Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
520.11 LVLPCI CH-VD

Art. 3 LEGGE di esecuzione della legislazione federale sulla protezione della popolazione (LVLPCi) - Dipartimento [ 2, 3, 7 ]

Capitolo I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LVLPCi · Dipartimento [ 2, 3, 7 ]

1. Il Dipartimento preposto alla protezione civile (qui di seguito: il Dipartimento) esercita la direzione, il coordinamento e la sorveglianza della protezione civile nel Cantone. Esso fissa le regole e i processi nei settori degli standard di prestazione e dell’effettuazione dei controlli.

2. …

3. Esso ha in particolare le seguenti competenze

a. ...

b. ...

c. approvare la pianificazione delle misure di protezione civile delle ORPC;

d. controllare le attività di istruzione nei centri e nei corsi di ripetizione nonché la formazione continua nelle ORPC;

e. ripartire i compiti di istruzione nei centri di istruzione;

f. adottare tutti i provvedimenti in caso di catastrofe o in altre situazioni d’urgenza o straordinarie;

g. ...

h. informare la popolazione sui pericoli ai quali è esposta nonché sulle possibilità e sulle misure di protezione a sua disposizione;

i. decidere sulle richieste di risarcimento danni e sulle azioni di regresso previste dall’articolo 67 capoverso 1 LProtCiv [A];

j. dirimere i conflitti previsti dall’articolo 8 capoverso 2;

k. assumere i compiti previsti dall’articolo 24c concernenti il fondo dei contributi sostitutivi legati ai rifugi di protezione civile.

4. Esso può delegare al servizio preposto alla protezione civile tutte o parte delle misure precitate.

← Art. 2 LVLPCi - Consiglio di Stato [ 2, 7 ] di esecuzione della legislazione federale sulla protezione della popolazione (LVLPCi) - Ma [ 7 ] Art. 3a LVLPCi →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

GE.2009.0026 · vd (art. 3 al. 1 LVLPCi)
Appellant v. Service of Civil and Military Security (Competence Dispute)
This article was part of the reasoning to establish the general competence of the Department, which was the deciding factor in annulling the original decision based on lack of jurisdiction of the issuing authority.
GE.2009.0026 · vd (art. 3 al. 3 let. g LVLPCi)
Appellant v. Service of Civil and Military Security (Competence Dispute)
This article was cited in the reasoning to confirm the Department's competence regarding exemptions from the civil protection service obligation, which was the core issue leading to the annulment.