Legislator Giurisprudenza & Legislazione
520.11.1 ROAPCI CH-VD

REGOLAMENTO sull'organizzazione e l'amministrazione della protezione civile vodese (ROAPCi) - Obiettivo (ROAPCI)

49 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (49)

Art. 1 ROAPCi Art. 2 ROAPCi Art. 3 ROAPCi - Campo di applicazione Art. 4 ROAPCi - Definizioni Art. 5 ROAPCi - Principio di sussidiarietà Art. 6 ROAPCi - Documenti di applicazione Art. 7 ROAPCi - Protezione civile vodese Art. 8 ROAPCi - Comando cantonale Art. 9 ROAPCi - Organizzazione regionale di protezione civile (ORPC) Art. 10 ROAPCi - Distacco cantonale Art. 11 ROAPCi - Formazione di intervento Art. 12 ROAPCi - Formazione di supporto regionale Art. 13 ROAPCi - Formazione all'allarme Art. 14 ROAPCi Art. 15 ROAPCi - Comandanti Art. 16 ROAPCi - Gradi e livelli Art. 17 ROAPCi - Canali di istruzione Art. 18 ROAPCi - Statuto del personale professionale Art. 19 ROAPCi - Volontariato e obbligo di servizio del personale professionale Art. 20 ROAPCi - Controllo di sicurezza Art. 21 ROAPCi - Costituzione Art. 22 ROAPCi - Volontariato Art. 23 ROAPCi - Controllo di sicurezza Art. 24 ROAPCi - Preavviso di servizio Art. 25 ROAPCi - Convocazione Art. 26 ROAPCi - Sospensione, licenziamento amministrativo e congedo Art. 27 ROAPCi - Valutazione medica dell'idoneità al servizio Art. 28 ROAPCi - Partenza all'estero per una durata superiore a un anno Art. 29 ROAPCi Art. 30 ROAPCi - Liberazione anticipata Art. 31 ROAPCi - Liberazione Art. 32 ROAPCi - Esenzione Art. 33 ROAPCi - Esclusione e reintegrazione Art. 34 ROAPCi - Tenuta dei controlli Art. 35 ROAPCi - Generalità Art. 36 ROAPCi - Fondo cantonale della protezione civile Art. 37 ROAPCi - Finanziamento dei servizi Art. 38 ROAPCi - Sovvenzione dei servizi Art. 39 ROAPCi - Contabilità dei servizi Art. 40 ROAPCi Art. 41 ROAPCi - Comunicazione Art. 42 ROAPCi - Identità corporativa Art. 43 ROAPCi - Sistemi d'informazione Art. 44 ROAPCi - Bandiera e stendardi Art. 45 ROAPCi Art. 46 ROAPCi - Procedimento penale Art. 47 ROAPCi - Disposizioni transitorie Art. 48 ROAPCi - Abrogazione Art. 49 ROAPCi - Esecuzione ed entrata in vigore

Testo normativo (49 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento definisce l'organizzazione e l'amministrazione della Protezione civile del Vaud.

Capitolo I

1. Ogni designazione di persona, di stato, di funzione o di professione utilizzata nel presente regolamento si intende riferita indifferentemente a una donna o a un uomo.

Capitolo I

1. Il presente regolamento si applica all'organizzazione cantonale di protezione civile, alle organizzazioni regionali di protezione civile (di seguito: ORPC) ai sensi della legge dell'11 settembre 1995 di esecuzione della legislazione federale sulla protezione civile (di seguito: LVLPCi) [A], al Distaccamento cantonale, al personale di milizia (di seguito: persone obbligate) e al personale professionale della protezione civile.

Capitolo I

1. Ai sensi del presente regolamento si intende

a. per «formazione della protezione civile»: un’entità organizzativa della protezione civile, dall’echelon del gruppo all’echelon del battaglione. Può trattarsi di una formazione permanente o organizzata per rispondere a una missione specifica;

b. per «formazione d’intervento»: una formazione della protezione civile che può essere costituita per svolgere interventi in situazioni d’emergenza in quanto elemento di primo o secondo echelon. Le formazioni d’allarme sono considerate formazioni d’intervento;

c. per «servizio»: un periodo durante il quale le persone soggette all’obbligo sono convocate per adempiere il loro obbligo di servire. Il servizio inizia con l’inizio del viaggio di entrata in servizio e termina alla fine del viaggio che segue il congedo. Comprende il tempo di lavoro, il tempo di riposo e il tempo libero. Sono considerati tempo libero il congedo e il tempo trascorso a domicilio durante il periodo coperto dalla convocazione;

d. per «congedo amministrativo»: un rinvio effettuato all’inizio o durante il servizio;

e. per «disponibilità di base»: stato della protezione civile, indipendente da una missione specifica, relativo alla condotta, all’istruzione, alla logistica e al personale. Questo stato deve essere raggiunto e mantenuto in permanenza;

f. per «capacità operativa»: stato della protezione civile, dipendente da una missione specifica, relativo alla condotta, all’istruzione, alla logistica e al personale. Questo stato deve essere raggiunto per l’adempimento della missione;

g. per «picchetto»: tempo durante il quale un membro della protezione civile, sia esso di milizia o professionale, deve rimanere reperibile ed essere pronto a ricevere una missione o un ordine d’impiego.

Capitolo I

1. Il principio di sussidiarietà guida l'azione della protezione civile.

2. Esso corrisponde all'impegno della protezione civile quando il richiedente non è in grado di assumere i compiti richiesti in termini di personale, materiale o tempistiche. Il richiedente ha la responsabilità dell'intervento.

3. Applicato all'esecuzione e al compimento delle misure di protezione civile, implica che il Comando cantonale della Protezione civile del Cantone Vaud (di seguito: Comando cantonale) assicura solo i compiti che eccedono le possibilità degli ORPC o che richiedono un coordinamento cantonale.

Capitolo I

1. La documentazione, le direttive e gli ordini emessi dal servizio responsabile della protezione civile (di seguito: il Servizio) e il Comando cantonale devono essere attuati dagli ORPC e dal Distaccamento cantonale.

Capitolo II

1. La Protezione civile vodese è un corpo costituito, organizzato sul principio di milizia, e facente parte integrante del sistema coordinato di protezione della popolazione.

2. La Protezione civile vodese è articolata in formazioni e organizzata gerarchicamente.

3. È composta dalle seguenti organizzazioni

a. Comando cantonale;

b. ORPC;

c. Distaccamento cantonale.

4. Le formazioni dei diversi scaglioni sono designate come segue (in ordine gerarchico crescente)

a. Squadra;

b. Gruppo;

c. Sezione;

d. Compagnia;

e. Battaglione.

5. È membro della Protezione civile vodese chiunque è reclutato e dichiarato idoneo al servizio di protezione civile ed è incorporato nella Protezione civile vodese (persona astretta).

6. È altresì considerato membro della Protezione civile vodese chiunque fa parte del personale professionale ai sensi dell'articolo 18.

Capitolo II

1. Il Comando cantonale è costituito da uno Stato maggiore cantonale, dagli istruttori cantonali e dal personale amministrativo e tecnico.

2. Il Servizio è competente per definire la struttura del Comando cantonale.

3. Lo Stato maggiore cantonale è composto da persone obbligate e da personale professionale. Gli istruttori cantonali e il personale amministrativo e tecnico del Servizio sono costituiti da personale professionale.

4. Il Comando cantonale può essere temporaneamente rafforzato, con l'accordo dei comitati di direzione (di seguito: CODIR) interessati, da personale professionale proveniente dalle ORPC per compiti non appartenenti al settore amministrativo.

Capitolo II

1. L'ORPC è costituita dalle persone obbligate che vi sono incorporate e dal personale professionale.

2. L'ORPC è organizzata su base di battaglione e posta sotto la conduzione di un comandante e di un unico stato maggiore.

3. Il battaglione è composto da diverse compagnie guidate da quadri di milizia. Il Servizio è competente per autorizzare le eccezioni.

4. Le compagnie possono avere un ancoraggio regionale e geografico.

5. Al fine di garantire la disponibilità e la capacità operativa della Protezione civile vodese, l'ORPC comprende elementi di formazioni di intervento regionali (di seguito: FIR) e di formazioni di supporto regionali (di seguito: FAR).

6. Il comandante dell'ORPC è un professionista beneficiario di un contratto di lavoro a tempo pieno o parziale.

7. Fatte salve le disposizioni del comma 6, tutte le funzioni dello stato maggiore possono essere occupate da persone obbligate.

8. Fatta salva la funzione di comandante dell'ORPC, tutte le funzioni dello stato maggiore occupate da personale professionale possono essere doppie e occupate anche da persone obbligate. Il comandante dell'ORPC disciplina la ripartizione dei compiti tra il personale professionale e le persone obbligate quando una funzione di stato maggiore è occupata in doppio.

9. Per il resto, il Servizio emette le direttive che definiscono gli effettivi e le strutture operative, comprese le funzioni e i capitolati delle persone obbligate nonché i prerequisiti per il comandante e il suo sostituto.

Capitolo II

1. Il Distaccamento cantonale è costituito dalle persone assoggettate che vi sono incorporate e dal personale professionale del Servizio.

2. Il Distaccamento cantonale è subordinato al Comando cantonale.

3. È organizzato su base battaglionale, posto sotto la guida di un unico comandante e di un unico stato maggiore. È composto da diverse compagnie.

4. Il Distaccamento cantonale risponde alle esigenze specifiche del Cantone al fine, in particolare, di

a. coprire le esigenze specifiche del Cantone e, in particolare, quelle dello Stato maggiore cantonale di condotta (di seguito: SMCC) e dei servizi dello Stato;

b. coprire le esigenze dello Stato maggiore della Protezione civile vodese;

c. garantire prestazioni in ambiti tecnici altamente specializzati;

d. fornire un appoggio specializzato;

e. appoggiare le ORPC nel rispetto del principio di sussidiarietà.

5. In caso di allarme, i membri del Distaccamento cantonale che fossero anche membri di milizia o volontari di un altro corpo di sicurezza rispondono prioritariamente all'allarme della protezione civile. Il personale già mobilitato tramite il Centro di trattamento degli allarmi (di seguito: CTA) fa eccezione.

6. Il Distaccamento cantonale dispone in ogni tempo del proprio materiale secondo la sua dotazione regolamentare e dispone della mobilità necessaria all'adempimento dei suoi compiti. Dispone inoltre di una dotazione operativa.

7. Per il resto, il Servizio emette le direttive che definiscono gli effettivi e le strutture operative, incluse le funzioni e i capitolati d'oneri, nonché i prerequisiti per il comandante e il suo sostituto.

Capitolo II

1. Le ORPC e il Distaccamento cantonale dispongono di una formazione che garantisce il primo livello d'intervento.

2. La FIR è una formazione d'intervento che garantisce il primo livello d'intervento.

3. La FIR dispone in ogni momento del suo materiale secondo la dotazione regolamentare e ha la mobilità necessaria per l'adempimento dei suoi compiti.

4. In caso di allarme, i membri della FIR che fossero anche membri di milizia o volontari di un altro corpo di sicurezza rispondono in via prioritaria all'allarme della protezione civile. Il personale già mobilitato tramite il CTA costituisce eccezione.

Capitolo II

1. La FAR assicura sia gli interventi di primo e secondo livello che il rilievo delle unità già impegnate.

Capitolo II

1. Al fine di completare questo dispositivo d'intervento di primo livello, possono essere designate come formazioni d'allarme delle unità in servizio di istruzione.

2. Al fine di garantire la crescita e la capacità di perdurare della Protezione civile del Cantone Vaud, il Comando cantonale si assicura che i servizi di istruzione svolti negli ORPC siano distribuiti durante tutto l'anno. In collaborazione con gli ORPC, designa le unità in servizio di istruzione che garantiscono questo elevato livello di disponibilità.

Capitolo II

1. La Protezione civile vodese garantisce la sua capacità operativa tramite un servizio di reperibilità cantonale e servizi di reperibilità regionali.

2. L'organizzazione del servizio di reperibilità cantonale è di competenza del Servizio.

3. L'organizzazione dei servizi di reperibilità regionali è di competenza delle ORPC.

4. Le persone soggette al servizio di reperibilità devono essere raggiungibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

5. La messa in reperibilità è notificata per iscritto.

6. Al fine di garantire il servizio di reperibilità, un ufficiale di milizia o professionista per organizzazione ai sensi dell'articolo 7, comma 3, deve essere designato come ufficiale di reperibilità.

7. Le persone obbligate o le formazioni possono essere messe in reperibilità in modo preventivo su ordine scritto del Comando cantonale o del servizio di reperibilità cantonale.

8. Le persone obbligate che prestano un servizio di reperibilità hanno diritto a un'indennità di funzione.

9. L'ammontare dell'indennità di funzione per le persone obbligate è fissato dall'assemblea dei presidenti dei CODIR per la durata della legislatura cantonale in una fascia compresa tra Frs 30.- e Frs 80.- per tranche di 24 ore. L'indennità è a carico del fondo cantonale della protezione civile salvo diversa fonte di finanziamento.

10. Le persone obbligate che prestano un servizio di reperibilità e che non rispondono all'allarme o che non sono in grado di assolvere la loro missione perdono l'intera indennità dovuta per il periodo di reperibilità.

11. Il Comando cantonale emette le direttive relative ai servizi di reperibilità.

Capitolo II

1. I comandanti conducono le formazioni a partire dal livello compagnia, all’impegno e all’istruzione.

2. I comandanti sono responsabili della disponibilità di base e della capacità operativa delle loro formazioni.

3. I comandanti detengono il potere di dirigere una formazione di protezione civile al fine di adempiere al compito affidato. Svolgono inoltre i compiti al di fuori del servizio legati al loro comando.

4. Le persone incaricate della conduzione delle operazioni di protezione civile (capi di intervento o di ingaggio) sono assimilate ai comandanti per la durata delle operazioni.

5. I comandanti dei corsi garantiscono la direzione dei servizi di istruzione.

6. Il Comando cantonale emette le direttive relative alla conduzione delle formazioni e delle operazioni.

Capitolo II

1. In base all'istruzione acquisita nella protezione civile e in funzione del loro ruolo, le persone obbligate al servizio e il personale professionale che indossano l'uniforme della protezione civile sono inseriti in un ordine gerarchico (crescente) che comprende un certo numero di gradi.

2. I gradi delle funzioni di base e specialistiche sono

a. recluta;

b. soldato;

c. appuntato.

3. I sottufficiali, i sottufficiali superiori e gli ufficiali formano i quadri della protezione civile.

4. I gradi dei sottufficiali sono

a. caporale;

b. sergente.

5. I gradi dei sottufficiali superiori sono

a. sergente maggiore;

b. furriere.

6. I gradi degli ufficiali sono

a. tenente;

b. primo tenente;

c. capitano;

d. maggiore;

e. tenente colonnello;

f. colonnello.

7. Le persone obbligate al servizio possono essere tenute ad accettare un grado o una funzione quadro. Esse devono allora compiere i servizi e i compiti fuori servizio corrispondenti a tale grado o funzione.

8. Le ORPC e il Distaccamento cantonale sono responsabili di assicurare il ricambio dei propri quadri.

9. Il Comando cantonale emana le direttive relative ai ranghi e ai gradi.

Capitolo II

1. Il Servizio definisce attraverso una direttiva le filiere d'istruzione cantonali conformemente all'istruzione dell'Ufficio federale della protezione della popolazione riguardante lo svolgimento e l'organizzazione dei corsi di protezione civile.

2. Il Servizio definisce inoltre la durata dei corsi, i criteri di ammissione, i requisiti di successo per l'ottenimento di una funzione o di un grado.

Capitolo III

1. Il personale professionale della Protezione civile vodese comprende tutte le persone assunte con contratto di lavoro o di mandato a durata determinata o indeterminata, inclusi gli impieghi part-time, all'interno di un'ORPC o del Servizio, e assegnate allo stato maggiore, all'istruzione, all'amministrazione, alla logistica o all'intendenza.

2. L'impiego del personale professionale nei servizi non dà diritto ad alcun finanziamento o sovvenzione da parte del Servizio o del fondo cantonale della protezione civile.

3. Il personale professionale non può pretendere né il soldo né le indennità per perdita di guadagno (IPG) per i servizi nei quali è impegnato a titolo professionale.

4. È responsabilità del personale professionale della protezione civile adottare tutte le misure necessarie per garantire la propria disponibilità in caso di intervento in situazioni di emergenza.

Capitolo III

1. Il personale professionale non può prestare servizio a titolo volontario nella Protezione civile vodese.

2. Il personale professionale soggetto all'obbligo di servire nella protezione civile presta il proprio servizio nella propria formazione di incorporazione alle stesse condizioni delle altre persone obbligate.

3. Se la sua formazione di incorporazione dipende dall'organizzazione cantonale o regionale che lo impiega, presterà almeno il numero di giorni di servizio di istruzione previsti dalla legislazione e al massimo il numero di giorni di servizio autorizzati dalla legislazione per poter ottenere l'esenzione o il rimborso della tassa di esenzione dall'obbligo di servire. Se non è più soggetto alla tassa di esenzione o se essa è stata integralmente rimborsata, presterà al massimo il numero di giorni di servizio di istruzione autorizzati per la sua funzione.

Capitolo III

1. Alcune funzioni svolte da un professionista possono essere soggette a controllo di sicurezza ai sensi del diritto federale.

2. La Polizia cantonale vodese può altresì essere richiesta dal capo del servizio per assicurarsi che il professionista goda di una buona reputazione e non abbia subito condanne per atti contrari alla probità o all'onore.

3. La mancata riuscita del controllo di sicurezza o il parere negativo da parte dell'autorità incaricata del controllo possono costituire un motivo di mancato ingresso o licenziamento per giusta causa da parte dell'autorità d'ingaggio.

4. Il Servizio emette le direttive sulle funzioni soggette ai suddetti controlli.

Capitolo IV

1. La funzione di base della persona soggetta all'obbligo è determinata dal centro di reclutamento.

2. Il Servizio è responsabile dell'incorporazione delle persone soggette all'obbligo reclutate in base ai bisogni e ai trasferimenti nei CORP e nel Distaccamento cantonale.

3. I bisogni in materia di incorporazione sono determinati dal Servizio in collaborazione con i CORP e il Distaccamento cantonale.

4. I CORP e il Distaccamento cantonale sono competenti per procedere, a loro volta, all'incorporazione all'interno delle formazioni subordinate delle persone soggette all'obbligo che sono loro attribuite.

5. Il Servizio emette le direttive in materia di incorporazione.

Capitolo IV

1. Il volontariato nella Protezione civile vodese è incoraggiato.

2. La persona che desidera impegnarsi come volontario nella Protezione civile vodese deve inviare una domanda scritta al Servizio o al comandante dell'ORPC del suo luogo di residenza.

3. In caso di richiesta presentata presso l'ORPC, quest'ultima trasmette la domanda al Comando cantonale.

4. Il Comando cantonale è competente per decidere l'ammissione e l'incorporamento, salvo la decisione di idoneità emessa dal centro di reclutamento.

5. La domanda di liberazione del volontario deve pervenire al Servizio almeno tre mesi prima della fine prevista del suo impegno.

6. Il volontario che è impegnato in qualità di professionista di un ORPC o del Servizio perde il suo status di persona soggetta agli obblighi in favore di quello di professionista.

7. Il Servizio emette le direttive in materia di volontariato.

Capitolo IV

1. Alcune funzioni ricoperte da una persona soggetta possono essere soggette a un controllo di sicurezza ai sensi del diritto federale.

2. La Polizia cantonale vodese può essere altresì sollecitata dal capo del servizio per assicurarsi che la persona soggetta goda di una buona reputazione e non abbia subito condanne per atti contrari alla probità o all'onore.

3. L'insuccesso del controllo di sicurezza o il parere negativo da parte dell'autorità incaricata del controllo impedisce alla persona soggetta di esercitare la funzione interessata.

4. Il Servizio emette le direttive sulle funzioni sottoposte ai suddetti controlli.

Capitolo IV

1. I servizi d'istruzione della Protezione civile vodese sono oggetto di una convocazione di servizio.

2. Hanno valore di convocazione e forza obbligatoria per le persone astrette

a. i documenti consegnati al centro di reclutamento;

b. la tabella dei servizi;

c. le comunicazioni di convocazione;

d. l'elenco dei partecipanti ai corsi.

3. In ogni caso, le persone astrette si informano per tempo sulle date e sul luogo dei loro servizi d'istruzione.

4. Gli altri tipi di servizio possono essere oggetto di una convocazione di servizio.

Capitolo IV

1. Le persone soggette sono convocate mediante una convocazione. Questa è accompagnata da un ordine di servizio che informa la persona soggetta dei suoi diritti e doveri in relazione al servizio.

2. I servizi organizzati dal centro cantonale di istruzione e quelli del Distaccamento cantonale sono convocati dal Servizio.

3. I servizi organizzati dagli ORPC sono convocati da questi ultimi.

4. Il Servizio, in collaborazione con le organizzazioni di protezione civile, ha la libertà di convocare in ogni momento le persone soggette.

5. Chi, quattordici giorni prima di un servizio che è stato oggetto di preavviso di servizio, non ha ricevuto una convocazione e non è sicuro dei suoi obblighi deve informarsi presso l'autorità di convocazione.

6. Il Servizio emette i moduli utili alla convocazione.

Capitolo IV

1. L'autorità incaricata della convocazione decide sulle domande di differimento.

2. Durante il servizio, la competenza per decidere su congedi e licenziamenti amministrativi spetta al comandante del corso, rispettivamente al comandante della formazione.

3. Il differimento del servizio, il licenziamento amministrativo e il congedo possono essere concessi solo per motivi imperativi. Le disposizioni dell'ordinanza federale sugli obblighi militari del 22 novembre 2017 si applicano per analogia, fatte salve le adeguamenti proporzionati delle durate.

4. In caso di differimento o licenziamento amministrativo di un servizio di istruzione, l'autorità incaricata della convocazione decide sul servizio di recupero.

Capitolo IV

1. Le organizzazioni sono competenti per l'organizzazione delle visite sanitarie delle persone che hanno convocato o allertato. A tal fine, designano un medico responsabile del servizio medico durante i servizi di protezione civile.

2. Le richieste di rivalutazione dell'idoneità al servizio devono essere indirizzate al Servizio dalle persone autorizzate. Devono essere accompagnate dal libretto di servizio della persona soggetta e da un eventuale certificato medico in busta chiusa.

3. Il Servizio emette i moduli e le direttive in materia.

Capitolo IV

1. Le persone soggette che desiderano recarsi all'estero per un periodo superiore a dodici mesi consecutivi devono presentare una domanda di congedo per l'estero presso il Servizio. Le domande devono essere accompagnate dal libretto di servizio.

2. Il Servizio emette i moduli e le direttive in merito.

Capitolo IV

1. Il Servizio è competente per includere le persone vincolate nella riserva o, al contrario, reincluderle in una formazione di protezione civile.

2. La persona vincolata che non ha seguito un'istruzione di base prima della fine dell'anno in cui compie 26 anni è incorporata nella riserva, fatti salvi il diritto federale e gli eventuali bisogni di effettivi della Protezione civile vodese.

Capitolo IV

1. La richiesta di liberazione anticipata deve essere indirizzata al Servizio dall'organizzazione partner mediante l'apposito modulo previsto a tale scopo, accompagnato dal libretto di servizio della persona obbligata.

2. Il Servizio è competente a pronunciarsi sulle richieste di liberazione anticipata.

3. L'ORPC e il Distaccamento cantonale sono competenti a procedere alla liberazione.

4. La persona obbligata liberata è tenuta a restituire l'equipaggiamento e il materiale in suo possesso secondo le direttive in materia.

5. Quando il motivo della liberazione anticipata è cessato, l'organizzazione partner che ha effettuato la richiesta di liberazione anticipata è tenuta a comunicarlo immediatamente al Servizio. Quest'ultimo decide se reincorporare o meno la persona nella protezione civile.

6. La persona liberata è soggetta alla stessa obbligo di annuncio.

Capitolo IV

1. Il Servizio procede, alla fine di ogni anno civile, al congedo delle persone obbligate che hanno adempiuto il loro obbligo di servizio. Procede altresì al congedo dei volontari che ne hanno fatto richiesta.

2. L'ORPC e il Distaccamento cantonale sono competenti per procedere al congedo.

3. La persona obbligata congedata è tenuta a restituire l'equipaggiamento e il materiale in suo possesso secondo le direttive in materia.

Capitolo IV

1. Gli ORPC e il Distaccamento cantonale sono tenuti a notificare al Servizio i casi di esenzione previsti dalla legislazione federale.

2. Il Servizio decide d'ufficio o su comunicazione dell'esenzione della persona obbligata.

3. L'ORPC e il Distaccamento cantonale sono competenti per procedere all'esenzione.

4. La persona obbligata esentata è tenuta a restituire l'equipaggiamento e il materiale in suo possesso secondo le direttive in materia.

5. Quando il motivo di esenzione è terminato, gli ORPC e il Distaccamento cantonale sono tenuti a comunicarlo al Servizio. Quest'ultimo decide sulla reincorporazione nella protezione civile.

6. La persona esentata è soggetta agli stessi obblighi di notifica.

Capitolo IV

1. Solo il Servizio è competente per escludere o reintegrare una persona soggetta alla protezione civile ai sensi della legislazione federale.

Capitolo IV

1. La persona soggetta informa la propria organizzazione di ogni modifica dei suoi dati personali entro un termine di 14 giorni.

2. Il controllo della Protezione civile vodese viene effettuato mediante il Sistema informativo sul personale dell'esercito e della protezione civile.

3. I servizi svolti in qualità di persona soggetta sono annotati nel libretto di servizio.

4. Oltre ai dati previsti dalla legislazione federale, le persone soggette possono essere tenute a fornire i propri numeri di telefono per la loro convocazione tramite il CTA.

5. Il Servizio emette le direttive sulle modalità di tenuta dei controlli.

Capitolo V

1. I servizi della Protezione civile vodese sono finanziati in particolare dalle seguenti fonti di reddito

a. fondo cantonale della protezione civile;

b. budget dello Stato di Vaud;

c. budget delle ORPC;

d. fatturazione delle prestazioni ai richiedenti.

2. I servizi di protezione civile possono essere sovvenzionati.

3. Sono esclusi i redditi derivanti da sponsorizzazioni o pubblicità.

Capitolo V

1. Il bilancio del fondo cantonale della protezione civile è sottoposto dal Servizio all'assemblea dei presidenti dei CODIR per la validazione.

2. Gli ORPC riscuotono, dalle comuni a loro collegate, il contributo delle comuni in conformità all'articolo 19, comma 1, LVLPCi.

3. Il termine di pagamento dei contributi da parte dell'ORPC è di 90 giorni dal ricevimento della fattura che gli viene inviata dal Servizio.

4. Un interesse moratorio è applicato a partire dal 91° giorno al tasso del 3%, purché l'importo superi Frs. 10.-.

5. Nel termine di un mese dopo la loro revisione da parte del Controllo cantonale delle finanze (di seguito: CCF), i conti del Fondo cantonale sono trasmessi dal Servizio all'assemblea dei presidenti dei CODIR che li valida.

6. L'assemblea dei presidenti dei CODIR approva il rapporto annuale del CCF relativo al fondo cantonale della protezione civile.

Capitolo V

1. Il finanziamento degli interventi in situazioni di emergenza e dei lavori di ripristino è a carico del fondo cantonale, fatti salvi altri fonti di finanziamento.

2. Il finanziamento degli interventi a favore della collettività è interamente a carico dei richiedenti, fatta salva un'esenzione totale o parziale.

3. I servizi di istruzione sono oggetto di un finanziamento forfettario versato dal fondo cantonale. L'ammontare forfettario è fissato dall'assemblea dei presidenti CODIR su proposta del Servizio per la legislatura cantonale.

4. Il finanziamento forfettario dei servizi di istruzione copre in particolare

a. le spese di istruzione delle persone astrette;

b. le spese di personale, tra cui il pagamento della paga delle persone astrette;

c. il sostentamento delle persone astrette;

d. l'alloggio delle persone astrette;

e. il lavaggio dell'equipaggiamento complementare consegnato alle persone astrette;

f. le spese di trasporto legate al servizio;

g. i trasporti pubblici per l'entrata in servizio e il congedo delle persone astrette;

h. le visite sanitarie;

i. i documenti amministrativi necessari al servizio, comprese le spese di spedizione;

j. i compiti amministrativi e contabili legati al servizio;

k. le spese di infrastruttura;

l. le spese legate ai materiali di consumo e ai beni di consumo, come i carburanti e le batterie;

m. le spese legate alla manutenzione corrente del materiale.

Capitolo V

1. I servizi di istruzione possono essere oggetto di un sovvenzionamento erogato dal Servizio.

2. Il sovvenzionamento dei servizi di istruzione copre, in particolare, le spese relative all'istruzione e all'organizzazione dei corsi di ripetizione.

3. Le sovvenzioni attribuite per i servizi di istruzione sono erogate sulla base di una convenzione che ne stabilisce gli oneri e le condizioni per una durata massima di cinque anni o, in caso di disaccordo, sulla base di una decisione presa dal Servizio. Esse sono attribuite sulla base di un importo forfettario e possono essere rinnovate.

4. L'importo delle sovvenzioni è determinato dal Servizio.

Capitolo V

1. Ogni servizio di protezione civile è soggetto a una contabilità che copre l'insieme delle attività connesse a detto servizio.

2. Il Servizio emette le direttive per la tenuta e le modalità della contabilità dei servizi della protezione civile.

Capitolo V

1. Gli ORPC trasmettono al Servizio il loro bilancio e i loro conti immediatamente dopo l'approvazione da parte del Consiglio intercomunale.

2. Il dipartimento responsabile della protezione civile (di seguito: Dipartimento) delega l'esame e il visto dei conti annuali degli ORPC al Servizio.

3. Il Servizio può richiedere al Consiglio di Stato di incaricare il CCF affinché proceda all'esame dei conti annuali degli ORPC.

Capitolo VI

1. La Protezione civile vodese informa sulle sue attività e sviluppa i mezzi di comunicazione idonei a spiegare le sue missioni, i suoi obiettivi, i suoi progetti, le sue azioni, nonché a facilitare gli scambi con il pubblico.

2. Nell'ambito della sua politica generale d'informazione, la Protezione civile vodese considera i media come partner privilegiati a causa del loro ruolo particolare nella formazione dell'opinione pubblica. Le relazioni con i media sono organizzate tenendo conto delle loro esigenze e delle loro scadenze.

3. Il Servizio collabora con il Dipartimento per garantire l'informazione dei media su argomenti di natura politica o generale.

4. A seconda della natura degli argomenti, il Servizio può delegare tale competenza al Comando cantonale, agli ORPC o al Distaccamento cantonale.

5. Il Comando cantonale, gli ORPC e il Distaccamento cantonale provvedono a coordinare le loro attività di comunicazione quando un'informazione riguarda un dossier che trattano congiuntamente.

6. Il Servizio designa le persone autorizzate a trattare le richieste di informazioni e istituisce le procedure a tal fine. Stabilisce le regole di comunicazione da seguire sul piano formale.

Capitolo VI

1. Il Servizio emette una carta grafica quadro della Protezione civile vodese.

2. Qualunque sia il supporto dell'identità aziendale, solo la carta grafica approvata è applicabile.

3. L'uso dell'identità aziendale e dell'immagine della Protezione civile vodese è vietato sia per fini privati che commerciali.

Capitolo VI

1. La Protezione civile vodese si appoggia sul Rete cantonale vodese per il suo sistema informatico e i suoi sistemi di comunicazione.

2. Gli utenti utilizzano i mezzi informatici e di comunicazione esclusivamente a fini di servizio secondo le norme vigenti nello Stato di Vaud.

3. Gli utenti si impegnano in ogni momento a garantire la sicurezza delle informazioni secondo le norme vigenti nello Stato di Vaud.

4. Il Servizio emette le direttive destinate alle organizzazioni di protezione civile in relazione ai sistemi d'informazione.

Capitolo VI

1. La Protezione civile vodese in quanto corpo costituito è rappresentata da una bandiera.

2. Il Distaccamento cantonale e gli ORPC sono rappresentati da stendardi. Il Servizio è competente per autorizzare le eccezioni.

3. Il Servizio emette le direttive in materia.

Capitolo VII

1. Il Servizio è competente per emettere avvertimenti per le infrazioni commesse ai sensi della legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile [B].

2. Gli ORPC e il Distaccamento cantonale sono tenuti a comunicare immediatamente al Servizio le infrazioni constatate.

3. Possono essere addebitati costi fino a un massimo di Frs 500.- al momento dell'emissione dell'avvertimento.

4. Tali costi saranno versati al fondo cantonale per la protezione civile.

5. Il Servizio dettaglia in direttive le infrazioni che costituiscono oggetto di avvertimento nonché la relativa procedura.

Capitolo VII

1. Il Servizio è l'unico competente per denunciare all'autorità competente le infrazioni previste dalla legislazione federale.

2. Gli ORPC e il Distaccamento cantonale sono tenuti a informare immediatamente il Servizio delle infrazioni che devono essere oggetto di una denuncia penale.

3. Il Servizio emette le direttive in materia.

Capitolo VIII

1. L'attuazione delle disposizioni organizzative può essere effettuata per fasi in accordo con il Servizio. Deve essere completata al più tardi entro il 1º gennaio 2020.

Capitolo VIII

1. Il regolamento del 6 novembre 1996 sulle misure di protezione civile estese all'intero cantone è abrogato.

Capitolo VIII

1. Il Dipartimento delle istituzioni e della sicurezza è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2019.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →