone, in particolare per brevi periodi, durante la settimana o come frontaliero (art. 138 LI), il datore di lavoro rilascia al suddetto lavoratore, su sua richiesta, un'attestazione conformemente all'articolo 177, paragrafo 3 LI.

2. Il datore di lavoro interessato fornisce questa attestazione nella forma e secondo le modalità fissate dall'articolo 5a dell'Ordinanza dell'11 aprile 2018 del DFF sull'imposizione alla fonte nell'ambito dell'imposta federale diretta (OIS) al momento della fine dei rapporti di lavoro.

Capitolo III

1. Quando un accordo fiscale internazionale prevede lo scambio automatico di informazioni sui dati salariali relativi a un lavoratore che, pur non avendo domicilio né soggiorno in Svizzera ai sensi del diritto fiscale, esercita un'attività lucrativa dipendente nel cantone, in particolare per brevi periodi, durante la settimana o come frontaliere (art. 138 LI), il datore di lavoro è obbligato a consegnare all'Amministrazione cantonale delle imposte un'attestazione secondo le forme e le modalità fissate dalla stessa.

2. L'attestazione menzionata al comma 1 può essere trasmessa all'autorità fiscale per via elettronica.

3. Il datore di lavoro invia una copia di questa attestazione al lavoratore interessato.

Capitolo IV

1. La persona assoggettata all'imposta alla fonte può richiedere all'autorità fiscale, fino al 31 marzo dell'anno seguente l'anno fiscale, un nuovo calcolo dell'imposta alla fonte unicamente quando

a. il calcolo del salario lordo assoggettato all'imposta alla fonte è errato;

b. il calcolo del reddito determinante l'aliquota d'imposta è errato;

c. la tariffa applicata è errata.

2. L'imposta alla fonte nuovamente calcolata è ripartita tra lo Stato e il comune proporzionalmente ai coefficienti stabiliti per il nuovo calcolo dell'imposta alla fonte.

3. In caso di nuovo calcolo della ritenuta alla fonte, l'importo dovuto al contribuente gli è restituito senza interessi.

4. Gli importi inferiori a 20 franchi non sono né rimborsati né richiesti.

Capitolo IV

1. Il debitore della prestazione imponibile ha l'obbligo di trattenere l'imposta dovuta alla scadenza sulle prestazioni in denaro e di prelevare presso il contribuente l'imposta dovuta sulle altre prestazioni (in particolare le prestazioni in natura e le mance).

2. Tale obbligo riguarda anche le prestazioni in denaro versate successivamente alla fine dei rapporti di servizio (in particolare bonus).

3. L'imposta percepita alla fonte è esigibile al momento del pagamento della prestazione imponibile, del suo trasferimento, della sua iscrizione a credito o della sua imputazione.

Capitolo IV

1. Il debitore della prestazione imponibile ha l'obbligo di versare all'autorità fiscale l'imposta alla fonte nei termini fissati dall'Amministrazione cantonale delle imposte.

2. Il termine di versamento è mensile.

3. Su richiesta rivolta all'Amministrazione cantonale delle imposte, può essere concesso un termine annuale, se l'importo d'imposta trattenuto all'anno è inferiore a 2'000 franchi per ciascuno dei dipendenti soggetti alla trattenuta.

4. L'importo dell'imposta alla fonte deve essere versato all'Amministrazione cantonale delle imposte. L'articolo 137c LI [A] rimane riservato.

Capitolo IV

1. L'interesse di mora è dovuto dalla fine del termine di pagamento fissato dall'Amministrazione cantonale delle imposte, al tasso stabilito dal Consiglio di Stato.

Capitolo IV

1. Nelle forme e secondo le modalità stabilite dall'Amministrazione cantonale delle imposte, il debitore della prestazione imponibile ha l'obbligo di rilasciare al contribuente un estratto o un'attestazione riguardante il prelievo effettuato.

2. Deve inoltre depositare presso l'autorità fiscale l'elenco riepilogativo delle persone soggette all'imposta alla fonte nonché un rendiconto di pagamento sui moduli predisposti a tale scopo. Tali documenti costituiscono decisioni riguardanti l'imposizione alla fonte ai sensi dell'articolo 229 LI [A].

3. I documenti menzionati al comma 2 possono essere trasmessi all'autorità fiscale per via elettronica.

Capitolo IV

1. Una commissione di riscossione del 2% dell'importo totale delle trattenute effettuate è concessa al debitore della prestazione imponibile a condizione che i conteggi siano effettuati tramite via elettronica e che l'imposta trattenuta sia versata all'Amministrazione cantonale delle imposte entro i termini stabiliti. La commissione è dell'1% se i conteggi sono effettuati nei tempi stabiliti utilizzando il modulo ufficiale in formato cartaceo.

2. La commissione di riscossione del 2% è riconosciuta ai debitori delle prestazioni imponibili tenuti a trattenere l'imposta alla fonte sulle prestazioni speciali elencate agli articoli 139 a 144a LI [A], fatte salve le disposizioni del paragrafo 3.

3. Per le prestazioni in capitale, la commissione di riscossione è pari all'1% dell'importo totale dell'imposta alla fonte, ma al massimo a 50 franchi per prestazione in capitale in relazione all'imposta alla fonte della Confederazione, dei cantoni e dei comuni.

4. L'autorità fiscale competente può eliminare o ridurre la commissione di riscossione se il debitore della prestazione imponibile viola gli obblighi procedurali.

Capitolo IV

1. L'autorità fiscale competente adotta tutte le misure atte ad assicurare e controllare l'applicazione delle disposizioni relative all'imposizione alla fonte. A tal fine, essa può richiedere alla persona obbligata ad effettuare la ritenuta alla fonte, nonché al contribuente, tutte le informazioni e i documenti giustificativi utili.

Capitolo IV

1. Se, nonostante l'intimazione, la persona obbligata ad effettuare la trattenuta non soddisfa gli obblighi che le competono, l'autorità fiscale competente procede d'ufficio alla valutazione delle ritenute alla fonte.

2. Quando il comportamento di questa persona mette a rischio i diritti del fisco, l'Amministrazione cantonale delle imposte può richiedere delle garanzie.

Capitolo IV

1. Quando il debitore della prestazione imponibile ha operato una ritenuta insufficiente o non ne ha effettuata alcuna, l'autorità fiscale esige da lui il pagamento della differenza tra la ritenuta effettuata e l'imposta alla fonte effettivamente dovuta. Se il debitore della prestazione imponibile ha proceduto a una ritenuta d'imposta eccessivamente elevata e ha già effettuato il conteggio con l'autorità fiscale, quest'ultima può restituire la differenza al contribuente.

2. L'autorità fiscale competente può obbligare il contribuente a versare l'imposta dovuta alla fonte, se questa non è stata prelevata sulla prestazione imponibile, o se lo è stata in modo insufficiente, quando la riscossione successiva presso il debitore della prestazione imponibile è impossibile.

3. Il contribuente non può essere reso responsabile del pagamento di una ritenuta alla fonte operata dal debitore della prestazione imponibile, ma non versata all'autorità fiscale.

Capitolo IV

1. Nei casi previsti agli articoli 24 e 28, comma 2, gli importi inferiori a 20 franchi non sono né rimborsati né reclamati.

Capitolo IV

1. Le decisioni concernenti l'esistenza e la portata dell'assoggettamento emesse dall'autorità fiscale competente possono essere oggetto di un reclamo scritto e motivato. Il reclamo deve essere indirizzato a tale autorità entro trenta giorni dalla notifica della decisione contestata. Gli articoli 185 a 188 LI [A] si applicano per analogia.

2. L'autorità fiscale emette una decisione sul reclamo. Questa può essere oggetto di un ricorso ai sensi dell'articolo 199 LI [A].

Capitolo IV

1. Le decisioni di non-entrata nel merito possono essere impugnate mediante un reclamo. L'articolo 26 si applica per analogia.

Capitolo IV

1. L'autorità fiscale competente adotta qualsiasi decisione volta a correggere le irregolarità riscontrate.

2. Il contribuente può essere obbligato dall'autorità fiscale competente a versare l'imposta alla fonte dovuta risultante da un nuovo calcolo della ritenuta alla fonte sull'intero reddito annuo percepito, quando quest'ultimo è manifestamente superiore all'imposizione alla fonte effettuata.

3. Le decisioni possono essere impugnate mediante un reclamo. L'articolo 26 si applica per analogia.

Capitolo IV

1. Le decisioni relative agli interessi, nonché alla commissione di percezione, possono essere impugnate mediante un reclamo. L'articolo 26 si applica per analogia.

Capitolo IV

1. La decisione dell'Amministrazione cantonale delle imposte relativa alle garanzie può essere oggetto di ricorso presso il Tribunale cantonale.

Capitolo IV

1. Le amministrazioni pubbliche cantonali e comunali sono tenute a fornire alle autorità fiscali tutte le informazioni utili per la riscossione e l'imposizione alla fonte e, se del caso, a collaborare a tale scopo.

Capitolo IV

1. Le infrazioni alle disposizioni del presente regolamento sono punite conformemente alle disposizioni della sesta parte della legge sulle imposte dirette cantonali [A].

Capitolo IV

1. Ad eccezione dell'articolo 13, sono riservate le norme di diritto federale riguardanti il divieto della doppia imposizione intercantonale, nonché le disposizioni delle convenzioni per evitare le doppie imposizioni nelle relazioni internazionali.

Capitolo V

1. Le disposizioni della LI [A] sull'imposizione alla fonte e quelle del presente regolamento si applicano per analogia alla procedura semplificata nella misura in cui gli articoli 137b e 137c LI e le disposizioni applicative del presente capitolo non vi derogano.

Capitolo V

1. L'imposta è prelevata sulla base del salario lordo dichiarato alla cassa di compensazione AVS.

Capitolo V

1. Se, dopo intimazione della cassa di compensazione AVS, il datore di lavoro non versa l'imposta, la cassa ne informa l'autorità fiscale del cantone in cui il datore di lavoro ha la sua sede o il suo domicilio. La procedura semplificata è allora caduca e l'imposta dovuta dal lavoratore si riscuote secondo le regole ordinarie della legislazione fiscale.

Capitolo VI

1. Il presente regolamento abroga il regolamento del 2 dicembre 2002 sull'imposizione alla fonte.

Capitolo VI

1. Il Dipartimento delle finanze e delle relazioni esterne è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2021.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →