Legislator Giurisprudenza & Legislazione
610.15 LSubv CH-VD

Legge sui sussidi (LSubv) - Scopo e campo di applicazione (LSubv)

37 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (37)

Testo normativo (37 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge ha lo scopo di definire le norme applicabili alle sovvenzioni concesse dallo Stato.

2. La presente legge si applica a tutte le sovvenzioni concesse direttamente o indirettamente dallo Stato.

Capitolo I

1. Non esiste un diritto alla concessione della sovvenzione.

2. Sono fatte salve disposizioni contrarie espresse.

Capitolo I

1. Le sovvenzioni devono in particolare rispondere ai principi di legalità, opportunità e sussidiarietà.

2. Le entità sovvenzionate devono inoltre rispettare il principio di uguaglianza tra donne e uomini.

Capitolo I

1. Le sovvenzioni si basano su una base legale.

Capitolo I

1. Sono opportune, ai sensi della presente legge, le sovvenzioni

a. che rispondono a un interesse pubblico,

b. che siano compatibili con gli obiettivi e i criteri dello sviluppo sostenibile,

c. le cui ripercussioni finanziarie siano state oggetto di una stima e

d. che siano adattate alle disponibilità finanziarie dello Stato.

Capitolo I

1. Il principio di sussidiarietà significa che

a. altre forme di azioni dello Stato o di terzi devono essere ricercate preliminarmente alla concessione di sovvenzioni;

b. il compito in questione non può essere svolto senza il contributo finanziario dello Stato;

c. il compito non può essere assolto in modo più economico ed efficace.

Capitolo I

1. Le sovvenzioni cantonali consistono in indennità o aiuti finanziari.

2. Le indennità sono prestazioni pecuniarie o vantaggi economici, concessi a beneficiari esterni all'amministrazione cantonale, con lo scopo di attenuare o compensare gli oneri finanziari derivanti dal compimento di compiti pubblici delegati dallo Stato.

3. Gli aiuti finanziari sono prestazioni pecuniarie o vantaggi economici concessi a beneficiari esterni all'amministrazione cantonale al fine di garantire o promuovere la realizzazione di compiti di interesse pubblico che essi hanno deciso di assumersi.

Capitolo I

1. Non sono considerati sussidi ai sensi della presente legge

a. la ridistribuzione di somme versate da altri enti pubblici, quando le loro condizioni di concessione sono regolate da un diritto superiore;

b. le partecipazioni dello Stato a persone giuridiche;

c. i contributi pecuniari o i vantaggi economici concessi a beneficiari esterni allo Stato che non implicano l'adempimento di un compito di interesse pubblico da parte di questi ultimi (aiuti individuali);

d. i premi o i riconoscimenti attribuiti a progetti o opere in occasione di concorsi;

e. le esenzioni fiscali;

f. le quote di imposte, tasse, multe spettanti ai comuni;

g. gli importi versati nell'ambito della perequazione finanziaria intercantonale o intracantonale;

h. le esenzioni concesse in applicazione della legge sulla fatturazione delle prestazioni materiali fornite dai servizi dello Stato in occasione di manifestazioni [A].

Capitolo I

1. Le sovvenzioni sono elencate in un inventario.

2. Il Consiglio di Stato definisce le regole applicabili alla gestione di tale inventario.

Capitolo II

1. Le autorità cantonali si conformano, nell'elaborazione, nella promulgazione e nella revisione degli atti normativi che regolano le sovvenzioni, ai principi di legalità, opportunità e sussidiarietà.

Capitolo II

1. Le disposizioni legali che disciplinano le sovvenzioni devono in particolare contenere norme relative a

a. la definizione degli obiettivi perseguiti;

b. la descrizione dei compiti per i quali le sovvenzioni possono essere concesse;

c. le categorie dei beneficiari;

d. i tipi e le forme delle sovvenzioni;

e. le condizioni specifiche di concessione, adeguamento e revoca;

f. le basi e le modalità di calcolo delle sovvenzioni;

g. l'autorità competente per la concessione, il monitoraggio e il controllo delle sovvenzioni;

h. la procedura di monitoraggio e controllo delle sovvenzioni;

i. gli oneri o le condizioni a cui le sovvenzioni sono subordinate;

j. la durata della concessione della sovvenzione;

k. l'obbligo di informazione del beneficiario;

l. la forma giuridica del beneficiario;

m. le sanzioni previste in caso di inosservanza degli obblighi incombenti al beneficiario, inclusa la restituzione.

Capitolo II

1. Le sovvenzioni possono essere concesse sotto forma di prestazioni pecuniarie, di vantaggi economici, di prestiti a condizioni preferenziali, di fideiussioni o altre garanzie.

Capitolo III, Sezione I

1. Una sovvenzione può essere concessa o revocata tramite una decisione o un contratto.

2. Tuttavia, quando l'autorità competente gode di un'ampia discrezionalità, o quando è necessario escludere che il beneficiario rinunci unilateralmente all'adempimento del suo compito, le sovvenzioni possono essere oggetto di un contratto di diritto pubblico. I contratti sono stipulati per iscritto e contengono clausole di risoluzione. Gli elementi essenziali sono fissati dal Consiglio di Stato nel regolamento [B].

3. Salvo il principio di buona fede, le modifiche legislative successive alla firma del contratto prevalgono su detti contratti. Sono fatte salve le disposizioni legali contrarie.

4. Restano inoltre espressamente riservate le modifiche o abrogazioni derivanti dall'applicazione dell'articolo 33.

Capitolo III, Sezione I

1. Solo i costi e i ricavi derivanti dall'adempimento economico ed efficiente del compito possono essere considerati per il calcolo della sovvenzione.

Capitolo III, Sezione I

1. Le sovvenzioni sono concesse per una durata limitata che non può eccedere i cinque anni.

2. Una sovvenzione può essere concessa per una durata eccedente i cinque anni

a. se una disposizione legale lo prevede espressamente;

b. se il compito sovvenzionato richiede da parte del beneficiario l'impegno di spese per una durata eccedente i cinque anni.

3. Le sovvenzioni possono essere rinnovate previa un riesame secondo i principi e le condizioni fissati nella presente legge.

4. L'articolo 33 rimane inoltre espressamente riservato.

Capitolo III, Sezione I

1. Nel caso in cui un beneficiario riceva più sovvenzioni per la stessa prestazione, le autorità competenti designano quella che ha la competenza per garantire il coordinamento della procedura, nonché il monitoraggio e il controllo.

2. In assenza di accordo, l'autorità che concede la sovvenzione più elevata è competente per garantire il coordinamento della procedura, nonché il monitoraggio e il controllo.

Capitolo III, Sezione I

1. L'autorità competente può imporre al beneficiario oneri e condizioni.

2. L'autorità competente può obbligare il beneficiario a far revisionare i propri conti da un organo di revisione. Il Consiglio di Stato determina le condizioni di tale controllo, nonché le qualifiche dell'organo di revisione.

Capitolo III, Sezione I

1. La domanda di sussidio deve essere formulata per iscritto e accompagnata da tutti i documenti utili o richiesti dall'autorità competente.

2. Essa deve essere debitamente motivata dal richiedente, il quale deve dimostrare che i principi e le condizioni della presente legge sono rispettati.

3. Il richiedente deve in ogni caso allegare alla domanda i seguenti documenti

a. i suoi conti e i suoi bilanci;

b. un documento che elenchi tutti i sussidi, gli aiuti e i crediti ottenuti.

Capitolo III, Sezione I

1. L'autorità competente è autorizzata a esaminare i documenti e ad accedere ai locali o agli stabilimenti che il beneficiario utilizza per l'esecuzione dell'incarico oggetto delle sovvenzioni.

2. L'obbligo di informare e di collaborare persiste per tutta la durata della sovvenzione e permane fino alla scadenza del termine di prescrizione dell'articolo 34.

Capitolo III, Sezione I

1. Gli organi incaricati di applicare la presente legge o di sorvegliare la sua esecuzione trattano i dati trasmessi in modo confidenziale. Comunicano agli altri servizi dell'amministrazione cantonale i dati necessari per l'adempimento dei compiti assegnati loro dalla legge.

Capitolo III, Sezione I

1. Il richiedente deve dimostrare di sfruttare appieno le proprie risorse, così come le altre sovvenzioni e aiuti già concessi.

2. Salvo eccezione prevista dalla legge, deve dimostrare di essere il beneficiario diretto della sovvenzione.

Capitolo III, Sezione I

1. Il beneficiario non può apportare modifiche sostanziali agli oggetti o ai compiti per i quali ha ottenuto sovvenzioni senza il previo consenso dell'autorità competente.

2. I beni acquisiti grazie alle sovvenzioni non possono essere utilizzati dal beneficiario come garanzia per il finanziamento di altre attività senza il previo consenso dell'autorità competente.

Capitolo III, Sezione II

1. Le sovvenzioni d'esercizio sono in particolare concesse tramite la copertura delle spese finanziarie, del forfait o della copertura del deficit.

2. Le sovvenzioni d'esercizio si basano sugli stati e le previsioni finanziarie del beneficiario.

3. Le spese d'esercizio antecedenti alla richiesta di sovvenzione, o sostenute al momento del deposito di quest'ultima, non possono dare diritto a una sovvenzione.

4. Devono essere rispettate le norme applicabili agli appalti pubblici.

Capitolo III, Sezione II

1. Le sovvenzioni per gli investimenti sono concesse tramite un importo forfettario o, eccezionalmente, una percentuale.

2. Quando le sovvenzioni sono assegnate tramite una percentuale, l'importo massimo dei costi da prendere in considerazione deve essere definito in anticipo.

3. I lavori o le acquisizioni anteriori alla richiesta di sovvenzione, o in corso al momento della presentazione della stessa, non possono dare diritto a una sovvenzione.

4. Le norme applicabili agli appalti pubblici devono essere rispettate.

Capitolo III, Sezione II

1. Le sovvenzioni possono essere erogate al beneficiario solo quando le spese sono imminenti.

2. In linea di principio, la somma degli acconti versati non supera l'80 percento dell'importo totale della sovvenzione.

Capitolo III, Sezione II

1. Salvo disposizione legale espressa, le sovvenzioni non sono indicizzate.

2. Salvo disposizione contrattuale espressa contraria, non viene corrisposto alcun interesse moratorio sul versamento delle sovvenzioni.

Capitolo III, Sezione III

1. L'autorità competente si assicura che le sovvenzioni concesse siano utilizzate conformemente alla destinazione prevista e che le condizioni e gli obblighi a cui sono soggette siano rispettati dal beneficiario.

2. L'autorità competente istituisce una procedura di monitoraggio e controllo delle sovvenzioni in termini di conformità ai principi definiti dalla legge.

3. Il sistema e la procedura di monitoraggio e controllo sono documentati.

Capitolo III, Sezione III

1. Le sovvenzioni sono esaminate periodicamente, almeno ogni cinque anni, sotto il profilo della loro necessità, utilità, economia ed efficacia. Tale esame riguarda anche l'adeguatezza tra le disposizioni legali che regolano le sovvenzioni, nonché le decisioni o le convenzioni di concessione delle sovvenzioni, e i principi fissati dalla presente legge.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di applicazione di questa disposizione.

3. Prende le misure che rientrano nella sua competenza e, se del caso, propone al Gran Consiglio l'adattamento o la soppressione delle sovvenzioni che non soddisfano i requisiti enunciati al comma 1.

Capitolo III, Sezione IV

1. L'autorità sopprime o riduce la sovvenzione o ne esige la restituzione totale o parziale

a. quando il beneficiario non utilizza la sovvenzione in modo conforme alla destinazione prevista,

b. quando il beneficiario non compie o compie in modo scorretto il compito sovvenzionato,

c. quando le condizioni o gli oneri ai quali la sovvenzione è subordinata non sono rispettati o

d. quando le sovvenzioni sono state concesse indebitamente, sia sulla base di dichiarazioni inesatte o incomplete, sia in violazione del diritto.

2. In caso di colpa del beneficiario o quando altre circostanze lo giustificano, può essere richiesto a quest'ultimo un interesse, il cui tasso è fissato dal Consiglio di Stato.

