Legislator Giurisprudenza & Legislazione
610.20 LPECPM CH-VD

Legge sulle partecipazioni dello Stato e dei comuni a persone giuridiche (LPECPM) - Scopo e ambito di applicazione (LPECPM)

23 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (23)

Testo normativo (23 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge si applica alle partecipazioni dello Stato in persone giuridiche.

2. I capitoli I, IV e V della presente legge sono applicabili anche alle partecipazioni dei comuni in persone giuridiche.

Capitolo I

1. Ai sensi della presente legge, per partecipazione si intende qualsiasi partecipazione finanziaria dello Stato o di un comune a una persona giuridica di diritto pubblico o di diritto privato, con l’eccezione delle sovvenzioni come definite nella legge sulle sovvenzioni [B].

Capitolo II

1. Il Gran Consiglio è competente per decidere l'acquisizione o l'alienazione di partecipazioni dello Stato in persone giuridiche.

2. Tale competenza è delegata al Consiglio di Stato

a. quando la partecipazione dello Stato alla persona giuridica ammonta a un importo pari o inferiore a CHF 50'000.-;

b. quando lo Stato partecipa a una persona giuridica tramite il possesso di partecipazioni che gli sono devolute o di cui ha l'onere dell'amministrazione; il Consiglio di Stato può a sua volta delegare tale competenza;

c. in caso di liquidazione della persona giuridica;

d. in caso di scambi di partecipazioni, purché lo scopo perseguito dallo Stato possa essere realizzato altrettanto bene dalla persona giuridica le cui partecipazioni sono ricevute in cambio.

Capitolo II

1. In linea di principio, lo Stato può acquisire o detenere una partecipazione in una persona giuridica solo

a. quando le ha affidato l'esercizio di un compito pubblico;

b. quando la sua attività risponde a un interesse pubblico;

2. Nei casi elencati al capoverso 1 di cui sopra, la partecipazione dello Stato deve rappresentare il mezzo più economico, efficace ed efficiente per raggiungere lo scopo perseguito.

Capitolo III, Sezione I

1. Il Consiglio di Stato vigila sull'esercizio dei diritti di partecipazione dello Stato nelle persone giuridiche alle quali quest'ultimo partecipa.

2. Decide in merito alla rappresentanza dello Stato all'interno dell'alta direzione delle persone giuridiche, nel rispetto delle disposizioni applicabili a queste ultime.

Capitolo III, Sezione I

1. Il Consiglio di Stato fissa gli obiettivi strategici e finanziari che intende raggiungere attraverso la partecipazione. Tali obiettivi sono valutati e aggiornati regolarmente.

2. Questi obiettivi sono comunicati, tramite la lettera di missione o mediante l'addendum al capitolato, ai rappresentanti dello Stato all'interno degli organi della persona giuridica. Possono anche essere trasmessi, in particolare, alla persona giuridica.

Capitolo III, Sezione II

1. Il Consiglio di Stato, su proposta del dipartimento interessato, nomina e revoca i rappresentanti dello Stato alle condizioni previste dagli articoli 8 a 10.

2. Le disposizioni applicabili alle persone giuridiche interessate sono riservate.

Capitolo III, Sezione II

1. I rappresentanti dello Stato devono soddisfare le condizioni generali di impiego presso l'amministrazione cantonale vodese, salvo eccezioni motivate.

2. I rappresentanti dello Stato sono scelti in particolare in funzione dei seguenti criteri

a. competenze ed esperienze professionali;

b. disponibilità;

c. assenza di conflitti di interesse.

Capitolo III, Sezione II

1. Il dipartimento competente, in collaborazione con la persona giuridica, redige un elenco delle competenze e delle conoscenze di cui devono disporre i rappresentanti dello Stato chiamati a far parte dell'alta dirigenza della persona giuridica.

2. Il Consiglio di Stato designa i suoi rappresentanti in base ai criteri contenuti in questo elenco.

Capitolo III, Sezione II

1. I rappresentanti dello Stato sono nominati per la durata prevista dalle disposizioni applicabili alla persona giuridica o, in mancanza, per una durata di tre anni rinnovabile, ma per una durata massima di 15 anni. Se sono stati designati dal Consiglio di Stato in ragione di una funzione particolare, la loro missione termina con quest'ultima.

