Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
520.11 LVLPCI CH-VD

Art. 18 LEGGE di esecuzione della legislazione federale sulla protezione della popolazione (LVLPCi) - Costi di funzionamento

Capitolo II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 18 LVLPCi - Costi di funzionamento · Costi di funzionamento

1. I comuni, tramite le ORPC, e il cantone finanziano i propri costi di funzionamento, fatte salve le disposizioni dell'articolo 19.

2. …

3. I costi per gli interventi a favore della collettività o di terzi che non rientrano nelle missioni della protezione civile sono interamente a carico delle ORPC. Queste ultime possono ribaltare tali costi sui beneficiari. Le spese imputate a tale titolo sono definite dal Consiglio di Stato.

← Art. 16 LVLPCi di esecuzione della legislazione federale sulla protezione della popolazione (LVLPCi) - Ma [ 7 ] Art. 19 LVLPCi →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

GE.2019.0056 · vd (art. 18 al. 3 LVLPCi)
Municipality Appeal Regarding Revocation of Civil Protection Cost Coverage Approval
This provision dictates that costs for interventions for the benefit of the community not falling within the core missions of civil protection are entirely the responsibility of the ORPC, which can pass them on to the beneficiaries, forming the basis for reforming the contested decision.