3. La riduzione delle sovvenzioni prevista all'articolo 33 è espressamente riservata.

Capitolo III, Sezione IV

1. Quando i beni mobili o immobili per i quali sono stati concessi i sussidi sono alienati o cambiati di destinazione, l'autorità competente richiede la restituzione totale o parziale dei sussidi. L'importo da restituire tiene conto, da un lato, del periodo durante il quale il beneficiario ha effettivamente utilizzato il bene conformemente alla destinazione prevista e, dall'altro, del periodo che era stato stabilito al momento della concessione del sussidio.

2. Il beneficiario informa senza indugio e per iscritto l'autorità competente di qualsiasi cambiamento di destinazione o alienazione.

3. Il credito per la restituzione è garantito da un'ipoteca legale privilegiata, in conformità al codice di diritto privato giudiziario vodese [C].

Capitolo III, Sezione IV

1. L'autorità competente può rinunciare totalmente o parzialmente al rimborso della sovvenzione quando

a. il beneficiario ha adottato, sulla base della decisione di concessione della sovvenzione, misure importanti che non possono essere annullate senza comportare perdite finanziarie difficili da sopportare,

b. era difficile per il beneficiario rilevare la violazione del diritto su cui si fondava la domanda di sovvenzione o

c. l'accertamento inesatto o incompleto dei fatti non gli è imputabile.

2. Nel caso in cui il subentrante dei beni mobili o immobili soddisfi le condizioni di concessione della sovvenzione e sia in grado di assumere tutti gli obblighi del beneficiario precedente, l'autorità competente può rinunciare al rimborso della sovvenzione. L'autorizzazione preventiva dell'autorità competente deve tuttavia essere ottenuta dal beneficiario prima dell'alienazione dei beni.

Capitolo III, Sezione V

1. Le sovvenzioni cantonali sono concesse nei limiti dei crediti accordati dal Gran Consiglio.

Capitolo III, Sezione V

1. Per realizzare il risanamento finanziario dello Stato, il Gran Consiglio può, per mezzo di decreto, ridurre in modo lineare e temporaneo le sovvenzioni.

2. Il decreto designa le categorie di sovvenzioni interessate dalla riduzione e stabilisce l'entità di tale riduzione.

3. La durata del decreto è di due anni; esso può essere rinnovato.

4. Se la riduzione decisa non permette più al beneficiario di eseguire il compito previsto dalla sovvenzione concessa per decisione, quest'ultima è revocata dall'autorità competente. Se la sovvenzione è stata concessa tramite convenzione, quest'ultima può essere risolta da una delle parti. In entrambi i casi, lo Stato e l'entità sovvenzionata negoziano per adattare la prestazione sovvenzionata all'importo ridotto della sovvenzione.

Capitolo IV

1. I crediti relativi alle sovvenzioni si prescrivono in cinque anni a decorrere dalla loro nascita.

2. Il diritto al rimborso delle sovvenzioni si prescrive in un anno a decorrere dal giorno in cui l'autorità competente è venuta a conoscenza dei motivi del rimborso, ma non oltre dieci anni dalla sua nascita.

3. Se il diritto deriva da un atto punibile per il quale il diritto penale prevede un termine di prescrizione più lungo, quest'ultimo è applicabile.

Capitolo IV

1. Chi, intenzionalmente o per grave negligenza, fornisce indicazioni inesatte o incomplete, o omette fatti, al fine di ottenere sovvenzioni, o per conservarle, sarà punito con una multa fino a 100'000 franchi.

2. Se l'autore del reato agisce a proprio vantaggio, la multa ammonta fino a 500'000 franchi.

3. La multa è aggiuntiva al rimborso delle sovvenzioni.

4. L'istigazione e la complicità sono punibili.

Capitolo V

1. Con la sua entrata in vigore, la presente legge si applica a tutte le richieste di sovvenzioni, comprese quelle già in corso e che non sono ancora state oggetto di una decisione o di una convenzione.

2. Le disposizioni legali che disciplinano le sovvenzioni saranno adattate alla presente legge entro 5 anni dalla sua entrata in vigore.

3. Alla scadenza di un termine di cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge, le sovvenzioni che non si basano su una base legale conforme alla presente legge non potranno più essere concesse.

Capitolo V

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a della Costituzione cantonale e fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →