Legislator Giurisprudenza & Legislazione
524.11 LVLPBC CH-VD

di applicazione della legge federale del 6 ottobre 1966 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (LVLPBC) - Ma (LVLPBC)

27 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (27)

Testo normativo (27 Articoli)

Capitolo I

1. Lo scopo della presente legge è di garantire, in conformità con la Convenzione dell'Aia del 14 maggio 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (citata di seguito: «Convenzione dell'Aia») [C] e in applicazione della legge federale del 6 ottobre 1966, sullo stesso oggetto [A] (citata di seguito: «legge federale»), la salvaguardia e il rispetto in caso di conflitto armato dei beni culturali situati nel cantone.

Capitolo I

1. La presente legge si applica ai beni culturali definiti all'articolo primo della legge federale, indipendentemente dalla loro origine o dal loro proprietario.

Capitolo II

1. Il Consiglio di Stato esercita l'alta sorveglianza in materia di protezione dei beni culturali nel cantone.

2. Adotta i regolamenti di applicazione [D] della presente legge.

3. Nomina gli organi di protezione dei beni culturali.

4. Presenta al Consiglio federale le domande di iscrizione nel Registro internazionale dei beni culturali sotto protezione speciale, nonché le domande di autorizzazione a segnalare i beni culturali con l'«emblema dei beni culturali» isolato.

5. Concede i sussidi previsti dall'articolo 25 della presente legge.

Capitolo II

1. Composta da nove a tredici membri, sotto la presidenza del capo del Servizio dell'istruzione superiore, la Commissione cantonale per la protezione dei beni culturali (citata più avanti: «Commissione cantonale») è un organo consultivo.

2. Essa può proporre tutte le misure idonee a contribuire al fine della presente legge.

Capitolo II

1. L'Ufficio Cantonale per la Protezione dei Beni Culturali (citato di seguito: "Ufficio Cantonale") è l'organo di esecuzione della presente legge e dei suoi regolamenti d'applicazione [D].

2. Esso è collegato al Dipartimento dell'Istruzione Pubblica e dei Culti.

Capitolo II

1. Oltre a quelle espressamente indicate in altre disposizioni della presente legge, l'Ufficio cantonale ha in particolare i seguenti compiti

a. incoraggiare, coordinare e controllare le misure da adottare per la protezione dei beni culturali situati nel Cantone;

b. proporre o adottare le misure necessarie per far conoscere la protezione dei beni culturali alla popolazione;

c. istituire l'inventario dei beni culturali situati nel Cantone;

d. designare, d'intesa con la Commissione cantonale e dopo averne informato i proprietari interessati, quelli di tali beni che sono particolarmente degni d'interesse e per i quali si giustificano misure di protezione in caso di conflitto armato;

e. preparare ed eseguire le misure volte alla salvaguardia e al rispetto dei beni culturali che sono proprietà dello Stato o che gli sono affidati;

f. trasmettere, dopo esame, all'autorità competente (Consiglio di Stato o Dipartimento federale dell'interno) le richieste di sussidi presentate dallo Stato, dai Comuni, dalle associazioni o dai proprietari privati.

Capitolo II

1. Fatto salvo quanto stabilito in merito alle competenze attribuite all'Ufficio cantonale e previo accordo con quest'ultimo, i comuni, le associazioni o i privati preparano ed eseguono le misure volte alla salvaguardia e al rispetto dei beni culturali che sono di loro proprietà o che sono loro affidati.

Capitolo III

1. La tutela dei beni culturali immobili designati dall’Ufficio cantonale deve essere garantita in particolare mediante misure volte a prevenire o attenuare gli effetti dannosi di un conflitto armato, come ad esempio il rafforzamento della struttura, puntelli, rivestimenti protettivi, disposizioni atte a ridurre il rischio di crollo, il pericolo d'incendio e i danni causati dall'acqua.

Capitolo III

1. Devono essere costruiti o adattati rifugi per la salvaguardia dei beni culturali mobili designati dall'Ufficio cantonale quando non trovano una protezione sufficiente nell'edificio in cui sono normalmente depositati.

Capitolo III

1. L'Ufficio cantonale può, d'intesa con i proprietari interessati, costruire, allestire, far costruire o far allestire rifugi collettivi per la salvaguardia di beni culturali mobili appartenenti a diversi proprietari.

Capitolo III

1. La costruzione e l'allestimento degli rifugi devono essere realizzati già in tempo di pace.

2. Le misure previste all'articolo 8 devono essere preparate già in tempo di pace; esse sono altresì eseguite già in tempo di pace quando non sono incompatibili con l'estetica dei beni da proteggere.

3. Tali misure e la costruzione degli rifugi dovranno corrispondere ai requisiti minimi fissati dal Consiglio federale.

Capitolo III

1. In caso di necessità, il trasferimento dei beni culturali mobili nei rifugi sarà eseguito su ordine del Consiglio di Stato in collaborazione con il Dipartimento federale dell'interno.

Capitolo III

1. Per i beni culturali che designa a tal fine, l'Ufficio cantonale farà allestire, per quanto non esistano già

a. per gli immobili, delle raccolte di documenti che forniscano le informazioni necessarie per il loro ripristino o la loro ricostruzione o che permettano di trasmetterne la conoscenza alla posterità;

b. per i beni mobili, delle riproduzioni fotografiche o altri documenti che permettano di trasmetterne la conoscenza alla posterità.

2. L'Ufficio cantonale assicurerà, fin dal tempo di pace, in luoghi protetti, la conservazione di questi documenti e riproduzioni, che saranno separati dagli originali, e ne rimetterà un esemplare alla divisione degli affari culturali del Dipartimento federale dell'interno.

Capitolo III

1. Su parere della Commissione cantonale, l'Ufficio cantonale designa i beni culturali per i quali è opportuno richiedere l'autorizzazione per l'uso del segno distintivo (stemma dei beni culturali isolato) destinato a facilitarne l'identificazione conformemente agli articoli 6 e 17, par. 2, lett. a della Convenzione dell'Aia [C].

2. Designa altresì, su parere della Commissione cantonale, i rifugi destinati ad ospitare beni culturali mobili, i centri monumentali e gli altri beni culturali immobili di altissima importanza per i quali è opportuno presentare una domanda di iscrizione al Registro internazionale dei beni culturali posti sotto protezione speciale, ai sensi degli articoli 8, 9, 10, 11 e 17, par. 1, lett. a della Convenzione dell'Aia.

Capitolo III

1. L'Ufficio cantonale prepara già in tempo di pace l'apposizione degli stemmi sui beni culturali che beneficiano di questa misura di protezione. Dirige e controlla l'installazione dei segni distintivi quando il Dipartimento federale dell'interno lo ordina.

Capitolo IV

1. Il personale della protezione dei beni culturali è incaricato, in particolare, della salvaguardia e della sorveglianza dei beni mobili o immobili che gli sono affidati e, se necessario, di assistere nella loro messa al riparo.

Capitolo IV

1. L'appello e l'incorporazione del personale per la protezione dei beni culturali sono disciplinati dalle direttive pertinenti dell'Ufficio federale della protezione civile.

2. L'incorporazione del personale dirigente avviene con l'accordo dell'Ufficio cantonale, che ne informa il Dipartimento federale dell'interno.

Capitolo IV

1. Persone non appartenenti alla protezione civile, così come i volontari, possono essere assegnate alla protezione dei beni culturali, in particolare per svolgere compiti di sorveglianza.

Capitolo IV

1. Il personale per la protezione dei beni culturali beneficia della protezione prevista dall'articolo 15 della Convenzione dell'Aia [C].

2. A tal fine, riceve una carta d'identità speciale rilasciata dall'Ufficio cantonale e indossa il bracciale contrassegnato da un emblema dei beni culturali.

Capitolo IV

1. Su richiesta dell'Ufficio cantonale, l'Ufficio cantonale di protezione civile determina il tipo di organismo di protezione che deve essere creato per ciascun caso particolare.

2. Il piano tecnico d'intervento, che deve essere approvato dall'Ufficio cantonale, fa parte del piano di protezione civile. Esso si basa su un inventario dei beni culturali da proteggere elaborato in base al grado di urgenza.

Capitolo V

1. Il Cantone assume le spese

a. delle misure destinate a proteggere i beni culturali di sua proprietà o che gli sono affidati;

b. dell'istituzione dell'inventario dei beni culturali e della segnalazione dei beni per i quali è concessa l'autorizzazione all'utilizzo del segno distintivo;

c. dell'istituzione e della conservazione dei documenti e delle riproduzioni fotografiche menzionate all'articolo 13 della presente legge.

Capitolo V

1. Le comuni, associazioni o privati si assumono le spese delle misure di salvaguardia prescritte agli articoli 8, 9, 10 e 12 per i beni culturali di cui sono proprietari o che sono loro affidati.

2. Quando le misure di protezione prescritte non sono eseguite entro il termine fissato dall'Ufficio cantonale, quest'ultimo provvede alla loro esecuzione a spese del proprietario o del depositario.

Capitolo V

1. Il cantone concede ai comuni, alle associazioni e ai proprietari privati sovvenzioni per aiutarli a realizzare le misure che a loro spettano ai sensi degli articoli 8, 9 e 10.

2. Tali sovvenzioni possono raggiungere il 35% delle spese di costruzione degli alloggi o delle misure previste all'articolo 8.

3. I vantaggi finanziari che il proprietario ricaverà probabilmente dall'esecuzione delle misure di protezione saranno imputati sulla spesa totale nel calcolo delle sovvenzioni.

Capitolo V

1. Le domande di sovvenzioni cantonali o federali presentate dai comuni, dalle associazioni o dai privati devono essere indirizzate all'Ufficio cantonale, che le trasmetterà all'autorità competente dopo averle verificate.

Capitolo VI

1. Le infrazioni alle disposizioni della presente legge sono passibili di una multa. Esse sono punite conformemente alla legge sulle contravvenzioni [E].

2. …

Capitolo VI

1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge che entrerà in vigore il 1º gennaio 1971.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →