Legislator Giurisprudenza & Legislazione
610.11 LFIN CH-VD

Legge sulle finanze (LFin) - Ma (LFIN)

58 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (58)

Art. 1 LFin Art. 2 LFin - Ambito di applicazione Art. 3 LFin - Principi generali Art. 4 LFin Art. 5 LFin - Analisi delle ripercussioni finanziarie Art. 6 LFin - Nuovi oneri Art. 7 LFin - b) definizione Art. 8 LFin - c) finanziamento Art. 9 LFin Art. 10 LFin - Competenze particolari Art. 11 LFin - Commissione delle finanze Art. 12 LFin - Competenze generali Art. 13 LFin - Competenze particolari Art. 14 LFin - Dipartimenti e Tribunale cantonale Art. 15 LFin Art. 16 LFin Art. 17 LFin - Principi Art. 18 LFin - Aggiornamento Art. 19 LFin - Adozione Art. 20 LFin - Contenuto e struttura Art. 21 LFin - Credito di bilancio Art. 22 LFin - Assunzione di una spesa non prevista nel bilancio Art. 23 LFin - Crediti supplementari Art. 24 LFin - b) Competenze Art. 25 LFin Art. 26 LFin Art. 27 LFin - Riporto dei crediti di bilancio Art. 28 LFin - Monitoraggio del bilancio operativo Art. 29 LFin Art. 30 LFin - Spese di investimento Art. 31 LFin - Crediti d'investimento Art. 32 LFin - b) crediti di oggetto Art. 33 LFin Art. 34 LFin - Crediti di studio Art. 35 LFin - Crediti aggiuntivi Art. 36 LFin - Monitoraggio del bilancio di investimento Art. 37 LFin Art. 38 LFin – Riassegnazione del saldo dei crediti Art. 39 LFin - Presentazione ed esame Art. 40 LFin - Struttura Art. 41 LFin Art. 42 LFin Art. 43 LFin Art. 44 LFin - Conto di investimento Art. 45 LFin - Conto del bilancio Art. 46 LFin Art. 47 LFin - c) passivo [ 3 ] Art. 48 LFin Art. 49 LFin Art. 49a LFin - Prospetto dei flussi di cassa Art. 50 LFin - Principi di tenuta dei conti Art. 51 LFin - Principi di valutazione Art. 52 LFin - Ammortamento Art. 53 LFin - b) elementi del patrimonio finanziario Art. 54 LFin - c) elementi del patrimonio amministrativo [E] [ 3 ] Art. 63 LFin Art. 64 LFin - Abrogazione Art. 65 LFin - Entrata in vigore

Testo normativo (58 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge regola la gestione delle finanze dello Stato.

Capitolo I

1. La presente legge si applica ai dipartimenti, ai servizi dell'amministrazione e al Tribunale cantonale.

2. Si applica agli organismi di diritto pubblico dotati di personalità giuridica nella misura in cui lo prevede la legge che li istituisce. È riservato l'articolo 58, comma 2.

Capitolo I

1. Le finanze dello Stato sono gestite in conformità ai principi di legalità, regolarità, economia, efficienza ed efficacia.

Capitolo I

1. I conti dello Stato, il bilancio di funzionamento e il bilancio d'investimento devono fornire una situazione chiara, completa e veritiera della gestione finanziaria del patrimonio e dei debiti.

2. Essi sono stabiliti secondo i seguenti principi

a. annualità: i bilanci e i conti sono stabiliti per l'anno civile;

b. chiarezza: la contabilità deve essere leggibile, chiara e precisa;

c. esattezza: i dati integralmente inseriti devono essere imputati senza falsificazioni ed essere contabilizzati conformemente al sistema contabile scelto. Gli importi iscritti a bilancio devono essere stimati in modo rigoroso;

d. sincerità: i conti dello Stato devono riflettere la situazione dello Stato;

e. prodotto lordo: le operazioni di compensazione tra oneri e ricavi, da un lato, e tra spese ed entrate, dall'altro, sono vietate;

f. scadenza: gli oneri e le spese, così come i ricavi e le entrate, sono contabilizzati nell'esercizio in cui si è verificata la loro nascita economica. Le entrate fiscali sono contabilizzate nell'esercizio in cui gli acconti, le notifiche, i conguagli, i borderò sono stabiliti, indipendentemente dalla data di realizzazione dell'evento imponibile. In deroga a quest'ultima regola, i dodici acconti in materia di imposta sul reddito e sulla fortuna (art. 217, cpv. 1 LI [B]) dell'anno fiscale n, fatturati ai contribuenti nell'anno n-1, sono contabilizzati nell'esercizio contabile dell'anno n;

g. specialità qualitativa, quantitativa e temporale: un credito può essere utilizzato solo per l'obiettivo previsto dalla voce e nei limiti degli importi autorizzati nel bilancio. I crediti di bilancio non utilizzati decadono alla fine di ogni esercizio. È fatto salvo l'articolo 27, capoversi 2 e 3;

h. pubblicità: il bilancio e i conti, inclusi i crediti supplementari, devono essere pubblicati e trattati in seduta pubblica;

i. integralità: la contabilità deve registrare tutte le operazioni nel periodo corrispondente. Nessuna provvisione né riserva è registrata nel conto dello Stato. Possono essere registrati prefinanziamenti nel conto dello Stato;

j. anteriorità del voto del bilancio: il bilancio deve essere votato prima dell'inizio dell'esercizio che lo riguarda. È fatto salvo l'articolo 19, capoverso 3;

k. non destinazione delle imposte generali: non è permesso riservare una quota fissa delle imposte generali per coprire spese individuali.

Capitolo I

1. Ogni progetto di legge, di decreto, di regolamento o di ordinanza è preliminarmente analizzato sotto il profilo delle sue ripercussioni finanziarie a breve e medio termine sul bilancio dello Stato.

Capitolo I

1. Prima di presentare al Gran Consiglio un progetto di legge o di decreto che comporti un nuovo onere, il Consiglio di Stato si assicura del finanziamento di quest'ultimo.

Capitolo I

1. È considerata nuova qualsiasi spesa che grava sul conto di funzionamento dello Stato e che non rientra nella definizione di spesa vincolata contenuta nel comma 2 di seguito.

2. È vincolata, la spesa il cui principio, entità e momento in cui può essere impegnata sono imposti da una disposizione legale in vigore o dall'esecuzione di un compito pubblico preesistente al progetto di legge o decreto.

Capitolo I

1. Il finanziamento di un nuovo onere può essere garantito dall'eccedenza di entrate del bilancio di funzionamento se i conti dei due esercizi precedenti erano anch'essi eccedentari.

2. Se tale finanziamento non è garantito conformemente al comma primo, il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio, simultaneamente al progetto di legge o di decreto comportante il nuovo onere, misure compensative o fiscali.

3. Se la misura presentata implica l'adozione o la modifica di una legge o di un decreto, il Consiglio di Stato presenta un progetto in tal senso al Gran Consiglio simultaneamente al progetto di legge o di decreto comportante il nuovo onere.

Capitolo II, Sezione I

1. Il Gran Consiglio esercita l'alta vigilanza sulla gestione delle finanze dello Stato.

2. In tale contesto, esso

a. prende atto della pianificazione finanziaria e del rapporto sull'indebitamento;

b. adotta il budget di funzionamento;

c. adotta il budget globale di investimento;

d. fissa l'importo limite dei nuovi prestiti;

e. approva i conti dello Stato;

f. ratifica, in sede di approvazione dei conti dello Stato, i crediti supplementari concessi conformemente agli articoli 23 a 26.

Capitolo II, Sezione I

1. Il Gran Consiglio decide

a. l'acquisto e l'alienazione di elementi del patrimonio finanziario e amministrativo il cui valore venale sia superiore a un milione di franchi;

b. l'acquisto e l'alienazione di partecipazioni dello Stato in persone giuridiche, con riserva di quelle rientranti nella competenza del Consiglio di Stato in virtù della legge sulle partecipazioni [C];

c. la concessione dei crediti d'investimento;

d. la concessione dei prestiti;

e. la costituzione di fideiussioni e delle altre garanzie;

f. la concessione dei crediti di studio e dei crediti supplementari il cui importo a carico dello Stato sia superiore a 400'000 franchi.

Capitolo II, Sezione I

1. La Commissione delle finanze del Gran Consiglio (di seguito: la Commissione delle finanze) decide

a. sulla concessione di crediti supplementari non compensati superiori a 100'000 franchi;

b. sulla concessione di crediti supplementari compensati superiori a un milione di franchi;

c. sulla concessione di crediti di studio il cui importo a carico dello Stato è pari o inferiore a 400'000 franchi;

d. sulla concessione di crediti aggiuntivi il cui importo a carico dello Stato è pari o inferiore a 400'000 franchi.

Capitolo II, Sezione II

1. Il Consiglio di Stato assicura la gestione delle finanze dello Stato.

2. In tale ambito, esso

a. adotta la pianificazione finanziaria e il rapporto sull'indebitamento;

b. presenta il progetto di budget di funzionamento al Gran Consiglio, il quale include quello che gli sarà stato trasmesso dal Tribunale cantonale;

c. autorizza l'impegno di crediti supplementari nei limiti previsti dagli articoli 23 a 26;

d. presenta il progetto di budget d'investimento al Gran Consiglio, il quale include quello che gli sarà stato trasmesso dal Tribunale cantonale;

e. contrae prestiti fino al limite massimo di nuovi prestiti stabilito dal Gran Consiglio;

f. adotta il piano dei conti;

g. approva il risultato dei conti dello Stato.

Capitolo II, Sezione II

1. Il Consiglio di Stato decide

a. dell'acquisizione e dell'alienazione di elementi del patrimonio finanziario e amministrativo il cui valore venale è uguale o inferiore a un milione di franchi, fatta salva l'applicazione dell'articolo 10, lettera b; qualora tale valore sia inferiore o uguale a 200'000 franchi, il Consiglio di Stato può delegare la sua competenza a un dipartimento con facoltà di subdelega;

b. degli sforamenti dell'importo totale del budget di investimento nei limiti fissati all'articolo 36, capoverso 5;

c. della registrazione nel conto economico straordinario delle operazioni per un importo superiore a 100'000 franchi. Ne informa la Commissione delle finanze in occasione della presentazione dei conti dello Stato;

d. della creazione di finanziamenti speciali, fondi, donazioni e legati iscritti nel bilancio dello Stato;

e. dell'acquisizione e dell'alienazione di partecipazioni dello Stato a persone giuridiche rientranti nelle sue competenze in virtù della legge sulle partecipazioni [C].

Capitolo II, Sezione III

1. I dipartimenti e il Tribunale cantonale garantiscono l'esecuzione delle disposizioni della presente legge attraverso i loro servizi e uffici.

2. Essi assicurano la consolidazione e la trasmissione dei dati finanziari al dipartimento responsabile delle finanze [D].

Capitolo II, Sezione III

1. Il Dipartimento delle finanze gestisce le finanze dello Stato.

2. In particolare, ha la competenza di

a. preparare il progetto di pianificazione finanziaria;

b. preparare, in collaborazione con gli altri Dipartimenti e il Tribunale cantonale, l'avanzprogetto di bilancio da sottoporre al Consiglio di Stato;

c. informare periodicamente il Consiglio di Stato, tramite il monitoraggio del bilancio, sul consumo del bilancio di funzionamento e del bilancio d'investimento;

d. fatti salvi le competenze del Consiglio di Stato, registrare le operazioni del conto economico straordinario;

e. consolidare i conti e redigere i conti dello Stato;

f. collocare le liquidità disponibili, con riserva dell'articolo 10, lettera b, e gestire la tesoreria;

g. contrarre nuovi prestiti fino all'importo limite stabilito dal Gran Consiglio;

h. informare periodicamente la Commissione delle finanze sullo stato dei prestiti a breve e a lungo termine;

i. valutare i rischi finanziari;

j. fornire un preavviso sui progetti aventi un'incidenza finanziaria;

k. emanare direttive in materia di gestione finanziaria, che sottopone al Consiglio di Stato per ratifica.

3. Può delegare queste competenze al servizio responsabile delle finanze [D] .

4. Può prescrivere norme contabili e di presentazione dei conti alle entità a cui lo Stato fornisce un aiuto finanziario, ha affidato l'esecuzione di compiti pubblici o a favore delle quali ha costituito fideiussioni o altre garanzie. Sottopone queste norme al Consiglio di Stato per ratifica.

Capitolo II, Sezione IV

1. I servizi dell'amministrazione sono responsabili

a. di stabilire i loro conti e i loro inventari;

b. di stabilire il loro progetto di bilancio di funzionamento e di investimento;

c. di assicurarsi di disporre di un credito di importo sufficiente prima di impegnare un onere di funzionamento o una spesa d'investimento;

d. di fare un uso economico ed efficiente dei crediti messi a loro disposizione;

e. di implementare un sistema di controllo interno;

f. di stabilire un monitoraggio regolare dell'esecuzione del bilancio di funzionamento e del bilancio d'investimento e di informarne il loro dipartimento;

g. di tenere a disposizione del dipartimento competente per le finanze [D] tutti i documenti necessari alla gestione finanziaria;

h. di gestire i finanziamenti speciali, fondi, donazioni e legati loro attribuiti conformemente all'articolo 48;

i. di stabilire confronti intercantonali.

2. Il Tribunale cantonale disciplina l'attribuzione agli uffici giudiziari delle competenze elencate al primo comma.

Capitolo III

1. Nei quattro mesi successivi al suo insediamento, il Consiglio di Stato adotta la pianificazione finanziaria e la presenta al Gran Consiglio insieme al programma di legislatura. Il Gran Consiglio ne prende atto.

2. La pianificazione finanziaria concretizza sotto il profilo finanziario il programma di legislatura.

3. Essa presenta una stima dell'evoluzione degli oneri e delle entrate di esercizio e delle spese e delle entrate di investimento.

Capitolo III

1. Ogni anno, il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio una pianificazione finanziaria aggiornata. Se del caso, essa integra le misure di risanamento basate sull'articolo 165 Cst-VD [A] nonché misure strutturali. Il Gran Consiglio ne prende atto.

Capitolo IV

1. Il Gran Consiglio adotta il bilancio di funzionamento annuale sulla base di un progetto presentatogli dal Consiglio di Stato.

2. Il bilancio di funzionamento deve essere equilibrato. Se è eccezionalmente in deficit, la sua approvazione richiede la maggioranza assoluta dei membri del Gran Consiglio.

3. Se il bilancio di funzionamento non è ancora in vigore al 1º gennaio, il Consiglio di Stato è autorizzato a sostenere le spese basate sul bilancio di funzionamento approvato per l'anno precedente.

Capitolo IV

1. Il bilancio di esercizio comprende le entrate stimate e le spese autorizzate per l'esercizio di riferimento. Le entrate devono in tutti i casi coprire le spese prima degli ammortamenti del conto di investimento.

2. Ogni importo iscritto nel bilancio di esercizio deve basarsi su una base legale.

3. Se il bilancio di esercizio comprende spese prevedibili la cui base legale è già stata adottata dal Gran Consiglio al momento dell'adozione del bilancio, tali spese non possono essere impegnate prima che la loro base legale entri in vigore.

4. Il bilancio è elaborato in conformità e allo stesso livello di dettaglio del piano dei conti.

Capitolo IV

1. Un'autorizzazione di bilancio è un'autorizzazione annuale a sostenere una spesa operativa entro un importo determinato e per un fine specifico.

Capitolo IV

1. L'impegno di una spesa di funzionamento deve rispettare i limiti del credito di bilancio concesso.

2. Gli impegni che non rispettano tali limiti sono disciplinati dagli articoli 23 a 26.

Capitolo IV

1. I crediti supplementari sono destinati a creare o a completare un credito di bilancio. La loro portata è limitata all'esercizio in corso. Sono concessi preliminarmente all'assunzione dell'onere.

2. Sono compensati da una riduzione equivalente di oneri o un aumento equivalente di entrate legato al credito di bilancio in questione.

3. Sono integrati nel rapporto annuale sui conti ai fini della loro ratifica da parte del Gran Consiglio.

Capitolo IV

1. I crediti supplementari compensati sono concessi, prima dell'assunzione dell'impegno, dal Consiglio di Stato fino a un milione di franchi e dalla Commissione delle finanze oltre tale soglia.

2. Nell'ambito del bilancio di uno stesso servizio, rispettivamente del bilancio del Tribunale cantonale, è autorizzata la compensazione di oneri di importo pari o inferiore a 20'000 franchi tra conti di uno stesso gruppo di conti a due posizioni numeriche. Questa competenza spetta al capo del dipartimento, rispettivamente al presidente del Tribunale cantonale.

Capitolo IV

1. Salvo che non siano totalmente compensati, i crediti supplementari devono derivare da una o più delle seguenti cause

a. esecuzione di una decisione definitiva di un'autorità sovracantonale;

b. applicazione di una sentenza definitiva;

c. verificarsi di un evento maggiore di natura ambientale o demografica la cui entità o la cui stessa evenienza non potevano essere previste al momento dell'elaborazione del budget;

d. caso di forza maggiore.

2. Se il loro importo è pari o inferiore a 100'000 franchi, sono concessi dal Consiglio di Stato prima dell'assunzione dell'onere.

3. Se il loro importo è superiore a 100'000 franchi, sono concessi dalla Commissione delle finanze su proposta del Consiglio di Stato. L'onere può essere assunto solo dopo la decisione della Commissione delle finanze.

Capitolo IV

1. Il Consiglio di Stato, rispettivamente la Commissione delle finanze, possono sottoporre un credito supplementare all'approvazione del Gran Consiglio.

Capitolo IV

1. I crediti di bilancio vengono annullati alla chiusura dell'esercizio, fatta salva la disposizione dei seguenti paragrafi.

2. Il Consiglio di Stato può rinviare all'esercizio successivo un credito di bilancio non utilizzato in tutto o in parte. Il credito rinviato deve essere utilizzato in conformità allo scopo per cui il credito iniziale è stato concesso.

3. Il rinvio del credito può essere effettuato solo per un anno. Compare nel conto patrimoniale.

4. Il Consiglio di Stato informa la Commissione delle finanze dei rinvii di crediti.

Capitolo IV

1. Lo sfruttamento del bilancio di funzionamento è oggetto di un monitoraggio regolare.

2. Il monitoraggio del bilancio è di responsabilità dei servizi dell'amministrazione e del Tribunale cantonale. È consolidato dal dipartimento competente, rispettivamente dal Tribunale cantonale.

3. Il risultato del monitoraggio è consolidato dal dipartimento incaricato delle finanze e trasmesso al Consiglio di Stato. Sulla base di ciò, quest'ultimo si assicura, nel corso dell'anno, del rispetto del bilancio di funzionamento, dei crediti di bilancio e, se del caso, adotta le misure correttive necessarie.

4. Il Consiglio di Stato informa periodicamente, ma almeno una volta per semestre, la Commissione delle finanze sul risultato del monitoraggio del bilancio.

Capitolo V

1. Contemporaneamente alla presentazione del bilancio di esercizio, il Consiglio di Stato sottopone all'approvazione del Gran Consiglio il totale del progetto di bilancio complessivo di investimento per lo stesso esercizio. Ne indica la ripartizione tra i dipartimenti, rispettivamente il Tribunale cantonale.

2. Se il bilancio di investimento non è ancora in vigore al 1º gennaio, il Consiglio di Stato è autorizzato a impegnare le spese indispensabili alla continuazione dei progetti in corso.

Capitolo V

1. Le spese d'investimento sono quelle che mirano alla costituzione di attivi amministrativi durevolmente destinati all'esecuzione di compiti pubblici (patrimonio amministrativo).

2. Le spese d'investimento assumono la forma di investimenti propri, di sovvenzioni all'investimento, di prestiti o di partecipazioni a una persona giuridica.

3. …

4. Il costo dei lavori ordinari di manutenzione o di semplice rifacimento di opere, edifici o infrastrutture esistenti non costituisce una spesa d'investimento.

5. Le tranche annuali di spese d'investimento sono indicate nel bilancio d'investimento.

Capitolo V

1. Le spese e le entrate d'investimento il cui importo a carico dello Stato è superiore a un milione di franchi sono registrate nel conto d'investimento sotto forma di crediti d'investimento.

2. Le spese e le entrate d'investimento il cui importo a carico dello Stato è uguale o inferiore a un milione di franchi e che non figurano in un credito-quadro sono registrate nel conto di funzionamento.

3. I prestiti e le partecipazioni a persone giuridiche sono registrati nel conto d'investimento qualunque sia l'importo a carico dello Stato.

4. I crediti d'investimento possono essere autorizzati sotto forma di crediti d'oggetto o di crediti-quadro.

5. I decreti d'investimento contengono al minimo

a. l'importo globale dell'investimento;

b. le entrate legate all'investimento;

c. l'importo a carico dello Stato;

d. la durata di ammortamento. Il decreto d'investimento distingue le spese da ammortizzare su una durata differente secondo l'articolo 54, capoverso 2.

6. L'esposizione dei motivi informa sugli oneri e i proventi indotti dal progetto e sulle sue modalità di attuazione.

7. Il Consiglio di Stato rende conto ogni anno dell'utilizzo dei crediti d'investimento in occasione della presentazione del bilancio e dei conti dello Stato.

Capitolo V

1. Un credito oggetto è un credito d'investimento relativo a un oggetto determinato.

Capitolo V

1. Un credito quadro è un prestito d'investimento relativo a un gruppo di oggetti destinati allo stesso scopo. Considerati individualmente, questi oggetti possono avere un importo pari o inferiore a un milione di franchi.

2. Il credito quadro è valido per quattro anni dalla sua adozione. Trascorso tale termine, può essere utilizzato solo per gli oggetti che sono stati impegnati.

Capitolo V

1. I crediti di studio servono a determinare l'entità e il costo dei progetti d'investimento.

2. I crediti di studio il cui importo a carico dello Stato è superiore a 400'000 franchi sono sottoposti al Gran Consiglio per approvazione.

3. I crediti di studio il cui importo a carico dello Stato è pari o inferiore a 400'000 franchi sono sottoposti alla Commissione delle finanze per approvazione. Essi sono successivamente inclusi nell'importo del credito d'investimento. Se il credito di studio non si traduce in un credito d'investimento, l'importo impegnato è soggetto ad ammortamento nell'anno successivo.

4. Il Consiglio di Stato, rispettivamente la Commissione delle finanze, può sottoporre un credito di studio all'approvazione del Gran Consiglio.

Capitolo V

1. Un credito supplementare è destinato a completare un credito d'investimento se risulta, prima o durante l'esecuzione del progetto, che il suo importo è insufficiente.

2. Deve essere richiesto senza indugio prima di qualsiasi nuovo impegno.

3. Il Consiglio di Stato può autorizzare la continuazione di un progetto che non tollera alcun ritardo prima della concessione del credito supplementare. Richiede preventivamente l'approvazione della Commissione delle finanze.

4. Se il credito d'investimento contiene una clausola di indicizzazione dei prezzi, la spesa legata al rincaro è oggetto di un credito supplementare al termine dell'esecuzione del progetto.

5. I crediti supplementari il cui ammontare a carico dello Stato è superiore a 400'000 franchi sono sottoposti al Gran Consiglio per approvazione.

6. I crediti supplementari il cui ammontare a carico dello Stato è pari o inferiore a 400'000 franchi sono sottoposti alla Commissione delle finanze per approvazione.

Capitolo V

1. Il bilancio d'investimento e i crediti d'investimento sono oggetto di un monitoraggio regolare.

2. Il monitoraggio è di competenza dei servizi dell'amministrazione e del Tribunale cantonale. È consolidato dal dipartimento competente, rispettivamente dal Tribunale cantonale.

3. Il risultato del monitoraggio è consolidato dal dipartimento responsabile delle finanze [D]. È trasmesso al Consiglio di Stato. Su questa base, quest'ultimo si assicura, nel corso dell'anno, del rispetto del bilancio d'investimento e dei crediti d'investimento.

4. Il Consiglio di Stato informa periodicamente, ma almeno una volta per semestre, la Commissione delle finanze sul risultato del monitoraggio del bilancio d'investimento, contemporaneamente a quello del bilancio di funzionamento.

5. Il Consiglio di Stato può superare il totale del bilancio netto d'investimento votato per l'anno in corso fino a un massimo dell'uno per cento del suo ammontare totale annuale. Oltre questo limite, richiede preventivamente l'approvazione della Commissione delle finanze.

Capitolo V

1. Il credito concesso è scaduto se nessuna spesa è stata impegnata entro i tre anni dall'entrata in vigore del decreto.

2. Il saldo non utilizzato di un credito è scaduto entro diciotto mesi dall'ultima spesa impegnata. Questo termine è di cinque anni per i progetti stradali e di dieci anni per i crediti-quadro. In ogni caso, questo saldo è scaduto dopo dieci anni dall'entrata in vigore del decreto. L'articolo 33, comma 2 è riservato.

Capitolo V

1. Il saldo dei crediti che hanno raggiunto il loro scopo o che sono scaduti non può essere riassegnato per altri fini.

Capitolo VI

1. Il Consiglio di Stato determina ogni anno il risultato dei conti dello Stato.

2. Presenta i conti dello Stato al Gran Consiglio per approvazione. Questi conti sono resi pubblici.

3. …

Capitolo VI

1. I conti dello Stato si compongono

a. del conto economico operativo;

b. del conto economico straordinario;

c. del conto economico;

d. del conto degli investimenti;

e. del bilancio;

f. della nota integrativa al bilancio d'esercizio;

g. del rendiconto finanziario.

Capitolo VI

1. Il conto economico operativo fornisce informazioni sull'utilizzo delle risorse assegnate per l'esecuzione di compiti pubblici durante l'anno civile.

2. Registra le spese e i ricavi di cui il riconoscimento economico o giuridico avviene durante l'anno civile.

3. Il conto economico operativo presenta il risultato proveniente dalle attività di gestione e il risultato proveniente da finanziamenti (oneri e proventi finanziari).

4. Il suo risultato è presentato prima e dopo l'ammortamento degli elementi del patrimonio amministrativo.

Capitolo VI

1. Il conto economico straordinario registra le spese e i ricavi di natura straordinaria.

Capitolo VI

1. Il conto economico è composto dal risultato operativo e dal risultato straordinario.

2. Il saldo del conto economico è registrato nello stato patrimoniale.

Capitolo VI

1. Il conto di investimento è costituito dal patrimonio amministrativo.

2. Il saldo del conto di investimento è registrato nel bilancio.

Capitolo VI

1. Il bilancio informa sulla composizione e l'ammontare del patrimonio dello Stato (attivo) e le sue fonti di finanziamento (passivo).

Capitolo VI

1. L'attivo comprende il patrimonio amministrativo e il patrimonio finanziario.

2. Il patrimonio amministrativo è costituito dall'insieme degli attivi amministrativi destinati in modo durevole all'esecuzione di compiti pubblici.

3. Il patrimonio finanziario è costituito dall'insieme degli attivi che possono essere alienati senza pregiudicare l'esecuzione di compiti pubblici.

Capitolo VI

1. Il passivo comprende i capitali di terzi e il capitale proprio.

Capitolo VI

1. I finanziamenti speciali sono capitali destinati a uno scopo specifico. Sono alimentati da entrate destinate aventi un rapporto causale. Sono espressamente previsti da una legge.

2. I fondi sono capitali destinati a uno scopo specifico. Sono alimentati dal bilancio di funzionamento. Sono espressamente previsti da una legge.

3. Le donazioni e i lasciti sono capitali ceduti allo Stato da terzi con l'obbligo di destinarli ai fini voluti dal donatore.

4. I finanziamenti speciali, i fondi, le donazioni e i lasciti figurano nel bilancio per il loro patrimonio.

Capitolo VI

1. La nota integrativa ai conti annuali fornisce informazioni complementari sulla situazione patrimoniale dello Stato.

2. Essa comprende in particolare

a. le regole che disciplinano la presentazione dei conti e le eventuali deroghe alle stesse;

b. i principi relativi alla presentazione dei conti;

c. il prospetto del patrimonio netto;

d. la tabella delle partecipazioni e delle garanzie;

e. la tabella delle immobilizzazioni;

f. indicatori finanziari.

3. …

Capitolo VI

1. Il rendiconto finanziario (o prospetto dei flussi di cassa) fornisce informazioni sull'evoluzione della liquidità durante l'esercizio.

2. Esso comprende

a. le variazioni di liquidità derivanti dall'attività operativa;

b. le variazioni di liquidità derivanti dall'attività di investimento;

c. le variazioni di liquidità derivanti dall'attività di finanziamento.

Capitolo VI

1. I conti sono regolarmente aggiornati conformemente ai principi contabili e al piano dei conti.

2. Sono ripartiti per rubrica e servizio, rispettivamente ufficio giudiziario, e sono chiusi almeno una volta per anno civile.

Capitolo VI

1. In generale, gli attivi sono iscritti nel bilancio per un massimo del loro prezzo di acquisto o di costo, tenuto conto degli ammortamenti nonché delle rivalutazioni richieste dalle circostanze.

2. Il trasferimento di elementi del patrimonio finanziario al patrimonio amministrativo avviene per un massimo del loro prezzo di acquisto o di costo.

3. Il trasferimento di elementi del patrimonio amministrativo al patrimonio finanziario avviene al loro valore residuo.

4. La vendita di elementi del patrimonio finanziario avviene al loro valore di mercato, salvo preminente interesse pubblico.

Capitolo VI

1. Gli elementi del patrimonio finanziario e del patrimonio amministrativo sono ammortizzati, salvo eccezioni, tramite il conto economico operativo.

Capitolo VI

1. Gli elementi del patrimonio finanziario sono ammortizzati quando il loro valore economico è inferiore al loro costo di acquisizione.

Capitolo VI

1. L'ammortamento degli elementi del patrimonio amministrativo riflette la loro svalutazione a causa del loro utilizzo o del rischio ad essi associato.

2. La durata è stabilita in base allo scopo e alla natura della spesa di investimento. È di massimo trenta anni.

3. Le spese di investimento sono ammortizzate sulla base delle spese effettive.

4. I prestiti e le partecipazioni sono ammortizzati quando il loro valore economico è inferiore al loro prezzo di costo.

Capitolo VIII

1. Fino alla fusione tra il Tribunale cantonale e il Tribunale amministrativo prevista dall'articolo 130 Cst-VD [A], la denominazione di Tribunale cantonale nella presente legge designa il Tribunale cantonale e il Tribunale amministrativo.

Capitolo VIII

1. La legge del 27 novembre 1972 sulle finanze è abrogata.

Capitolo VIII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →