Art. 19a LEGGE di esecuzione della legislazione federale sulla protezione della popolazione (LVLPCi) - Sovvenzioni [ 7 ]

1. Il servizio può concedere sovvenzioni al centro di formazione e agli ORPC al fine di contribuire finanziariamente alle spese legate alla formazione, all'organizzazione dei corsi di ripetizione e agli impegni.

2. Il servizio può concedere sovvenzioni a enti che operano per la protezione civile.

3. Le sovvenzioni sono accordate sotto forma di prestazioni finanziarie o vantaggi economici sulla base di una decisione o di una convenzione che ne fissa gli oneri e le condizioni per una durata massima di 5 anni. Possono essere rinnovate.

4. Le domande di sovvenzione sono indirizzate per iscritto al servizio, accompagnate da tutti i documenti utili o richiesti. L'organismo richiedente deve allegare alla sua domanda i suoi bilanci e i suoi conti, il rapporto delle attività dell'anno appena trascorso, nonché un documento che elenca tutte le sovvenzioni, gli aiuti e i crediti richiesti e ottenuti.

5. Il Consiglio di Stato stabilisce in un regolamento le modalità di concessione delle sovvenzioni.

6. Il servizio è l'autorità competente per il monitoraggio e il controllo delle sovvenzioni che concede. Si assicura che le sovvenzioni accordate siano utilizzate conformemente alla destinazione prevista e che le condizioni e gli oneri a cui sono soggette siano rispettati dal beneficiario. A tal fine, il servizio può richiedere qualsiasi documento utile.

7. L'organismo sovvenzionato è soggetto all'obbligo di informare, conformemente all'articolo 19 della legge sulle sovvenzioni [K].

8. Il servizio elimina o riduce la sovvenzione o ne esige la restituzione totale o parziale alle condizioni degli articoli 29 a 31 della legge sulle sovvenzioni.

← Art. 19 LVLPCi di esecuzione della legislazione federale sulla protezione della popolazione (LVLPCi) - Ma [ 7 ] Art. 24 LVLPCi →