2. Il Consiglio di Stato può sollevare i suoi rappresentanti dal loro incarico in qualsiasi momento.

3. Sono fatte salve le disposizioni applicabili alla persona giuridica interessata.

Capitolo III, Sezione II

1. Le relazioni tra lo Stato e i suoi rappresentanti sono precisate da

a. una lettera di incarico scritta;

b. un allegato al capitolato d'oneri se il rappresentante è membro dell'amministrazione.

2. La lettera di incarico, rispettivamente l'allegato al capitolato d'oneri, descrivono in particolare gli obiettivi strategici e finanziari che lo Stato intende raggiungere per mezzo della partecipazione, nonché la forma e le modalità dei rapporti resi allo Stato dal rappresentante.

3. La lettera di incarico, rispettivamente l'allegato al capitolato d'oneri, precisano l'estensione del potere di rappresentanza. Essi indicano in particolare se il rappresentante ha voto deliberativo o consultivo.

4. La lettera di incarico, rispettivamente l'allegato al capitolato d'oneri, fanno riferimento alla presente legge.

Capitolo III, Sezione II

1. Qualsiasi retribuzione versata dalla persona giuridica al rappresentante resta acquisita al medesimo. Salvo disposizioni contrattuali contrarie, lo Stato non si impegna a corrispondere alcuna remunerazione complementare a favore del rappresentante.

2. Se il rappresentante dello Stato è un magistrato o un collaboratore dell'amministrazione cantonale, la retribuzione versata dalla persona giuridica deve essere retrocessa allo Stato. Sono riservati gli importi versati a titolo di rimborso spese.

Capitolo III, Sezione II

1. Il dipartimento responsabile delle finanze [C] mantiene aggiornata la lista dei rappresentanti dello Stato all'interno della direzione generale di persone giuridiche. Questa lista menziona il dipartimento e il servizio coinvolti, ed è accessibile al pubblico.

2. Sulla base delle informazioni trasmesse dai dipartimenti, il dipartimento responsabile delle finanze mantiene aggiornato anche il registro delle lettere di incarico, rispettivamente degli allegati ai capitolati d'oneri, di questi rappresentanti.

Capitolo III, Sezione III

1. Lo Stato è rappresentato a tutte le assemblee generali delle persone giuridiche alle quali partecipa.

2. Il rappresentante dello Stato è designato per ogni assemblea generale dal Consiglio di Stato. Tale competenza può essere delegata al capo del dipartimento competente.

3. Il rappresentante dello Stato è, di norma, un collaboratore del servizio competente. Deve essere indipendente dai rappresentanti dello Stato negli organi della direzione superiore della persona giuridica.

Capitolo IV

1. Il Consiglio di Stato, rispettivamente i comuni, organizzano incontri con i loro rappresentanti, ogni volta che lo ritengano necessario, ma almeno una volta all'anno. Il Consiglio di Stato può delegare tale compito ai capi dipartimento, i quali possono a loro volta delegarlo all'interno del dipartimento. Ciascuna delle parti deve sollecitare incontri supplementari, ogni volta che ciò sia necessario o desiderabile, ai sensi del capoverso seguente.

2. In occasione di tali incontri, devono essere trattati in particolare i seguenti argomenti

a. comunicazione da parte dello Stato, rispettivamente dei comuni, degli obiettivi strategici e finanziari aggiornati che lo Stato intende raggiungere tramite la partecipazione;

b. relazione da parte dei rappresentanti in merito all'attuazione degli obiettivi strategici e finanziari che lo Stato, rispettivamente i comuni, intendono raggiungere tramite la partecipazione; evidenziazione delle situazioni in cui gli interessi dello Stato, rispettivamente dei comuni, divergono da quelli della persona giuridica interessata;

c. relazione generale da parte dei rappresentanti in merito alle loro attività e sulla situazione della persona giuridica;

d. comunicazione da parte dei rappresentanti di ogni situazione di conflitto di interessi;

e. comunicazione da parte dei rappresentanti dello stipendio, degli onorari (comprese le prestazioni accessorie) versati dalla persona giuridica, nonché delle altre condizioni contrattuali convenute con quest'ultima.

3. La lettera di incarico, rispettivamente l'addendum al capitolato d'oneri, precisano la forma delle relazioni dei rappresentanti dello Stato. I comuni precisano altresì la forma delle relazioni richieste ai loro rappresentanti.

4. Le comunicazioni dei rappresentanti dello Stato, rispettivamente dei comuni, avvengono nel rispetto del diritto imperativo.

Capitolo IV

1. Il Consiglio di Stato, rispettivamente i comuni, forniscono al loro rappresentante le istruzioni di voto per l'assemblea generale. Il Consiglio di Stato può delegare questa competenza al capo del dipartimento interessato.

2. Al termine dell'assemblea generale, il rappresentante riferisce all'autorità che lo ha designato nonché al dipartimento responsabile delle finanze.

Capitolo IV

1. Il Consiglio di Stato, rispettivamente i comuni, seguono l'attività delle persone giuridiche di cui detengono partecipazioni.

2. Il dipartimento incaricato delle finanze [C] è responsabile del monitoraggio finanziario delle partecipazioni dello Stato nelle persone giuridiche, nonché della valutazione dei rischi relativi. Se necessario, il dipartimento competente e il dipartimento incaricato delle finanze propongono al Consiglio di Stato le misure correttive necessarie. Il dipartimento incaricato delle finanze può emanare direttive relative al monitoraggio finanziario delle partecipazioni.

Capitolo IV

1. Il Consiglio di Stato riferisce annualmente alla Commissione di gestione e alla Commissione delle finanze sul monitoraggio delle sue partecipazioni.

2. Il Gran Consiglio è informato sull'andamento generale del monitoraggio da parte dello Stato delle sue partecipazioni tramite i rapporti della Commissione di gestione e della Commissione delle finanze.

Capitolo IV

1. Su richiesta motivata del dipartimento interessato o di un comune, il Consiglio di Stato, rispettivamente il dipartimento incaricato della sorveglianza dei comuni [C], possono autorizzare delle eccezioni alle disposizioni del presente capitolo.

Capitolo V

1. Lo Stato o i comuni possono detenere partecipazioni solo in persone giuridiche dotate di un revisore esterno, in possesso delle qualifiche necessarie per svolgere il suo compito presso la persona giuridica sottoposta a revisione.

2. Lo Stato, rispettivamente i comuni, si assicurano che tale obbligo sia realizzato previamente a qualsiasi presa di partecipazione.

Capitolo V

1. Quando creano una persona giuridica o vi partecipano, lo Stato o i comuni provvedono a dotarle di un sistema di revisione e controllo adeguato.

2. Sono fatte salve le disposizioni di legge e statutarie applicabili alle persone giuridiche.

Capitolo VI

1. Le disposizioni relative ai criteri di scelta dei rappresentanti dello Stato sono applicate progressivamente con le designazioni e i rinnovi dei rappresentanti dello Stato, ma al più tardi entro un periodo di tre anni dall'entrata in vigore della presente legge.

2. Le disposizioni riguardanti la redazione di una lettera di incarico e l'elaborazione degli obiettivi strategici e finanziari che lo Stato intende raggiungere tramite la partecipazione sono applicate progressivamente con le designazioni e i rinnovi dei rappresentanti dello Stato, ma al più tardi entro l'anno successivo all'entrata in vigore della presente legge.

3. Gli obblighi in termini di controllo e di revisione devono essere adempiuti entro un periodo di tre anni dall'entrata in vigore della presente legge. In mancanza, lo Stato o i comuni si disimpegnano dalla persona giuridica interessata.

Capitolo VI

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Pubblicherà il testo in conformità all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

2. Se l'articolo 108 della Costituzione del Cantone di Vaud del 14 aprile 2003 non viene modificato, l'articolo 3, comma 2 della presente legge non entra in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →