di esecuzione della legislazione federale sulla protezione della popolazione (LVLPCi) - Ma [ 7 ] (LVLPCI)
Indice delle disposizioni (43)
Testo normativo (43 Articoli)
1. La presente legge disciplina l'adempimento dei compiti di protezione civile nel cantone, conformemente alla legislazione federale.
2. Essa regola in particolare l'organizzazione, l'istruzione e l'impiego della protezione civile, la costruzione e la gestione delle opere di protezione civile e del materiale, nonché il finanziamento della protezione civile.
1. Ogni designazione di persona, di stato, di funzione o di professione utilizzata nella presente legge si applica indistintamente alle donne e agli uomini.
1. Il Consiglio di Stato esercita l'alta vigilanza sulla protezione civile nel cantone e ne determina l'organizzazione.
1bis. È competente per concludere convenzioni di ordine tecnico di collaborazione con altri cantoni, altre regioni limitrofe o altri paesi vicini e può decidere di partecipare a organizzazioni pubbliche o private, in conformità con il diritto federale.
2. In caso di carenza nell'esecuzione di una misura di protezione civile, vi provvede a spese del responsabile.
3. Adotta in particolare le seguenti misure di esecuzione, la cui attuazione è definita da un regolamento
a. l'aiuto reciproco intercomunale, regionale e intercantonale;
b. l'installazione dei mezzi di allarme, di trasmissione e di informazione su tutto il territorio cantonale;
c. l'implementazione di servizi supplementari di interesse generale;
d. l'insediamento, la realizzazione e la gestione di costruzioni sanitarie;
e. l'estensione dell'obbligo di realizzare e di modernizzare le opere di protezione;
f. ...
g. ...
h. le norme applicabili all'allestimento;
i. l'aggregazione a un'organizzazione regionale vodese di un comune o di un'organizzazione di protezione civile di un cantone limitrofo, previa riserva dell'accordo dell'autorità competente di quest'ultimo.
4. Può inoltre delegare in tutto o in parte le proprie competenze al dipartimento incaricato della protezione civile, in particolare nei settori amministrativi e tecnici.
5. In conformità con le disposizioni della legislazione vodese sulla protezione della popolazione [E], può, in caso di catastrofe o in altre situazioni straordinarie
a. allestire in tutto o in parte il personale delle organizzazioni di protezione civile;
b. disporre delle opere di protezione e del materiale.
6. Fissa l'importo delle indennità e dei costi di intervento per il distaccamento cantonale e le organizzazioni regionali di protezione civile (di seguito: ORPC).
1. Il Dipartimento preposto alla protezione civile (qui di seguito: il Dipartimento) esercita la direzione, il coordinamento e la sorveglianza della protezione civile nel Cantone. Esso fissa le regole e i processi nei settori degli standard di prestazione e dell’effettuazione dei controlli.
2. …
3. Esso ha in particolare le seguenti competenze
a. ...
b. ...
c. approvare la pianificazione delle misure di protezione civile delle ORPC;
d. controllare le attività di istruzione nei centri e nei corsi di ripetizione nonché la formazione continua nelle ORPC;
e. ripartire i compiti di istruzione nei centri di istruzione;
f. adottare tutti i provvedimenti in caso di catastrofe o in altre situazioni d’urgenza o straordinarie;
g. ...
h. informare la popolazione sui pericoli ai quali è esposta nonché sulle possibilità e sulle misure di protezione a sua disposizione;
i. decidere sulle richieste di risarcimento danni e sulle azioni di regresso previste dall’articolo 67 capoverso 1 LProtCiv [A];
j. dirimere i conflitti previsti dall’articolo 8 capoverso 2;
k. assumere i compiti previsti dall’articolo 24c concernenti il fondo dei contributi sostitutivi legati ai rifugi di protezione civile.
4. Esso può delegare al servizio preposto alla protezione civile tutte o parte delle misure precitate.
1. Oltre a quelle stabilite da altre disposizioni della presente legge, il servizio incaricato della protezione civile (di seguito: il servizio) ha le seguenti competenze
a. definire gli assi strategici e le priorità della protezione civile;
b. verificare gli impegni pianificati;
c. fissare i prerequisiti e i livelli di esigenza per i comandanti e i loro sostituti;
d. verificare, tramite i bilanci e i conti regionali, la coerenza tra l'impegno finanziario delle ORPC e il raggiungimento degli obiettivi minimi in materia di prestazioni;
e. preavvisare la pianificazione dei servizi d'istruzione e delle attività regionali;
f. emanare ogni prescrizione di ordine amministrativo o tecnico per l'esecuzione della legislazione federale sulla protezione civile [A];
g. nominare il comandante cantonale della protezione civile;
h. gestire il personale di milizia, ovvero
1. decidere in merito all'assoggettamento all'obbligo di servire nella protezione civile;
2. decidere in merito all'assegnazione degli astretti;
3. attribuire gli astretti nella riserva;
4. decidere in merito alle liberazioni anticipate dall'obbligo di servire;
5. emanare le direttive di formazione a livello cantonale destinate alla milizia;
i. organizzare e impiegare il distaccamento cantonale;
j. emanare le direttive utili alla tenuta dei controlli;
k. d'intesa con le ORPC, emanare direttive relative alla loro struttura operativa, alla loro organizzazione e alle loro missioni;
l. definire le zone di apprezzamento per la gestione della costruzione di rifugi;
m. gestire il fondo dei contributi sostitutivi legati ai rifugi di protezione civile conformemente all'articolo 24d.
2. Esso esercita inoltre le seguenti missioni
a. rispondere delle misure di protezione civile dinanzi al Consiglio di Stato e ai partner della protezione della popolazione;
b. assicurare la consulenza e l'ispezione alle ORPC;
c. assicurare la formazione continua e il perfezionamento del personale professionale;
d. condurre l'incremento della protezione civile a livello cantonale;
e. gestire la logistica;
f. assicurare la manutenzione del materiale.
1. I comuni hanno le seguenti attribuzioni
a. il controllo della realizzazione, dell'uso e della manutenzione dei ricoveri privati;
b. la realizzazione, l'uso e la manutenzione dei ricoveri pubblici;
c. ...
d. ...
e. ...
f. l'esecuzione delle prescrizioni federali e cantonali.
2. I comuni possono affidare all'ORPC a cui sono aggregati la totalità o una parte dei loro compiti.
1. I comuni del cantone collaborano all'interno di organizzazioni regionali di protezione civile sotto forma di: associazione, intese intercomunali o contratto di diritto amministrativo. Queste organizzazioni sono costituite conformemente ai distretti definiti nella legge del 30 maggio 2006 sul decoupage territoriale [F].
2. ...
3. Se motivi prevalenti lo giustificano, il Consiglio di Stato può autorizzare un comune a raggrupparsi con uno o più comuni di un altro cantone. Gli articoli 128 al 128b della legge sui comuni [G] sono applicabili.
1. Fatto salvo l'articolo 4, l'ORPC ha in particolare i seguenti compiti, a livello regionale e in via esclusiva
a. la pianificazione delle misure della protezione civile;
b. l'istruzione delle persone soggette all'obbligo di servire nella protezione civile, nella misura in cui non competa al Cantone;
c. l'esecuzione dei controlli e l'allestimento della protezione civile sul territorio attribuito all'organizzazione regionale;
d. la diffusione dell'allarme alla popolazione e delle istruzioni sul comportamento da adottare, secondo le direttive della Confederazione e del Cantone;
e. l'utilizzo, il controllo e la manutenzione delle costruzioni delle organizzazioni di protezione civile, del servizio sanitario nonché del materiale;
f. in applicazione delle disposizioni della legislazione sulla protezione della popolazione [E], ogni regione può essere in qualsiasi momento chiamata a mettere a disposizione di uno stato maggiore di condotta i locali necessari per esercitazioni o per la gestione di un evento. Tali locali sono messi a disposizione gratuitamente;
g. la garanzia della buona esecuzione delle missioni operative.
1. Fatto salvo il rispetto dei requisiti fissati all'articolo 5, i comuni scelgono il regime giuridico della struttura dell'Organizzazione Regionale di Protezione Civile (ORPC) alla quale sono annessi secondo gli articoli 107a e seguenti della legge del 28 febbraio 1956 sui comuni [G].
2. La convenzione o gli statuti prevedono almeno un organo deliberante (consiglio intercomunale) e un organo esecutivo (comitato di direzione). Tuttavia, con l'accordo del dipartimento, l'ORPC può essere amministrata unicamente da un comitato di direzione rappresentativo dei comuni partner. In quest'ultimo caso, viene istituito un organo di gestione.
2bis. Nell'ambito di un contratto di diritto amministrativo, il contratto prevede un organo, presieduto dal comune delegato.
3. Il contratto di diritto amministrativo, le convenzioni e gli statuti sono sottoposti all'approvazione del Consiglio di Stato. L'approvazione del Consiglio di Stato conferisce esistenza legale alla struttura.
4. ...
5. Le modifiche successive devono essere approvate dal Consiglio di Stato.
6. Nella misura in cui non siano in contraddizione con la presente legge, gli articoli 107a e seguenti della legge del 28 febbraio 1956 sui comuni sono applicabili per analogia alle ORPC.
1. Le decisioni degli organi dell'ORPC possono essere oggetto di ricorso al dipartimento.
2. I conflitti tra comuni membri degli ORPC o tra ORPC sono risolti dal dipartimento.
3. Le decisioni del dipartimento sono soggette a ricorso al Tribunale cantonale.
4. Inoltre, la legge sulla procedura amministrativa (LPA-VD) [H] è applicabile alle decisioni rese secondo i commi che precedono, nonché ai ricorsi contro dette decisioni.
1. Il consiglio intercomunale è composto da delegati, eletti e in carica, dei comuni da cui dipende l'ORPC.
2. I comuni ne determinano l'organico, il metodo di designazione dei delegati, i casi di incompatibilità, la durata del mandato e le regole di deliberazione.
3. Esso è insediato dal prefetto del distretto interessato. Le disposizioni della legge vodese sui comuni del 28 febbraio 1956 [G] sono applicabili per il resto.
1. Il consiglio intercomunale è l'organo deliberante in seno all'ORPC. In particolare, esso deve
a. designare il proprio presidente, il proprio vicepresidente e il proprio segretario; eleggere i membri del comitato direttivo, nonché il suo presidente;
b. decidere lo statuto applicabile agli agenti dell'organizzazione regionale, nonché la loro retribuzione, e sottoporli all'approvazione del dipartimento;
c. adottare le prescrizioni e gli statuti dell'ORPC; questi sono esecutivi dopo la loro approvazione da parte del Consiglio di Stato;
d. deliberare sulle spese extrabudgetarie, quando queste superano le competenze del comitato direttivo;
e. adottare il budget dell'ORPC al minimo due mesi prima dell'inizio dell'esercizio e i conti al massimo sei mesi dopo la chiusura dell'esercizio;
f. fissare la quota dovuta da ciascun comune.
1. Il comitato di direzione (d'ora in avanti: CODIR) è composto da almeno cinque membri. Il loro mandato corrisponde al periodo legislativo.
2. È composto da rappresentanti, eletti e in carica, dei comuni da cui dipende l'ORPC.
3. Il CODIR è insediato dal prefetto del distretto interessato. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge del 28 febbraio 1956 sui comuni [G].
1. Il CODIR esercita le seguenti competenze
a. applicare le decisioni dell'assemblea;
b. rappresentare l'ORPC nei confronti dei terzi;
c. gestire i beni dell'ORPC;
d. elaborare il budget e approvare i conti;
e. riscuotere la partecipazione dei comuni membri;
f. impegnare le spese previste nel budget;
g. sorvegliare l'applicazione degli statuti e delle prescrizioni emanate dall'organizzazione regionale;
h. assumere e licenziare gli agenti professionali regionali;
i. assumere e licenziare, previo preavviso del Comandante dell'ORPC, i quadri di milizia dell'ORPC;
j. decidere sui ricorsi alle decisioni del Comandante dell'ORPC;
k. redigere i preavvisi ai comuni dell'ORPC per le costruzioni d'organizzazione previste dalla pianificazione;
l. decidere o, se la situazione non lo permette, approvare la costituzione delle formazioni per prestare soccorsi urgenti.
1bis. L'organo di gestione previsto all'articolo 7, capoverso 2 ha le seguenti attribuzioni
a. esaminare la gestione del CODIR e dell'ORPC;
b. verificare il budget stabilito dal CODIR;
c. verificare i conti annuali preparati dal CODIR.
1ter. I capoversi 1 e 1bis non si applicano al contratto di diritto amministrativo. Il contratto di diritto amministrativo definisce le attribuzioni dell'organo che rappresenta i comuni parte.
2. Gli statuti e i regolamenti possono prevedere una delega di poteri.
1. I presidenti dei CODIR si riuniscono in un'assemblea.
2. L'assemblea si riunisce regolarmente sotto la presidenza di uno dei suoi membri, in particolare per ricevere informazioni dal servizio o dal dipartimento e discutere le questioni a livello dei CODIR.
3. Essa convalida il bilancio e i conti del fondo cantonale di protezione civile.
4. Per il resto, si organizza autonomamente e gestisce il proprio segretariato.
5. Partecipa agli orientamenti strategici della PCi.
1. Le spese dell'ORPC devono essere bilanciate da entrate corrispondenti. A tal fine, il CODIR può richiedere pagamenti anticipati durante l'esercizio finanziario ai comuni membri.
1. Il CODIR tiene una contabilità indipendente, conforme al piano contabile cantonale.
2. I conti sono sottoposti all'esame e al visto del dipartimento, nel mese successivo alla loro approvazione.
1. L'ORPC è responsabile per gli atti dei suoi agenti; per il resto, la legge sulla responsabilità dello Stato, dei comuni e dei loro agenti [I] si applica per analogia.
2. Il cantone ha un'azione di regresso contro l'ORPC interessata per le indennità imputate a carico del cantone in virtù dell'articolo 20a, comma 1, lettere a a c della legge federale sulle indennità per perdita di guadagno in caso di servizio e maternità (LAPG) [J].
1. I comuni, tramite le ORPC, e il cantone finanziano i propri costi di funzionamento, fatte salve le disposizioni dell'articolo 19.
2. …
3. I costi per gli interventi a favore della collettività o di terzi che non rientrano nelle missioni della protezione civile sono interamente a carico delle ORPC. Queste ultime possono ribaltare tali costi sui beneficiari. Le spese imputate a tale titolo sono definite dal Consiglio di Stato.
1. Le ORPC versano a un fondo cantonale della protezione civile un contributo per le misure di protezione civile che si estendono all'intero Cantone e sono applicabili a tutte o a parte di esse. Tale fondo figura nel bilancio dello Stato.
1bis. Il fondo cantonale della protezione civile è destinato a finanziare le misure descritte all'alinea 1, in particolare nei seguenti ambiti
a. i costi d'istruzione e d'impiego;
b. l'allarme delle formazioni e alla popolazione;
c. la trasmissione e la telematica;
d. la gestione dei dati;
e. la piattaforma cantonale "materiale", i veicoli e l'equipaggiamento;
f. le costruzioni del servizio sanitario;
g. gli studi o le misure speciali decise dall'assemblea dei presidenti su proposta del servizio.
1ter. Il fondo copre le altre spese in funzione delle necessità.
2. Un regolamento disciplina le modalità di tale fondo.
3. Il Consiglio di Stato fissa, all'inizio di ogni legislatura cantonale e previa consultazione dell'assemblea dei presidenti dei CODIR, il contributo delle ORPC.
4. Il Consiglio di Stato può modificare l'ammontare del contributo in corso di legislatura, con l'accordo dei due terzi dell'assemblea dei presidenti dei CODIR.
5. La gestione di tale fondo è assicurata dal servizio che può prelevare le somme necessarie conformemente al budget e alle disposizioni dell'articolo 19a.
6. Il presente fondo è controllato annualmente dal controllo cantonale delle finanze.
1. Il servizio può concedere sovvenzioni al centro di formazione e agli ORPC al fine di contribuire finanziariamente alle spese legate alla formazione, all'organizzazione dei corsi di ripetizione e agli impegni.
2. Il servizio può concedere sovvenzioni a enti che operano per la protezione civile.
3. Le sovvenzioni sono accordate sotto forma di prestazioni finanziarie o vantaggi economici sulla base di una decisione o di una convenzione che ne fissa gli oneri e le condizioni per una durata massima di 5 anni. Possono essere rinnovate.
4. Le domande di sovvenzione sono indirizzate per iscritto al servizio, accompagnate da tutti i documenti utili o richiesti. L'organismo richiedente deve allegare alla sua domanda i suoi bilanci e i suoi conti, il rapporto delle attività dell'anno appena trascorso, nonché un documento che elenca tutte le sovvenzioni, gli aiuti e i crediti richiesti e ottenuti.
5. Il Consiglio di Stato stabilisce in un regolamento le modalità di concessione delle sovvenzioni.
6. Il servizio è l'autorità competente per il monitoraggio e il controllo delle sovvenzioni che concede. Si assicura che le sovvenzioni accordate siano utilizzate conformemente alla destinazione prevista e che le condizioni e gli oneri a cui sono soggette siano rispettati dal beneficiario. A tal fine, il servizio può richiedere qualsiasi documento utile.
7. L'organismo sovvenzionato è soggetto all'obbligo di informare, conformemente all'articolo 19 della legge sulle sovvenzioni [K].
8. Il servizio elimina o riduce la sovvenzione o ne esige la restituzione totale o parziale alle condizioni degli articoli 29 a 31 della legge sulle sovvenzioni.
1. Il permesso di costruire di un edificio in cui devono essere create delle postazioni protette non può essere rilasciato prima dell'approvazione del progetto da parte del servizio.
2. In caso di richiesta di deroga a tale obbligo, il permesso di costruire non può essere rilasciato prima che il servizio abbia deliberato e calcolato, se del caso, l'importo del contributo sostitutivo previsto dall'articolo 46, comma 1 LPPCi [A].
1. È istituito un fondo per i contributi sostitutivi relativi ai rifugi di protezione civile (di seguito: il fondo).
2. Il fondo figura nel bilancio dello Stato.
1. Il fondo ha come scopo il finanziamento delle misure di protezione civile previste dalla legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPCi) [A] e dall'ordinanza federale del 5 dicembre 2003 sulla protezione civile (OPCi) [C].
2. Il fondo è utilizzato per le spese relative alla propria gestione.
1. Il capo del dipartimento esercita l'alta sorveglianza del fondo.
2. Egli stabilisce e pubblica all'inizio di ogni legislatura l'importo del contributo sostitutivo per ciascun posto protetto.
3. Egli emana le direttive applicative che fissano i requisiti che devono soddisfare le domande di finanziamento.
1. Il servizio gestisce il fondo.
2. Fornisce annualmente al capo del dipartimento un rapporto sui finanziamenti concessi attraverso il fondo.
1. Per la tenuta dei conti, si applica il principio del prodotto lordo ai sensi dell'articolo 4 della legge del 20 settembre 2005 sulle finanze (LFin) [L].
2. La stima dei contributi sostitutivi e dei prelievi è iscritta nel bilancio operativo del servizio.
1. I contributi di sostituzione sono riscossi dal cantone.
1. Il fondo è alimentato dai contributi sostitutivi previsti all'articolo 46, comma 1 LPPCi [A] e da ogni altro contributo sostitutivo legato ai rifugi per persone.
1. Il servizio calcola l'importo del contributo di sostituzione nel contesto della richiesta del permesso di costruire.
2. La decisione è notificata al proprietario dal comune contestualmente all'atto del rilascio del permesso di costruire.
1. Il proprietario può chiedere il rimborso del contributo sostitutivo nei seguenti casi
a. realizza sullo stesso fondo un rifugio obbligatorio per il quale è stata concessa una deroga;
b. non utilizza la licenza edilizia che gli è stata rilasciata.
2. Il rimborso non produce interessi.
1. Possono sollecitare il fondo
a. i comuni;
b. i privati;
c. il cantone.
1. Nei limiti delle disponibilità del fondo, il finanziamento è concesso se il progetto rispetta le destinazioni previste all'articolo 22 OPCi [C].
1. Le domande di finanziamento sono accompagnate dai documenti elencati nelle linee guida.
1. La decisione di concessione di un finanziamento è di competenza
a. del capo servizio fino a CHF 500'000.-;
b. del capo dipartimento oltre CHF 500'000.-.
1. Il servizio si assicura che le spese siano fondate e giustificate dalle fatture. Controlla che il progetto sia realizzato in conformità al dossier presentato.
2. Il beneficiario invia al servizio la richiesta di pagamento con i documenti giustificativi entro sei mesi dalla conclusione dei lavori.
1. Il finanziamento è esigibile una volta effettuate le verifiche, ma al più tardi entro tre mesi dalla presentazione dei documenti giustificativi.
1. Entro 10 anni dall'entrata in vigore della presente legge, i contributi sostitutivi in mano ai comuni al 31 dicembre 2011 possono essere impegnati da questi ultimi per
a. finanziare la costruzione di rifugi pubblici;
b. modernizzare e mantenere i rifugi privati e pubblici;
c. finanziare altre misure di protezione civile a condizione che le misure di cui alle lettere a e b siano state realizzate.
2. Tali misure rimangono integralmente soggette all'autorizzazione del servizio.
3. Alla scadenza del periodo transitorio previsto al capoverso 1, i contributi sostitutivi che dovessero essere ancora in mano ai comuni dovranno essere versati nel fondo dei contributi sostitutivi.
1. L'uso delle costruzioni pubbliche di protezione e del materiale a fini estranei alla protezione civile richiede l'autorizzazione del dipartimento.
1. I compiti di istruzione spettanti agli ORPC possono essere assunti dal servizio quando l'istruzione deve essere uniforme.
2. In questi casi, le spese sono ripartite tra le organizzazioni interessate, in base al numero di partecipanti iscritti.
3. Lo stesso vale quando sono state riscontrate carenze.
4. Sotto la direzione del servizio, l'istruzione si svolge in uno o più centri di formazione.
1. Le decisioni in materia di incorporazione, di servizi di istruzione o di qualsiasi altra attività legata all'obbligo di servire nella protezione civile possono essere oggetto di ricorso al dipartimento.
2. I ricorsi al dipartimento e al Tribunale cantonale non hanno effetto sospensivo. Tuttavia, l'autorità di ricorso può restituire l'effetto sospensivo.
3. Per il resto, è applicabile la legge sulla procedura amministrativa (LPA-VD) [H].
1. Il materiale fornito dalla Confederazione, in possesso delle attuali ORPC, è consegnato alle nuove ORPC all'entrata in vigore della presente legge. Il servizio stabilisce le modalità e l'attuazione del trasferimento.
1. I comuni sono tenuti a istituire gli ORPC conformemente alla presente legge, entro un termine di tre anni dalla sua entrata in vigore.
2. In caso di inadempienza da parte dei comuni nell'esecuzione dei compiti derivanti dalla presente legge, il Consiglio di Stato decide di mettere in atto una struttura sostitutiva dotata di un'assemblea regionale e di un CODIR conformemente agli articoli 10 a 13 LVLPCi.