Legislator Giurisprudenza & Legislazione
610.15.1 RLSUBV CH-VD

Regolamento d'applicazione della legge del 22 febbraio 2005 sulle sovvenzioni (RLSubv) - Applicazione differenziata (RLSUBV)

16 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (16)

Testo normativo (16 Articoli)

Capitolo I

1. Le autorità e le entità menzionate nel presente regolamento applicano le procedure e le regole relative alla concessione, al monitoraggio, al controllo e alla revisione delle sovvenzioni seguendo i principi di efficacia ed efficienza. A tal fine e nella misura strettamente compatibile con la legge sulle sovvenzioni [A] e il presente regolamento, esse prendono in considerazione la natura, l'ammontare, il tipo e le caratteristiche della sovvenzione.

Capitolo II

1. Prima della sua concessione, la sovvenzione è oggetto di un'analisi formalizzata.

2. L'autorità competente designata dalla legge speciale che disciplina la sovvenzione (autorità competente) formalizza la procedura di concessione, in base alla natura, all'importo, al tipo e alle caratteristiche della sovvenzione in questione, conformemente alle leggi speciali e alle direttive del Consiglio di Stato.

Capitolo II

1. Un sistema di controllo interno è istituito dall'autorità competente per l'erogazione della sovvenzione.

2. L'autorità competente per l'erogazione di sovvenzioni a partire da 5 milioni di franchi deve accertarsi che l'entità sovvenzionata abbia effettuato l'autocontrollo dell'uguaglianza salariale tra donne e uomini secondo un metodo comprovato, ad esempio lo strumento "Logib" messo a disposizione gratuitamente dall'Ufficio federale per l'uguaglianza tra donne e uomini.

Capitolo II

1. Quando la sovvenzione è oggetto di una convenzione di sovvenzionamento, quest'ultima contiene i seguenti elementi

a. oggetto e scopo della sovvenzione;

b. basi legali con, se del caso, le eccezioni alla legge sulle sovvenzioni [A];

c. importo globale della sovvenzione e, se del caso, annuale (con la riserva riguardo all'approvazione del bilancio da parte delle autorità competenti);

d. basi e modalità di calcolo delle sovvenzioni;

e. forma in cui la sovvenzione sarà versata (denaro, controprestazione, prestazione in natura, ecc.);

f. periodicità e modalità di versamento della sovvenzione;

g. oneri e condizioni imposte al beneficiario (rendiconto, presentazione di bilanci / conti, obbligo di revisione dei propri conti, ecc.);

h. durata e rinnovo della sovvenzione;

i. autorità di concessione, monitoraggio e controllo della sovvenzione;

j. clausola di risoluzione;

2. Inoltre, le convenzioni di sovvenzionamento possono contenere i seguenti elementi

a. obiettivi assegnati al beneficiario;

b. ipoteca legale, se del caso;

c. riserva che le modifiche legislative successive alla firma della convenzione prevalgano su quest'ultima, fatti salvi i diritti acquisiti;

d. riserva che, per realizzare il risanamento finanziario dello Stato, il Gran Consiglio possa, tramite decreto, ridurre in modo lineare e temporaneo le sovvenzioni;

e. precisazione che non esiste un diritto alla concessione della sovvenzione.

Capitolo II

1. Il richiedente deve, di regola e nella misura delle sue possibilità, partecipare al finanziamento dell'oggetto o del compito per il quale la sovvenzione è richiesta.

2. Per la valutazione della situazione del richiedente, in funzione della sua forma giuridica, devono essere presi in considerazione i seguenti elementi

- redditi, patrimonio, oneri, potenziale di risorse, conto economico, bilancio, potenziale di risparmio sfruttabile.

3. Inoltre, le direttive del Consiglio di Stato precisano le informazioni da fornire dal richiedente.

Capitolo II

1. La concessione di sovvenzioni all'esercizio può essere subordinata all'obbligo di tenere una contabilità. L'articolo 15, comma 4 della legge sulle finanze [B] si applica.

Capitolo II

1. Il versamento delle sovvenzioni di esercizio può essere effettuato mediante acconti, stabiliti in anticipo in funzione delle spese effettive presunte. Tali acconti sono in linea di principio versati mensilmente; non possono essere versati più di tre mesi prima della data del pagamento effettivo della spesa sostenuta.

2. In linea di principio, le sovvenzioni all'investimento sono versate dopo la presentazione di un consuntivo parziale. L'importo dell'acconto è proporzionale al rapporto tra le spese sovvenzionabili secondo il consuntivo parziale e il totale delle spese sovvenzionabili secondo il preventivo approvato. Il saldo è versato dopo la presentazione e l'approvazione del consuntivo finale.

Capitolo III

1. L'autorità competente in materia di concessione della sovvenzione è responsabile del monitoraggio e del controllo di quest’ultima.

2. Essa formalizza le procedure di monitoraggio e controllo delle sovvenzioni, in base alla natura, all'importo, al tipo e alle caratteristiche della sovvenzione in questione, conformemente alle leggi speciali e alle direttive del Consiglio di Stato.

3. L'autorità competente richiede al beneficiario della sovvenzione tutte le informazioni utili per il monitoraggio e il controllo della sovvenzione.

Capitolo III

1. Ogni beneficiario di una sovvenzione superiore a 100'000 franchi all'anno è soggetto alle norme in materia di tenuta della contabilità e di presentazione dei conti applicabili in virtù dell'articolo 957, comma 1 del Codice delle obbligazioni [C]. Egli deve sottoporre i suoi conti annuali al controllo ordinario o ristretto di un organo di revisione abilitato.

2. Le disposizioni legali che impongono al beneficiario l'obbligo di dotarsi di un organo di revisione o di rispettare regole contabili specifiche sono espressamente riservate.

3. L'autorità competente può imporre ulteriori condizioni al beneficiario riguardo alla tenuta della sua contabilità o alla revisione dei suoi conti.

4. Gli onorari dell'organo di revisione e i costi di tenuta della contabilità sono a carico del beneficiario.

5. Il versamento della sovvenzione può essere effettuato solo quando il beneficiario designa l'organo di revisione alle condizioni poste dalla legge sulle sovvenzioni [A] o dal presente regolamento.

Capitolo III

1. L'autorità competente richiede al beneficiario di una sovvenzione

a. di mettere in atto procedure di segnalazione dei conflitti di interessi esistenti;

b. di comunicarle i conflitti di interessi segnalati;

c. di informarla sul ricorso a uno o più terzi per fornire prestazioni rientranti nel subappalto o nella delega di compiti sovvenzionati.

2. L'autorità competente formalizza tali esigenze nella decisione di concessione o nella convenzione di sovvenzione, tenendo conto della forma giuridica del beneficiario. Può derogarvi in tutto o in parte nei casi di minima importanza, tenuto conto della natura, dell'importo, del tipo e delle caratteristiche della sovvenzione.

Capitolo III

1. L'autorità competente elabora e tiene aggiornato l'inventario dei sussidi.

2. Tale inventario contiene in particolare le seguenti informazioni

- base legale del sussidio;

- beneficiario/allocatario del sussidio;

- forma e tipo del sussidio (artt. 7, 12 e 13 Lsubv [A]);

- importo del sussidio;

- autorità incaricata della concessione, del monitoraggio e del controllo del sussidio;

- durata del sussidio;

- evoluzione dell'importo del sussidio dalla sua concessione.

3. Le direttive del Consiglio di Stato possono precisare le regole applicabili alla tenuta dell'inventario.

4. L'inventario è consolidato a livello dipartimentale prima di essere trasmesso al dipartimento competente per le finanze [D] per la consolidazione all'interno dello Stato di Vaud. A tal fine, l'autorità competente è tenuta a comunicare al dipartimento competente per le finanze ogni indicazione utile.

Capitolo III

1. Le sovvenzioni sono esaminate secondo il piano adottato dal Consiglio di Stato, su proposta del dipartimento incaricato delle finanze [D].

2. Questo piano contiene in particolare l'elenco delle sovvenzioni sottoposte all'esame, i criteri di quest'ultimo così come le scadenze applicabili.

3. Il piano può essere aggiornato ogni anno.

Capitolo III

1. I dipartimenti sono incaricati di determinare, per ogni sovvenzione sottoposta a esame, l'entità più idonea per effettuare un esame di qualità, idoneo a soddisfare le esigenze richieste dal piano e, quando si tratta di un'entità interna, in funzione delle risorse e delle competenze che possono essere considerate rilevanti per svolgere tale compito.

2. I dipartimenti consolidano il risultato degli esami in un rapporto destinato al dipartimento responsabile delle finanze [D].

Capitolo III

1. L'esame delle sovvenzioni è oggetto di un rapporto annuale adottato dal Consiglio di Stato.

2. Questo rapporto è consolidato dal dipartimento responsabile delle finanze [D] sulla base dei rapporti dipartimentali. Esso è trasmesso al Consiglio di Stato, per l'adozione.

3. Tale rapporto consente al Consiglio di Stato di identificare, se del caso, le proposte di modifiche legali necessarie per adattare o sopprimere le sovvenzioni che non rispondono ai criteri stabiliti all'articolo 28, capoverso 1 Lsubv [A]. Queste proposte di modifiche legali sono sottoposte per parere al dipartimento interessato dalla sovvenzione, prima dell'adozione del rapporto da parte del Consiglio di Stato.

4. Il rapporto contiene anche l'importo delle sovvenzioni concesse per tipo di sovvenzione per il budget dell'anno in corso, l'importo iscritto nei conti dello Stato dell'anno precedente nonché quello menzionato nel progetto di budget previsto per l'anno successivo.

Capitolo IV

1. Il tasso d'interesse ai sensi dell'articolo 29 della legge sulle sovvenzioni [A] corrisponde al tasso d'interesse moratorio fissato nel regolamento sulla riscossione dei contributi [E] al 1° gennaio di ogni anno.

Capitolo V

1. Il Dipartimento delle finanze è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2007.

2. L'inventario delle sovvenzioni è consolidato per dipartimento, poi dal dipartimento incaricato delle finanze, entro il 31 dicembre 2007.

3. Il piano delle sovvenzioni, previsto all'articolo 11 del presente regolamento, è adottato dal Consiglio di Stato nel 2007. L'esame delle sovvenzioni interessate viene effettuato nel 2008.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →