Legge sulla protezione della popolazione (LProP) - Ma (LPROP)
Indice delle disposizioni (37)
Testo normativo (37 Articoli)
1. La presente legge disciplina i principi riguardanti la preparazione alle situazioni straordinarie e allo stato di necessità, nonché la loro gestione, con l'obiettivo di garantire la protezione della popolazione e delle sue basi di sussistenza a seguito di una catastrofe, una crisi grave o un'emergenza che non può essere gestita con mezzi ordinari.
1. Il Consiglio di Stato esercita l'alta sorveglianza sulla protezione della popolazione nel cantone e ne determina l'organizzazione.
2. Può delegare tutto o parte delle sue competenze al dipartimento responsabile della protezione della popolazione (di seguito il dipartimento) [C].
1. Fatte salve le disposizioni particolari del diritto federale, il Consiglio di Stato è competente per emanare prescrizioni in materia di protezione della popolazione, in particolare nei seguenti casi
a. catastrofi naturali o antropiche;
b. afflusso di persone in cerca di protezione;
c. epidemie ed epizoozie;
d. innalzamento notevole del tasso di radioattività;
e. messa in pericolo della sicurezza pubblica;
f. gravi penurie nell'approvvigionamento della popolazione;
g. messa in pericolo dei beni culturali;
h. altri rischi particolari che implicano l'adozione di misure d'urgenza.
1. Il Consiglio di Stato è competente per
a. approvare l'attuazione del piano cantonale di organizzazione e coordinamento dei soccorsi in caso di incidente maggiore o di catastrofe (ORCA);
b. istituire lo stato maggiore cantonale di condotta (EMCC) ai sensi dell'articolo 9;
c. garantire la condotta operativa;
d. pronunciare e revocare lo stato di necessità.
1. Sono in particolare considerati partner della protezione della popolazione
a. la polizia;
b. i servizi di difesa antincendio e di soccorso;
c. l'Istituto cantonale di assicurazione (ECA);
d. il servizio della sanità pubblica;
e. la protezione civile;
f. i servizi di protezione dell'ambiente;
g. il servizio veterinario;
h. i servizi di manutenzione delle strade;
i. gli altri servizi dell'amministrazione cantonale;
j. i servizi delle amministrazioni comunali, nonché le istituzioni private o i privati la cui collaborazione si rivela necessaria in modo temporaneo o prolungato.
2. Essi collaborano tra loro e si informano regolarmente sulle misure adottate conformemente alla legislazione loro applicabile.
1. Le seguenti misure in particolare sono oggetto di pianificazione
a. le misure preparatorie e preventive;
b. le misure d'urgenza;
c. la trasmissione dell'allarme;
d. la diffusione alla popolazione delle direttive sui comportamenti da adottare;
e. l'intervento.
1. Al fine di definire e coordinare le misure preparatorie che prende o ordina tenendo conto delle esigenze locali specifiche, il servizio responsabile della protezione della popolazione [C] dispone di un osservatorio cantonale dei rischi (OCRi) che riunisce uno o più delegati dei partner menzionati all'articolo 5.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce le missioni e le competenze dell'osservatorio.
1. Celle speciali permanenti o incaricate di una missione particolare possono essere create dal Consiglio di Stato.
1. Il Consiglio di Stato crea uno stato maggiore cantonale di condotta (SMCC) di cui ne designa il capo e i membri.
2. Questo organo può emettere prescrizioni sulle pianificazioni e i preparativi e coordina le operazioni in caso di catastrofe o situazione straordinaria.
1. I membri dello stato maggiore cantonale di condotta (SMCC) sono tenuti a seguire una formazione di base e continua al fine di esercitare la conduzione e ottimizzare la loro capacità di adempiere alle missioni loro affidate.
2. Un regolamento stabilisce la frequenza e le modalità degli esercizi a cui è soggetto lo stato maggiore cantonale di condotta.
1. La permanenza della conduzione è garantita in ogni momento.
2. A tal fine, i capi e i membri degli stati maggiori hanno un supplente idoneo a gestire tutti gli aspetti della loro funzione.
1. È considerata una situazione straordinaria quella risultante da eventi inattesi, da pericoli imminenti per la sicurezza e l'ordine pubblico o da situazioni di emergenza che non possono più essere gestiti con i soli mezzi e competenze previsti per le situazioni ordinarie.
1. Si ha stato di necessità quando, a causa di una situazione straordinaria, le misure richieste dalle circostanze non possono essere adottate dall'autorità competente.
1. A livello delle autorità, queste adempiono a tre missioni fondamentali in caso di situazione straordinaria o stato di necessità
a. proteggere la popolazione e le sue basi di esistenza;
b. mantenere la libertà d'azione;
c. ristabilire l'ordine.
1. Le autorità svolgono in particolare i seguenti compiti
a. allertare e trasmettere l'allarme alla popolazione;
b. proteggere, salvare e prestare assistenza alla popolazione;
c. curare e assistere le persone ferite o malate;
d. accogliere e prendersi cura delle persone senza dimora o in cerca di protezione;
e. informare le autorità e la popolazione;
f. rifornire la popolazione di beni di vitale importanza;
g. mantenere le vie di circolazione praticabili;
h. assicurare l'operatività dei mezzi di comunicazione;
i. assicurare i lavori stradali e mantenere la salubrità pubblica;
j. limitare i danni collaterali ai beni culturali e all'ambiente;
k. garantire la sicurezza e l'ordine pubblici;
l. mantenere il funzionamento del sistema educativo;
m. garantire le attività governative e amministrative.
1. Per l'adempimento dei loro compiti, le autorità competenti dispongono in particolare
a. dello stato maggiore cantonale di condotta;
b. delle amministrazioni;
c. dei partner della protezione della popolazione;
d. dei mezzi attribuiti dall'esercito;
e. delle istituzioni private e dei privati vincolati da contratto;
f. degli altri mezzi umani o materiali che riterranno necessari a tale scopo.
1. Su proposta del capo dell'EMCC, il Consiglio di Stato può chiedere o fornire aiuto intercantonale o transfrontaliero, in particolare in virtù
a. del diritto federale;
b. degli accordi intercantonali o transfrontalieri.
2. Il Consiglio di Stato può delegare questa competenza al capo del dipartimento incaricato dell'esecuzione della presente legge.
3. Fatte salve le attribuzioni del Gran Consiglio, il Consiglio di Stato è abilitato a concludere convenzioni concernenti l'assunzione dei costi relativi a interventi intercantonali o transfrontalieri.
1. Gli organismi ai quali è indirizzata una richiesta di aiuto intervengono solo quando una porzione significativa del territorio è colpita da calamità e quando le autorità richiedenti hanno fatto ricorso a tutti i mezzi a loro disposizione e non sono più in grado di gestire la situazione senza tale aiuto.
1. L'assistenza spontanea è riservata.
1. L'informazione alla popolazione e ai media è di competenza del Consiglio di Stato, con facoltà di delegare a un organismo costituito a tal fine.
2. L'informazione è coordinata con gli organi specializzati sul luogo di intervento.
1. Oltre alla sua missione di supporto, assistenza e protezione dei beni culturali, la protezione civile, conformemente alla legislazione federale sulla protezione della popolazione [A], fornisce agli stati maggiori di conduzione i mezzi umani e, qualora li abbia a disposizione, i mezzi tecnici necessari alla loro attività, in particolare se le circostanze richiedono un intervento di lunga durata.
1. Altri servizi dell'amministrazione cantonale possono essere incaricati di missioni particolari, anche al di fuori della normale sfera delle loro attività.
1. Quando le circostanze rendono indispensabili le misure di emergenza, i comuni sono tenuti ad assistere, alloggiare e nutrire le persone in cerca di protezione che sono loro assegnate.
2. Possono essere stipulate convenzioni con enti di assistenza privati.
1. Fatte salve le disposizioni federali in materia, le autorità cantonali e comunali sono competenti per requisire beni mobili e immobili quando tutti i mezzi a loro disposizione sono esauriti o quando la situazione del mercato lo richiede.
2. Tale competenza appartiene anche agli stati maggiori di conduzione.
1. L'autorità che provvede alla requisizione è responsabile dei beni che essa detiene.
2. In caso di perdita, distruzione o diminuzione di valore dell'oggetto requisiti, un'indennità è versata all'avente diritto conformemente alle prescrizioni federali in materia.
1. Salvo situazioni straordinarie o stato di necessità, i crediti necessari per l'esecuzione della presente legge sono sottoposti alla procedura di bilancio ordinaria dei servizi partner.
1. Il Consiglio di Stato può concedere aiuti finanziari urgenti ai comuni gravemente colpiti o alle persone che si trovano in stato di bisogno a seguito di una situazione straordinaria o di uno stato di necessità.
1. Le persone che prestano servizio nel contesto della protezione della popolazione sono assicurate conformemente alla legislazione sulla protezione civile [A].
2. Un regolamento stabilisce le indennità che possono essere loro corrisposte.
1. L'azione di regresso contro il terzo responsabile del verificarsi di una catastrofe, di una situazione straordinaria o di uno stato di necessità è riservata.
1. Su proposta del dipartimento responsabile per l'esecuzione della presente legge, il Consiglio di Stato, dopo aver consultato i comuni interessati, decide la ripartizione finale delle spese conseguenti a un impegno.
2. Tale ripartizione è basata sugli elementi forniti dalle autorità o dai servizi coinvolti.
1. Il Consiglio di Stato incoraggia il volontariato quando le circostanze lo richiedono.
2. Per la durata del loro intervento, i volontari sono assimilati agli obbligati della protezione civile e ne hanno i diritti e gli obblighi.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce l'elenco dei documenti classificati e, se del caso, definisce le misure di tutela del segreto.
1. La legge sulla procedura amministrativa [D] è applicabile.
1. In caso di carenza nell'esecuzione di una misura di protezione della popolazione, il Consiglio di Stato vi provvede a spese del responsabile.
1. Fatte salve le disposizioni federali, chi ha violato intenzionalmente quelle della presente legge o le decisioni delle autorità competenti è punito con una multa fino a cinquantamila franchi. Nei casi gravi o in caso di recidiva, l'importo della multa può essere superiore.
2. La multa è fino a duemila franchi se ha agito per negligenza.
3. Il procedimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [E].
1. La legge del 23 febbraio 1983 sulla difesa civile nonché il suo regolamento di attuazione del 10 febbraio 1988 sono abrogati.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a della Costituzione cantonale e fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.