Legge sulla geoinformazione (LGéo-VD) - Scopo (LGÉO-VD)
Indice delle disposizioni (55)
Testo normativo (55 Articoli)
1. La presente legge stabilisce le disposizioni di applicazione della legge federale del 5 ottobre 2007 sull'informazione geografica (LGéo) [A] e regola il trattamento dei dati geospaziali di base di diritto cantonale o comunale.
2. Essa mira a rendere disponibili rapidamente, semplicemente e durevolmente alle autorità cantonali e comunali, alla popolazione, agli ambienti economici, agli ambienti scientifici o ad altri interessati, dati geospaziali aggiornati, al livello di qualità richiesto e a un costo adeguato, che coprano il territorio cantonale al fine di un ampio utilizzo.
3. Essa regola ciò che riguarda la misurazione ufficiale.
1. Salvo disposizioni contrarie del diritto federale o cantonale, la presente legge disciplina, nei confronti del Cantone e dei Comuni
a. la rilevazione, l'aggiornamento e la gestione dei loro geodati di base;
b. l'accesso ai geodati di base e il loro utilizzo;
c. l'introduzione e la tenuta del catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria;
d. la misurazione ufficiale;
e. il finanziamento dei compiti menzionati alle lettere a, b, c e d che precedono.
2. Essa si applica parimenti agli altri geodati del Cantone e dei Comuni, con riserva di eccezioni previste dal diritto cantonale o comunale.
3. Il Consiglio di Stato elabora l'inventario dei geodati di base di diritto cantonale.
4. Quando gestiscono geodati di base di diritto comunale, i Comuni ne elaborano l'inventario in un catalogo.
1. Le definizioni contenute nel diritto federale dell'informazione geografica sono applicabili nell'ambito della presente legge.
1. Il cantone istituisce e gestisce, in collaborazione con gli altri cantoni, i comuni e gli ambienti privati o semi-pubblici interessati, un'infrastruttura cantonale di dati geografici (di seguito: ICDG). A tal fine, può aderire a convenzioni intercantonali.
2. Il cantone può partecipare a una persona giuridica costituita per favorire la realizzazione razionale ed economica dell'ICDG.
3. Il servizio responsabile della geoinformazione [B] coordina l'ICDG, in particolare in vista della trasmissione dei geodati di base.
1. Il registro degli edifici costituisce il registro riconosciuto ai sensi dell'articolo 2 dell'ordinanza del 31 maggio 2000 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni [C].
2. Il Consiglio di Stato designa il servizio incaricato dell'amministrazione del registro degli edifici.
3. I caratteri registrati nel registro sono definiti dal Consiglio di Stato. I comuni provvedono all'aggiornamento del registro degli edifici.
4. Il servizio incaricato dell'amministrazione del registro può delegarne la gestione ai comuni che soddisfano i requisiti stabiliti dal Consiglio di Stato.
1. Il Consiglio di Stato emana disposizioni sulle esigenze qualitative e tecniche minime applicabili ai geodati di base e ai geometadata che li descrivono.
2. I servizi di cui all'articolo 7 possono emanare disposizioni tecniche relative ai geodati di base e ai geometadata che li descrivono, ed emettere raccomandazioni tecniche previa consultazione del servizio incaricato della geoinformazione [B].
1. La legislazione cantonale designa i servizi responsabili della raccolta, dell'aggiornamento e della gestione dei geodati di base. In assenza di disposizioni corrispondenti, tali compiti spettano al servizio specializzato del cantone o del comune la cui competenza si estende al settore interessato da questi dati.
2. Il Consiglio di Stato designa il servizio specializzato competente quando un geodato di base si riferisce a più settori contemporaneamente.
3. La scelta dei metodi di raccolta e aggiornamento dei geodati di base è lasciata alla libera valutazione degli autori di queste operazioni, purché i geodati di base rispettino i requisiti qualitativi e tecnici applicabili.
1. Il servizio competente ai sensi dell'articolo 7 garantisce la continuità della disponibilità dei suoi geodati di base.
2. Il Consiglio di Stato designa il servizio incaricato di elaborare un concetto di archiviazione nel rispetto dei requisiti del diritto federale e cantonale.
3. Il servizio competente ai sensi dell'articolo 7 si occupa dell'archiviazione dei suoi geodati di base conformemente al concetto di archiviazione.
4. La legge del 14 giugno 2011 sull'archiviazione [D] e le sue disposizioni esecutive [E] sono applicabili per il resto.
1. Tutte le geodati di base che rientrano nel diritto cantonale o comunale sono descritte mediante geometadata.
2. Il servizio incaricato della geoinformazione [B] definisce un sistema di gestione dei geometadata che garantisce e assicura l'accesso a tali dati in conformità con le esigenze del diritto federale.
3. I geometadata sono inseriti, aggiornati e archiviati contemporaneamente ai geodati di base che essi descrivono.
1. I geodati di base sono accessibili al pubblico e possono essere utilizzati da chiunque, a meno che non vi si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti.
1. La legge dell'11 settembre 2007 sulla protezione dei dati personali (LPrD) [F] si applica ai geodati di base soggetti al diritto cantonale o comunale. Sono riservati gli articoli 12, 14 e 29 della presente legge.
2. Il servizio di cui all'articolo 7 garantisce il rispetto della protezione dei dati. Esso è il responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 4, comma 1, numero 8 LPrD.
1. Il servizio competente ai sensi dell'articolo 7 può subordinare l'accesso ai suoi geodati di base, nonché il loro utilizzo e la loro trasmissione, a un'autorizzazione. Tale autorizzazione può essere concessa mediante
a. una decisione;
b. un contratto;
c. controlli d'accesso di natura organizzativa o tecnica.
2. Il Consiglio di Stato emana disposizioni particolari concernenti
a. l'utilizzo e la trasmissione dei geodati di base;
b. i principi della procedura di concessione dell'accesso e dell'utilizzo;
c. gli obblighi degli utenti, segnatamente in materia di accesso e di protezione dei dati durante il loro utilizzo e la loro trasmissione;
d. l'indicazione delle fonti e le avvertenze;
e. le eccezioni al regime dell'autorizzazione.
1. Il Consiglio di Stato determina i geoservizi di interesse cantonale e ne definisce l'offerta minima.
2. Stabilisce i requisiti qualitativi e tecnici applicabili a questi geoservizi.
3. La messa a disposizione di questi geoservizi rientra nella competenza del servizio competente ai sensi dell'articolo 7.
1. Le autorità cantonali e comunali si concedono reciprocamente un accesso semplice e diretto ai loro dati geospaziali di base.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di questo scambio.
3. Lo scambio di dati geospaziali di base cantonali o comunali tra il servizio competente ai sensi dell'articolo 7 e la Confederazione o altri cantoni, è regolato da convenzione.
4. La firma della convenzione rientra nella competenza del capo del dipartimento del servizio interessato quando il servizio competente è cantonale o del comune quando tale servizio è comunale.
1. Il Consiglio di Stato emana disposizioni riguardanti l'organizzazione del catasto delle restrizioni di diritto pubblico alla proprietà fondiaria (di seguito: il catasto RDPPF) e regola la procedura di iscrizione e la procedura di certificazione.
2. Il servizio responsabile del catasto RDPPF è designato dal Consiglio di Stato.
3. Il Consiglio di Stato può delegare la gestione del catasto RDPPF ad un'entità esterna all'amministrazione cantonale vodese.
4. Il Consiglio di Stato determina i geodati di base supplementari che devono figurare nel catasto RDPPF.
1. Gli obblighi di assistenza previsti dal diritto federale (art. 20 LGéo [A]) si applicano per analogia durante l'acquisizione o l'aggiornamento dei geodati di base del cantone e dei comuni.
1. Il dipartimento responsabile della misurazione ufficiale (di seguito: il dipartimento) [B] è l'autorità cantonale di sorveglianza della misurazione ufficiale.
2. Esercita la sua funzione attraverso un servizio incaricato della misurazione ufficiale.
1. Il servizio competente per la misurazione ufficiale [B] è in particolare competente per
a. assumere la sorveglianza della misurazione ufficiale;
b. pianificare e dirigere l'esecuzione della misurazione ufficiale;
c. far approvare e mettere in vigore la misurazione ufficiale da parte del capo del dipartimento;
d. stabilire i piani di attuazione e partecipare alla preparazione delle convenzioni-programma sulla misurazione ufficiale;
e. definire le opzioni cantonali sul contenuto della misurazione ufficiale;
f. emanare direttive in materia di misurazione ufficiale;
g. decidere l'accesso e l'utilizzo dei dati della misurazione ufficiale;
h. gestire i documenti catastali, assicurandone l'aggiornamento, il rinnovamento o il miglioramento;
i. istituire e mantenere, per l'intero territorio del cantone, una rete di punti fissi (riferimenti di misurazione) planimetrici e altimetrici;
j. provvedere alla delimitazione del territorio del cantone e dei comuni;
k. partecipare alla definizione della frontiera nazionale;
l. gestire la banca dati catastale ufficiale;
m. stabilire, aggiornare ed editare il piano di base cantonale;
n. trasmettere i dati della misurazione ufficiale;
o. determinare i nomi geografici della misurazione ufficiale;
p. informare l'Ufficio federale di topografia dei voli fotogrammetrici previsti.
1. Il Consiglio di Stato può ampliare il contenuto della misurazione ufficiale nei limiti previsti dal diritto federale.
1. La Commissione cantonale di nomenclatura costituisce l'organo specializzato del cantone per i nomi geografici della misurazione ufficiale.
2. Essa controlla in particolare la conformità linguistica di questi nomi durante il loro rilievo e aggiornamento, garantisce il rispetto delle disposizioni emanate dall'Ufficio federale di topografia e trasmette le sue conclusioni e raccomandazioni al servizio incaricato della misurazione ufficiale. L'articolo 6 della legge del 7 dicembre 2004 sulle fusioni di comuni (LFusCom) [G] rimane riservato.
3. Il Consiglio di Stato designa i membri della Commissione cantonale di nomenclatura.
1. Il servizio responsabile della misurazione ufficiale [B] fa stabilire le nuove reti di punti fissi planimetrici di categoria 3 e controlla l'aggiornamento di questi punti.
2. Gestisce i punti fissi planimetrici e altimetrici di categoria 2.
1. Un proprietario può richiedere lo spostamento di un punto fisso particolarmente fastidioso.
2. Il richiedente sostiene in tutto o in parte le spese per lo spostamento di questo punto.
1. I comuni interessati sono consultati dal servizio responsabile della misurazione ufficiale [B] durante la determinazione del confine nazionale.
1. I confini territoriali devono coincidere, per quanto possibile, con confini naturali. In ogni caso, devono coincidere con confini di proprietà o del dominio pubblico.
2. Qualsiasi modifica dei confini territoriali deve essere comunicata al servizio responsabile della misurazione ufficiale [B].
3. Rettifiche tecniche di minima importanza possono essere concordate dai comuni interessati, previa approvazione del dipartimento. Il servizio responsabile delle relazioni con i comuni [B] ne viene informato.
4. I nuovi confini sono comunicati tramite notifica raccomandata ai proprietari privati delle particelle interessate, i quali hanno un termine di dieci giorni per presentare eventuali osservazioni o un'opposizione motivata presso il dipartimento. Quest'ultimo sospende la decisione fino alla scadenza di tale termine.
5. Per le modifiche di territorio più significative, sono riservate le disposizioni della legge del 28 febbraio 1956 sui comuni (LC) [H].
6. Quando la rettifica dei confini territoriali è collegata a una procedura di esproprio, l'autorità cantonale che ordina l'esproprio è competente per garantire allo stesso tempo l'applicazione del presente articolo.
1. Il limite del demanio pubblico dei laghi e corsi d'acqua è definito dal limite delle acque alte normali, ossia dal limite della zona priva di vegetazione diversa da quella acquatica, o dal limite superiore delle sponde sistemate. La spiaggia di un lago fa parte del demanio pubblico.
2. Il dipartimento può ordinare l'aggiornamento dei documenti catastali riguardanti laghi e corsi d'acqua, al fine di adattarli all'evoluzione dello stato dei luoghi.
1. Quando la materializzazione dei confini è posticipata, il servizio responsabile della misurazione ufficiale [B] può, in qualsiasi momento, ordinare l'installazione di segni di delimitazione (punti limite), a spese dei proprietari interessati.
1. I primi rilievi o rinnovi sono ordinati e aggiudicati dal dipartimento, tenendo conto dell'anzianità dei piani in vigore, delle priorità e delle possibilità finanziarie del cantone, conformemente alla legislazione sugli appalti pubblici [I].
2. Dopo l'aggiudicazione dei lavori, il servizio incaricato della misurazione ufficiale [B] informa i comuni interessati e richiede, presso il registro fondiario, l'iscrizione della menzione "Misurazione in corso" per tutti gli immobili interessati.
1. Quando il primo rilevamento o il rinnovo è ordinato, la revisione dei confini diventa obbligatoria.
2. I proprietari possono concordare in questa occasione, per iscritto, un adattamento del confine.
3. Le controversie tra vicini riguardanti un confine di proprietà sono di competenza del giudice civile.
4. Nelle regioni agricole o forestali in zona di montagna o di alpeggio secondo il catasto della produzione agricola, così come nelle regioni improduttive, i confini possono essere determinati sulla base di piani, fotografie aeree o qualsiasi altro documento appropriato.
5. In linea generale, si rinuncia alla materializzazione dei confini tramite segni di demarcazione nelle regioni improduttive o i cui terreni sono di scarso valore ai sensi dell'articolo 17, comma 2, lettera c dell'ordinanza del 18 novembre 1992 sulla misurazione ufficiale (OMO) [J] .
1. Quando i diritti reali dei proprietari interessati sono coinvolti, i documenti del primo rilevamento o del rinnovamento sono soggetti a un'indagine pubblica di trenta giorni presso il registro fondiario. Ogni proprietario ne è informato attraverso una pubblicazione nella Gazzetta degli avvisi ufficiali. Inoltre, i proprietari il cui indirizzo è conosciuto vengono informati tramite posta ordinaria dell'apertura dell'indagine e delle vie di ricorso a loro disposizione. Una copia di un estratto del piano del registro fondiario è fornita al proprietario terriero che ne fa richiesta presso tale ufficio. Il registro fondiario può riscuotere un emolumento per il rilascio di questi estratti.
2. Le opposizioni motivate e le osservazioni riguardanti i documenti del primo rilevamento o del rinnovamento devono essere presentate per iscritto al registro fondiario entro il termine dell'indagine. Successivamente, sono trasmesse al servizio incaricato della misurazione ufficiale [B] che decide in merito. Se la presa in considerazione di una contestazione è tale da ledere i diritti di terzi, il richiedente è rinviato davanti al giudice civile, salvo accordo tra le parti interessate.
1. Quando le opposizioni e le osservazioni risultanti dall'indagine pubblica sono liquidate, il dipartimento approva, indipendentemente dalle controversie da risolvere per via giudiziaria, i nuovi documenti del primo rilevamento o del rinnovo conferendo loro il carattere di titoli pubblici e fissa la data della loro entrata in vigore. Tale decisione è pubblicata nel Foglio degli avvisi ufficiali. Viene quindi richiesta l'approvazione dell'autorità federale.
2. Il servizio competente per la misurazione ufficiale [B] richiede, presso il registro fondiario, l'iscrizione della menzione "Limite litigioso" per i confini di proprietà che rimangono oggetto di contestazione al termine della procedura di opposizione. Richiede la cancellazione della menzione non appena la decisione diventa definitiva ed esecutiva.
3. A seguito dell'approvazione dell'autorità federale, il servizio competente per la misurazione ufficiale richiede la cancellazione della menzione "Misurazione in corso" presso il registro fondiario quando i proprietari non partecipano alle spese.
1. Gli elementi della misurazione ufficiale devono essere aggiornati in conformità con le disposizioni federali e le direttive cantonali applicabili.
1. Gli elementi della misurazione ufficiale oggetto di un sistema di annunci sono aggiornati in modo permanente.
2. Sono in particolare aggiornati in modo permanente i seguenti elementi
a. i punti fissi planimetrici e altimetrici di livelli 1, 2 e 3;
b. le modifiche dei confini territoriali e fondiari;
c. le costruzioni nuove o modificate.
3. L'aggiornamento permanente include gli oggetti legati all'elemento modificato o che si trovano sullo stesso immobile.
4. Tutti i dati che non sono soggetti a un aggiornamento permanente sono aggiornati periodicamente.
1. Gli ingegneri geometri iscritti al registro federale degli ingegneri geometri (di seguito: il registro degli ingegneri geometri) e gli altri specialisti in misurazione qualificati controllano la delimitazione degli immobili durante le operazioni sul campo.
2. Il ripristino dei segni di confine scomparsi o deteriorati deve essere effettuato sotto la responsabilità di un ingegnere geometra iscritto al registro degli ingegneri geometri.
3. Il proprietario della costruzione è tenuto a far redigere un fascicolo di mutazione da un ingegnere geometra iscritto al registro degli ingegneri geometri o da uno specialista in misurazione qualificato a seconda dello strato informativo trattato.
4. In caso di inadempienza del proprietario, il servizio incaricato della misurazione ufficiale [B] fa redigere d'ufficio il fascicolo di mutazione a spese del proprietario. Può delegare questa competenza ai comuni che rispondono ai requisiti fissati dal Consiglio di Stato.
1. Il Consiglio di Stato emana disposizioni relative alla determinazione dei territori in movimento permanente.
1. La banca dati catastale ufficiale contiene i dati informatizzati della misurazione ufficiale.
2. Costituisce la componente "misurazione ufficiale" dell'infrastruttura cantonale dei dati geografici.
3. La banca dati catastale ufficiale è consolidata tramite i lavori di primo rilievo, di rinnovo, di digitalizzazione preliminare o di aggiornamento periodico.
4. Viene aggiornata in maniera permanente a partire dai fascicoli di mutazione stabiliti, poi trasmessi al servizio responsabile della misurazione ufficiale [B], dagli ingegneri geometri iscritti al registro degli ingegneri geometri e, a seconda del livello d'informazione trattato, dagli altri specialisti qualificati in misurazione.
1. Il servizio responsabile della misurazione ufficiale [B] corregge d'ufficio le contraddizioni manifeste di confini rilevate tra le planimetrie e la realtà, oppure tra due o più planimetrie della misurazione ufficiale. Comunica queste correzioni ai proprietari interessati indicando loro le vie di ricorso e i termini applicabili.
2. L'articolo 30, comma 2, è applicabile per analogia.
1. Gli ingegneri geografi iscritti all'albo degli ingegneri geografi e i notai sono competenti per richiedere rettifiche o modifiche di confini o di iscrizioni, di minima importanza, quando tutti gli interessati lo domandano, in particolare nei casi seguenti
a. allo scopo di adattare i confini al rapporto di vicinato;
b. sulla base dell'articolo 57 della legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (LDFR) [K];
c. per le mutazioni conseguenti a un riordino fondiario volontario ai sensi dell'articolo 101 della legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) [L];
d. allo scopo di rettificare i confini territoriali o per la correzione di un corso d'acqua.
2. La richiesta d'iscrizione al registro fondiario, accompagnata dai consensi di tutti gli interessati, tiene allora luogo di atto pubblico.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce l'elenco degli specialisti qualificati in misurazione.
1. Il cantone e i comuni possono riscuotere emolumenti per l'accesso e l'utilizzo delle loro geodati di base e dei loro geoservizi.
2. Gli emolumenti coprono al massimo le spese del cantone e dei comuni per l'organizzazione dell'accesso alle geodati di base, per la loro consegna e per il loro utilizzo.
3. Il Consiglio di Stato fissa gli emolumenti applicabili per l'accesso e l'utilizzo delle geodati di base e dei geoservizi del cantone.
4. In assenza di un regolamento comunale in materia, questi emolumenti sono applicabili alle geodati di base e ai geoservizi dei comuni.
1. Il cantone e i comuni non percepiscono alcun emolumento per lo scambio delle loro geodati di base, così come per l'accesso e l'utilizzo dei loro servizi geografici.
1. Il rilascio di estratti del catasto RDPPF è soggetto alla percezione di un emolumento da parte del servizio responsabile del catasto RDPPF [B] o dall'entità incaricata della sua gestione.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce tale emolumento tramite regolamento.
1. Le spese di delimitazione o di modifica dei territori comunali sono a carico dei comuni interessati.
1. Le spese di delimitazione del territorio cantonale con quello di un cantone vicino sono ripartite di comune accordo tra i cantoni.
1. Le spese relative a un primo rilievo, dopo la deduzione delle indennità della Confederazione, sono a carico dei proprietari degli immobili misurati e del cantone.
2. Il dominio pubblico e il dominio ferroviario sono assimilati a proprietà private per la ripartizione delle spese di un primo rilievo.
3. La partecipazione dei proprietari alle spese di misurazione ammonta a 0,34 ‰ del valore di stima fiscale degli immobili, al momento della messa in servizio dei nuovi piani nel registro fondiario.
4. Per gli immobili che non sono soggetti a stima fiscale, la partecipazione dei proprietari alle spese di misurazione è proporzionale alla superficie di ciascun immobile misurato. La partecipazione di ciascun immobile si calcola come segue: superficie dell'immobile *15 cts/m2* indice nazionale dei prezzi al consumo del mese di ottobre dell'anno trascorso (base dicembre 2010 = 100).
5. I proprietari partecipano alle spese di materializzazione proporzionalmente al numero di segni di demarcazione migliorati che interessano ciascun immobile. La partecipazione di ciascun immobile si calcola come segue: numero di segni di demarcazione migliorati *37 franchi* indice nazionale dei prezzi al consumo del mese di ottobre dell'anno trascorso (base dicembre 2010 = 100).
6. Il cantone sostiene le spese di misurazione e di materializzazione rimanenti.
7. Il Consiglio di Stato fissa la partecipazione minima dei proprietari di immobili alle spese di misurazione nonché le modalità di fatturazione relative.
8. Quando il primo rilievo è combinato con un consorzio di miglioramenti fondiari, la partecipazione dei proprietari privati e dei comuni alle spese della misurazione è sostenuta dal consorzio.
1. Il cantone anticipa le spese per i proprietari privati interessati dal primo rilevamento. La quota di ciascun proprietario è esigibile non appena il dipartimento responsabile della misurazione ufficiale approva il conto di ripartizione delle spese [B]. I ritardi comportano il pagamento di un interesse di mora presso il servizio responsabile della misurazione ufficiale [B]. Il conto approvato dal dipartimento costituisce titolo esecutivo ai sensi della legge federale dell'11 aprile 1889 sull'esecuzione e sul fallimento (LP) [M].
2. Per le proprietà alienate nel corso dei lavori, il debitore della quota delle spese è, salvo diversa convenzione, il proprietario iscritto al registro fondiario al momento dell'approvazione del conto di ripartizione delle spese da parte del dipartimento.
3. Al più tardi due anni dopo l'approvazione del conto di ripartizione delle spese, il servizio responsabile della misurazione ufficiale richiede la cancellazione della menzione "Misurazione in corso" presso il registro fondiario.
1. Dopo la deduzione delle eventuali indennità della Confederazione, le spese relative a un rinnovo, a un aggiornamento periodico o a una digitalizzazione preliminare sono interamente a carico del cantone.
1. Le spese di aggiornamento del piano del registro fondiario e dei dati relativi sono a carico della persona fisica o giuridica che provoca la mutazione.
2. Le operazioni di aggiornamento della banca dati catastale ufficiale sono addebitate all'autore della pratica di mutazione sulla base dei compensi fissati dal Consiglio di Stato.
3. Le spese di aggiornamento degli eventuali documenti catastali comunali incombono sul comune interessato.
4. Le spese di ristabilimento di un confine, di posa di segni di demarcazione o di sostituzione di segni di demarcazione deteriorati sono a carico del o dei proprietari interessati.
1. Dedotti gli eventuali indennizzi della Confederazione, le spese per l'elaborazione e l'aggiornamento del piano di base sono a carico del cantone.
1. Nelle ipotesi previste dagli articoli 44, 47 e 51 della presente legge, il recupero delle spese è garantito da un’ipoteca legale di diritto pubblico della durata di due anni a favore del cantone. Questa ipoteca prevale su tutte le altre ipoteche che possono gravare gli immobili. La durata di due anni è calcolata dal giorno della esigibilità del credito.
2. Il dipartimento, tramite il servizio incaricato della misurazione ufficiale, è competente per richiedere l'iscrizione o la cancellazione di questa ipoteca legale.
3. Gli articoli 87 e seguenti del codice di diritto privato giudiziario vodese del 12 gennaio 2010 (CDPJ) si applicano per il resto.
1. È punito con una multa sino a 10'000 franchi chiunque
a. si procura per proprio conto o per conto di terzi un accesso illecito a geodati di base;
b. utilizza geodati di base o geoservizi senza autorizzazione;
c. trasmette geodati di base senza autorizzazione;
d. contravviene a prescrizioni d'utilizzazione, segnatamente in materia di indicazione della fonte.
1. È punito con una multa da 500 a 10'000 franchi chiunque sposti o danneggi punti fissi (riferimenti di misurazione) o segni di demarcazione. Anche l'infrazione commessa per negligenza è punibile.
2. Per i casi gravi, gli articoli 256 e 257 del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 [O] restano applicabili.
3. Le pene sono pronunciate senza pregiudizio per il risarcimento civile del danno causato.
1. Le contravvenzioni sono perseguite conformemente alla legge del 19 maggio 2009 sulle contravvenzioni (LContr) [P].
2. Il servizio competente ai sensi dell'articolo 7 denuncia al prefetto le contravvenzioni giunte a sua conoscenza.
3. Il perseguimento delle infrazioni che ricadono sotto altre leggi penali rimane riservato.
1. Ogni decisione presa da un'autorità penale del cantone in virtù della presente legge o delle sue disposizioni di esecuzione deve essere comunicata al dipartimento responsabile della geoinformazione [B].
2. Qualora ne faccia richiesta, il fascicolo deve essergli comunicato.
1. Il metodo di calcolo per la ripartizione delle spese di un primo rendiconto si applica a tutte le imprese il cui conto di ripartizione delle spese non è ancora stato approvato dal dipartimento conformemente all'articolo 45.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.