REGOLAMENTO sulle opere di protezione (ROP) - Ma (GGV)
Indice delle disposizioni (32)
Testo normativo (32 Articoli)
1. Il presente regolamento determina le modalità di applicazione nel cantone delle disposizioni federali riguardanti le opere di protezione, in particolare l'obbligo di costruire rifugi di protezione civile, il mantenimento del pieno valore delle opere di protezione, la loro modernizzazione e il loro utilizzo.
2. Fissa inoltre le modalità riguardanti i contributi di sostituzione.
3. Non tratta delle modalità riguardanti i rifugi per la protezione dei beni culturali. Queste sono disciplinate nella legge d'applicazione del 14 dicembre 1970 della legge federale del 6 ottobre 1966 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato.
1. Costituiscono opere di protezione ai sensi del presente regolamento tutti i tipi di rifugi, nonché le costruzioni protette.
2. I rifugi comprendono i rifugi privati, i rifugi pubblici nonché i rifugi privati comprendenti posti pubblici.
3. Le costruzioni protette comprendono
a. le costruzioni cantonali, segnatamente il posto di comando cantonale;
b. le costruzioni della protezione civile, ossia i posti di comando (qui di seguito: "PC") e i posti d'attesa (qui di seguito: "po att");
c. le costruzioni sanitarie protette, ossia le unità ospedaliere protette (qui di seguito: "UOP") e i centri sanitari protetti (qui di seguito: "CSP").
4. I posti protetti corrispondono ai posti previsti per la popolazione in un rifugio di protezione civile. Il loro numero è pari al numero di letti del rifugio.
5. Un posto protetto è detto di pieno valore quando il rifugio non presenta difetti o al massimo difetti minori che non riducono l'effetto di protezione per il posto interessato, rispondendo così alle direttive federali concernenti il controllo periodico dei rifugi (direttive CPR). Se un posto protetto non ha beneficiato di un collaudo iniziale o di un controllo periodico entro dieci anni, esso cessa di essere considerato un posto protetto di pieno valore.
6. Il contributo sostitutivo è l'importo pagato dal beneficiario di una deroga all'obbligo di costruire un rifugio.
7. Il tasso di copertura dei posti protetti è la relazione tra il numero di abitanti e il numero di posti protetti. Il Servizio incaricato della protezione civile (qui di seguito: "il Servizio") disciplina i dettagli relativi al tasso di copertura dei posti protetti.
1. In collaborazione con le Organizzazioni regionali di protezione civile (di seguito: "ORPC"), il Servizio definisce le zone di valutazione per l'assegnazione dei posti protetti.
2. In collaborazione con le ORPC, il Servizio valuta la copertura dei bisogni in posti protetti di pieno valore rispetto alla loro popolazione residente e decide su eventuali deficit.
3. Conformemente alla legislazione federale, nelle zone dove il numero di posti protetti è insufficiente, i comuni devono realizzare rifugi pubblici e attrezzarli.
1. Sono soggette all'obbligo di costruire rifugi le nuove case d'abitazione, i nuovi ospedali, case per anziani o strutture medico-sociali (di seguito: "EMS").
2. Una struttura ricettiva qualificata è soggetta all'obbligo di costruire un rifugio se è composta da alloggi abitabili, in particolare con cucina e bagno.
3. In caso di ampliamento di una casa d'abitazione, qualunque essa sia, quest'ultima è soggetta all'obbligo di costruzione. Fanno eccezione gli ampliamenti di un'abitazione esistente, occupata dallo stesso proprietario.
4. In caso di ampliamento di un ospedale o di un EMS, il numero di posti protetti per pazienti deve corrispondere al totale di letti per pazienti dichiarati nel permesso di costruzione.
5. Il numero di posti da realizzare è determinato dalla legislazione federale.
6. Nei comuni, o zone di valutazione, con meno di 1000 abitanti, il numero di posti protetti da realizzare obbligatoriamente nei nuovi edifici residenziali è determinato come segue: due posti protetti per tre stanze abitabili per case d'abitazione con almeno 21 stanze abitabili.
1. Quando, in una zona di valutazione, i posti protetti che rispondono alle istruzioni tecniche federali sono rilevati in modo sufficiente per coprire i bisogni di tutta la popolazione residente, il Servizio decide, d'accordo con i comuni e gli organi di protezione civile coinvolti, se devono essere ancora realizzati rifugi o in quale misura il numero di posti protetti da creare può essere ridotto.
2. Può essere richiesta una deroga per le case di abitazione che abbiano meno di 38 stanze abitabili o, per i comuni con meno di 1000 abitanti, meno di 21 stanze abitabili.
3. Una deroga può essere altresì richiesta se ragioni tecniche rendono impossibile la costruzione di un rifugio.
1. Un set completo dei piani di costruzione del rifugio deve essere inoltrato dal proprietario o dal suo rappresentante al comune contemporaneamente alla richiesta di permesso di costruzione, accompagnato dalla domanda di approvazione del rifugio o, se si richiede una deroga, dalla domanda di esenzione dal rifugio.
2. Il comune trasmette il fascicolo al Dipartimento responsabile delle autorizzazioni in materia di costruzione, corredato del proprio parere preventivo e di quello dell'ORPC. Il parere preventivo del comune può essere delegato all'ORPC o a un servizio tecnico intercomunale.
3. Al ricevimento del fascicolo, il Servizio decide sull'obbligo di costruzione o sulla domanda di deroga ad essa relativa e, se del caso, sull'importo del contributo sostitutivo.
4. In caso di obbligo di costruzione, il Servizio verifica se i piani del rifugio sono conformi ai requisiti richiesti e decide sull'obbligo di costruire un rifugio e sulla sua conformità.
5. Il Servizio richiede garanzie, in caso di obbligo di costruzione, quando il progetto prevede fasi successive e il rifugio non è costruito contemporaneamente alla prima realizzazione.
6. In caso di deroga all'obbligo di costruzione, quando un fascicolo di richiesta di permesso di costruzione principale (P) è oggetto di una modifica, sotto forma di fascicolo di richiesta di permesso di costruzione complementare (C), è quest'ultimo che è valido per l'emissione della fattura del contributo sostitutivo in caso di divergenza tra i due fascicoli per quanto riguarda il numero di posti protetti.
1. Nella fase di definizione o di pre-progetto, il comune trasmette una pratica di pre-progetto al Servizio.
2. Questa pratica deve comprendere, come minimo, i seguenti documenti
a. una lettera che menzioni l'intenzione di costruire un rifugio pubblico o di acquisire posti pubblici in un rifugio privato;
b. un piano di pre-progetto del rifugio;
c. il numero di posti pubblici nel rifugio privato, se del caso;
d. un foglio di calcolo dettagliato che mostri il prezzo del volume previsto senza rifugio e i maggiori valori dovuti al rifugio. Sono presi in considerazione solo gli importi necessari per trasformare un volume pianificato in un rifugio di protezione civile secondo le istruzioni tecniche federali;
e. i calcoli dell'ingegnere civile, ai fini di verifica da parte del Servizio.
3. Il Servizio esamina la pratica definita ai capoversi 1 e 2 e decide sull'accettazione del progetto di creazione di posti pubblici e sulla conformità del rifugio.
4. In caso di approvazione della pratica, il Servizio si impegna per l'importo eccedente la capacità finanziaria del conto dei contributi sostitutivi del comune, fino a concorrenza di un tasso di copertura massimo del 100% dei posti protetti, tenendo conto del massimale definito al capoverso 6 e delle disponibilità del Fondo cantonale dei contributi sostitutivi.
5. Un set completo dei piani di costruzione del rifugio deve essere quindi indirizzato dal proprietario o dal suo rappresentante al comune contestualmente alla domanda di permesso di costruire, accompagnato dalla domanda di approvazione del rifugio.
6. Il comune trasmette la pratica al Dipartimento incaricato delle autorizzazioni in materia di costruzione, munita del suo preavviso e di quello dell'ORPC. Il preavviso del comune può essere delegato all'ORPC o a un servizio tecnico intercomunale.
7. Al ricevimento della pratica, il Servizio decide sulla costruzione del rifugio e sulla sua conformità.
8. Una volta approvata la pratica e svolti i lavori, la partecipazione finanziaria del Servizio è versata a condizione che
a. la dichiarazione di conformità del rifugio da parte del Servizio sia stata rilasciata e
b. la costituzione della servitù di utilizzo e di passaggio, nel caso di posti protetti pubblici in un rifugio privato, sia stata iscritta al catasto.
9. Il Servizio definisce il massimale accettato del finanziamento dei posti protetti tramite i contributi sostitutivi.
10. Nessun finanziamento tramite contributi sostitutivi sarà accordato per un rifugio la cui realizzazione sia iniziata senza impegno scritto del Servizio secondo i capoversi da 1 a 9 del presente articolo.
1. Il comune è responsabile del controllo della realizzazione del rifugio contenente esclusivamente posti protetti privati.
2. Il Servizio è responsabile del controllo della realizzazione del rifugio contenente posti protetti pubblici.
3. L'ORPC è responsabile del controllo di conformità e del controllo periodico dei rifugi privati, nonché dell'esecuzione di tali controlli.
4. Il Servizio è responsabile del controllo di conformità e del controllo periodico dei rifugi contenenti posti protetti pubblici, nonché dell'esecuzione di tali controlli.
5. Un rifugio riconosciuto non conforme durante il controllo di conformità iniziale e la cui messa in conformità non è eseguita entro un anno è considerato inesistente ed è soggetto al pagamento di un contributo sostitutivo in vigore al momento del rilascio del permesso di costruzione.
6. La periodicità del controllo dello stato di prontezza al funzionamento dei rifugi è al massimo di dieci anni.
7. I posti protetti di un rifugio riconosciuto non conforme durante il controllo periodico e la cui messa in conformità non è eseguita entro un anno dal proprietario, non sono più conteggiati nel calcolo del tasso di copertura fino alla messa in conformità del rifugio. Se del caso, il Servizio può procedere alla messa in conformità o alla dismissione del rifugio a spese del proprietario.
8. Se l'accesso al rifugio non è stato reso possibile dal proprietario o se il controllo non è stato effettuato nella sua totalità, l'alinea 7 è applicabile.
9. Su richiesta degli ORPC, il Servizio può autorizzare l'esecuzione delle attività di controllo da parte di un partner privato. Il Servizio emette le direttive in materia.
1. Le richieste di dismissione di rifugi sono indirizzate al Servizio tramite l'ORPC.
2. Il Servizio decide sulle richieste di dismissione di rifugi, conformemente alle prescrizioni emanate dalla Confederazione e dal Cantone.
3. Le spese legate alla dismissione sono a carico del proprietario.
4. Il Servizio adotta ogni misura utile in caso di dismissione effettuata senza previa autorizzazione.
5. I rifugi possono essere dismessi senza compensazione se
a. ostacolano in modo sproporzionato o impediscono una trasformazione in edifici esistenti;
b. si situano in zone molto minacciate, in particolare da pericoli naturali;
c. si situano in zone sufficientemente coperte da rifugi di pieno valore;
d. l'ammodernamento comporta costi eccessivi, ai sensi della legislazione federale.
6. Se rifugi pubblici che rispondono ai requisiti minimi vengono dismessi, i contributi federali e cantonali percepiti dal comune per la loro realizzazione devono essere restituiti rispettivamente alla Confederazione e al Cantone.
7. Se un rifugio, rientrante nella categoria delle costruzioni soggette all'obbligo di costruire, viene dismesso su richiesta del suo proprietario o nel caso dell'articolo 8 capoverso 7 o 8, quest'ultimo è tenuto a versare un'indennità finanziaria pari all'ammontare del contributo sostitutivo in vigore al momento della decisione di dismissione. Fanno eccezione i casi elencati al capoverso 5.
1. Il committente realizza le costruzioni in accordo con i comuni interessati, con il Servizio e, per le UHP e le CSP, con il servizio responsabile della sanità.
1. Le spese di costruzione riconosciute come necessarie dalla Confederazione sono coperte in primo luogo dalle partecipazioni finanziarie federali. Il saldo delle suddette spese sarà finanziato con i contributi sostitutivi. In caso di ulteriori necessità, queste ultime saranno finanziate dal cantone o dall'ORPC a seconda di chi sarà all'origine di tali esigenze.
2. Per le costruzioni sanitarie protette, il fondo cantonale della protezione civile può essere utilizzato, entro i limiti delle sue disponibilità.
3. I comuni di una stessa regione di protezione civile possono utilizzare i conti dei contributi comunali per il finanziamento dei lavori legati a una costruzione di importanza regionale, previa accettazione da parte del Servizio.
4. La partecipazione finanziaria attraverso i contributi sostitutivi può essere garantita solamente sulla base di un dossier preventivamente accettato dal Servizio, conformemente all'articolo 24c capoverso 3 della legge dell'11 settembre 1995 di esecuzione della legislazione federale sulla protezione civile (di seguito: "LVLPCi"). Essa è concessa sulla base delle spese di costruzione riconosciute.
1. Il Servizio è responsabile del controllo periodico delle costruzioni cantonali.
2. L'ORPC è responsabile del controllo periodico delle costruzioni di protezione civile e delle costruzioni sanitarie protette nonché dell'esecuzione di tali controlli.
3. La periodicità del controllo dello stato di preparazione al funzionamento delle costruzioni protette è al massimo di dieci anni.
4. Il Servizio è l'autorità di vigilanza per il controllo delle costruzioni ed emette le direttive in merito, in particolare in materia di capitolati d'oneri e di formazione per i responsabili e il personale incaricato dei controlli.
1. Le richieste di disaffezione o di riaffezione delle costruzioni sono indirizzate al Servizio dal proprietario.
2. Il Servizio si pronuncia sulle richieste di disaffezione o di riaffezione delle costruzioni, in conformità alle prescrizioni emanate dalla Confederazione e dal cantone. Per le costruzioni sanitarie protette, il Servizio delibererà in accordo con il servizio incaricato della salute. Trasmette la richiesta, per approvazione, alla Confederazione.
3. Il Servizio adotta ogni misura utile in caso di disaffezione effettuata senza autorizzazione preventiva.
4. I contributi di sostituzione, provenienti dai conti dei contributi di sostituzione dei comuni, rispettivamente dal fondo cantonale, possono essere utilizzati per coprire le spese legate al cambiamento di destinazione, su decisione del Servizio.
5. La responsabilità delle costruzioni protette riaffezionate incombe al loro proprietario.
1. Le costruzioni di protezione civile e i CSP sono mantenuti, tenuti in stato di preparazione e gestiti dagli ORPC, secondo le prescrizioni federali e cantonali.
2. Le UHP sono mantenute e gestite, secondo le prescrizioni federali e cantonali, dagli ospedali a cui sono collegate, sotto la responsabilità del servizio incaricato della salute.
3. Oltre ai contributi forfettari della Confederazione, l'ORPC o l'ospedale che assicura la manutenzione di un'opera sanitaria riceve ogni anno, sulla base delle prescrizioni cantonali, un importo determinato dal Servizio proveniente dal fondo cantonale per la protezione civile.
4. Il Servizio è responsabile della manutenzione, del mantenimento dello stato di preparazione e della gestione delle costruzioni cantonali, secondo le prescrizioni federali e cantonali.
1. Le costruzioni di protezione civile e i CSP sono oggetto di un inventario del materiale, redatto dall'ORPC con l'approvazione del Servizio.
2. Le UHP sono oggetto di un inventario del materiale, redatto dagli ospedali con l'approvazione del Servizio.
1. I comuni membri dell'ORPC mettono a disposizione, in linea di principio gratuitamente, della protezione civile le costruzioni di protezione civile e i CSP necessari per il compimento delle loro missioni.
2. La protezione civile fornisce il personale necessario al mantenimento dello stato di prontezza tecnica delle costruzioni di protezione civile e dei CSP, delle installazioni, dei mezzi di trasmissione e delle attrezzature delle costruzioni che le vengono messe a disposizione.
1. Il Servizio, d'intesa con l'ORPC, pianifica l'assegnazione delle costruzioni di protezione civile in accordo con la Confederazione.
1. I comuni dove saranno realizzate delle costruzioni sanitarie protette sono designati conformemente al dispositivo stabilito dal servizio responsabile della salute in collaborazione con il Servizio e approvato dal Consiglio di Stato (di seguito: "dispositivo sanitario").
2. Gli ORPC adattano le loro pianificazioni al dispositivo sanitario.
1. L'elaborazione di un progetto e la realizzazione di un'opera devono corrispondere alle prescrizioni, direttive e istruzioni federali e cantonali.
2. Quando il committente ha diritto a un finanziamento federale o cantonale, secondo il presente regolamento, egli può ottenere acconti sui lavori in corso, previo accordo del Servizio.
3. Il saldo delle partecipazioni finanziarie federale e cantonale può essere versato solo quando l'opera è stata accettata dagli organi tecnici della Confederazione, rispettivamente del cantone, e che non sussista alcun difetto. Le partecipazioni finanziarie cantonali sono versate nei limiti dei crediti aperti, conformemente all'articolo 19 LVLPCi.
1. L'utilizzo delle opere per scopi estranei alla protezione civile richiede la preventiva autorizzazione
a. del comune per quanto riguarda i rifugi pubblici;
b. del Dipartimento preposto alla protezione civile (di seguito: "Dipartimento") per quanto riguarda le costruzioni di protezione civile e le costruzioni sanitarie protette. Le domande devono essere indirizzate per iscritto al Servizio. Il Dipartimento può delegare questa competenza al Servizio.
2. Le costruzioni sono messe a disposizione solo nella misura in cui rimangano utilizzabili dalla protezione civile entro un termine di ventiquattro ore. Il Servizio può autorizzare delle eccezioni.
3. Le parti delle opere dedicate al comando sono riservate permanentemente per il comando dell'ORPC.
4. Il proprietario dell'opera è tenuto a verificare che le norme legali, in particolare quelle relative alla difesa antincendio o al tasso di occupazione, siano rispettate in caso di occupazione dell'opera da parte di terzi.
1. La modifica delle opere, in particolare il rivestimento dei muri e la modifica delle installazioni elettriche o lo spostamento di installazioni regolamentari, non può essere intrapresa senza previa autorizzazione scritta del Servizio.
2. Le spese per la modifica delle opere o lo spostamento delle installazioni, richieste dai proprietari, sono a loro carico.
1. Ogni opera è soggetta a una classificazione qualitativa secondo i criteri definiti dalla Confederazione.
2. Questa classificazione qualitativa è indispensabile in caso di richiesta di modernizzazione o di lavori di manutenzione.
3. La classificazione qualitativa delle costruzioni protette o dei rifugi pubblici è effettuata dal Servizio.
4. La classificazione qualitativa dei rifugi privati è effettuata dall'istanza designata per il controllo periodico.
1. I proprietari sono tenuti a mantenere le loro opere di protezione e le loro attrezzature, conformemente alle istruzioni federali e alle prescrizioni cantonali.
2. Se i proprietari non rispettano il comma 1, le spese di ripristino saranno a loro carico.
3. Qualsiasi richiesta di modernizzazione dovrà essere indirizzata dal proprietario al Servizio, tramite il comune. Il Servizio deciderà sulla base di un rapporto di controllo.
4. Una partecipazione finanziaria del cantone può essere richiesta dal proprietario di un rifugio privato per la modernizzazione della ventilazione del suo rifugio, purché non ci sia stato un mancato mantenimento a suo carico, in particolare dopo un'infiltrazione d'acqua. Tutti gli altri componenti del rifugio rientrano nella normale manutenzione dell'edificio e sono quindi a carico del proprietario.
5. Le ORPC si assicurano che i comuni effettuino la manutenzione dei rifugi contenenti posti protetti pubblici secondo il comma 1.
6. In caso di occupazione di un'opera per fini estranei alla protezione civile, gli eventuali contributi di manutenzione saranno versati all'entità che effettivamente assicura la manutenzione dell'opera. Un accordo tra il proprietario e l'entità che assicura la manutenzione regola la ripartizione, se del caso.
1. I controlli successivi di conformità delle opere sono soggetti a emolumenti.
2. Il Servizio emette le direttive relative alla procedura di riscossione degli emolumenti.
1. Il Servizio gestisce un fondo esclusivamente denominato e riservato alle contribuzioni di sostituzione.
2. Ogni comune mantiene una contabilità dettagliata delle contribuzioni di sostituzione incassate fino alla fine del 2011, così come delle spese effettuate da questo conto.
3. Questi importi figurano nei conti patrimoniali del comune, come riserva destinata a uno scopo determinato o come fondo speciale. Questi conti possono essere consultati in qualsiasi momento dal prefetto del distretto di cui il comune fa parte.
4. Per il resto, si rinvia agli articoli 24a e seguenti della LVLPCi.
1. Il proprietario esonerato dall'obbligo di costruire un rifugio privato versa un contributo sostitutivo.
2. Il contributo sostitutivo è dovuto dal proprietario del bene a partire dall'entrata in vigore del permesso di costruzione.
3. Il termine per il pagamento dei contributi è di trenta giorni dal ricevimento della fattura inviata dal Servizio. Potranno essere addebitate spese in caso di sollecito. L'importo delle stesse sarà definito dal Servizio.
4. Nessuna deduzione sarà effettuata in caso di costruzione di un edificio su una particella già soggetta a un contributo sostitutivo, fatti salvi i disposti della legislazione federale.
5. Nessun rimborso del contributo sostitutivo sarà effettuato in caso di distruzione di un edificio, fatti salvi i disposti della legislazione federale.
1. Il Dipartimento stabilisce e pubblica all'inizio di ogni legislatura l'importo del contributo sostitutivo per posto protetto.
1. Il Dipartimento convalida una pianificazione dei progetti finanziati dalle contribuzioni sostitutive, nonché una pianificazione previsionale per la durata della legislatura.
2. In caso di aggiornamento della pianificazione, quest'ultima sarà convalidata dal Dipartimento.
1. Se la costruzione successiva di un rifugio inizialmente previsto o se la sua adattamento alle prescrizioni comporta spese sproporzionate per il proprietario, il Servizio può obbligare quest'ultimo a versare un contributo sostitutivo per ogni posto protetto obbligatorio mancante o che non è conforme alle prescrizioni.
1. Sono abrogati
a. il regolamento del 6 novembre 1996 concernente le deroghe all'obbligo di costruire ricoveri di protezione civile (RDPCi);
b. il regolamento del 6 novembre 1996 concernente le attribuzioni dei comuni e delle organizzazioni regionali di protezione civile in materia di organizzazione, costruzioni e materiale (RORPCi).
1. Disposizioni transitorie sono previste per il calcolo del tasso di copertura. Il tasso di copertura certificato sarà il tasso di riferimento a partire dal 01.01.2025. Dall'entrata in vigore del presente regolamento e fino a tale data, il tasso di riferimento sarà calcolato sulla media aritmetica del tasso di copertura teorico e del tasso di copertura certificato.
1. Il Dipartimento delle istituzioni e della sicurezza è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º luglio 2019.