REGOLAMENTO sul tiro (RTirs) (RTirs)
Indice delle disposizioni (39)
Testo normativo (39 Articoli)
1. Il presente regolamento riguarda la gestione delle sparatorie, le società di tiro e l'applicazione, nel Cantone di Vaud, dell'ordinanza del Consiglio federale del 5 dicembre 2003 sul tiro fuori servizio [B] e dell'ordinanza del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) dell'11 dicembre 2003 sugli ufficiali federali di tiro e le commissioni cantonali di tiro, denominate nel presente regolamento come "ordinanze federali".
1. Il servizio per le questioni militari (di seguito: il servizio) [A] è l'"autorità militare cantonale" ai sensi delle ordinanze federali.
2. Esso sorveglia, in maniera generale, i tiri e le società di tiro ed esegue i compiti definiti all'articolo 34 dell'ordinanza federale del 5 dicembre 2003 [B] .
3. A tal fine, esso dispone
a. degli ufficiali federali di tiro, nella misura fissata dall'ordinanza federale;
b. delle commissioni cantonali di tiro;
c. delle autorità comunali;
d. dei prefetti.
1. Vi sono, per il cantone, diverse commissioni cantonali di tiro, il cui numero è stabilito dal servizio, in accordo con l'ufficiale federale di tiro.
1. Il servizio fissa il numero dei membri di ciascuna delle commissioni cantonali di tiro. Nomina, d'intesa con l'ufficiale federale di tiro, il presidente e i membri di queste commissioni. I presidenti delle commissioni attribuiscono a ciascun membro la sorveglianza di società determinate.
1. Gli statuti delle società di tiro, così come le modifiche a detti statuti, devono essere approvati dal servizio.
2. I progetti di statuti e le modifiche degli statuti sono trasmessi dalle società di tiro alla Société vaudoise des carabiniers, che esprime un parere e segue la pratica con il servizio, attraverso il membro competente di una commissione cantonale di tiro, il presidente di questa commissione, quindi l'ufficiale federale di tiro (via di servizio).
3. Il servizio trasmette una copia degli statuti alla Société vaudoise des carabiniers.
1. Lo scioglimento di una società di tiro deve essere notificato al servizio entro un mese a cura dell'ultimo comitato.
2. In caso di scioglimento di una società di tiro, il servizio informa la Società vodese dei carabinieri, l'unità organizzativa Tiro e attività fuori servizio delle Forze terrestri (SAT), l'ufficiale federale di tiro competente, il membro competente della commissione cantonale interessata e il presidente di tale commissione.
1. Quando in un comune il numero di tiratori soggetti al tiro obbligatorio è insufficiente affinché si possa costituire una società (art. 19 dell'ordinanza federale del 5 dicembre 2003 [B]), i tiratori si affiliano individualmente alle società di tiro dei comuni limitrofi. In tal caso, queste società non possono rifiutare l'ammissione di tiratori domiciliati fuori dal comune, salvo giusti motivi previsti dall'articolo 21 dell'ordinanza federale del 5 dicembre 2003.
1. Ogni anno, prima dell'inizio delle sessioni di tiro, il comitato della società di tiro deve procedere a un'ispezione approfondita delle installazioni di tiro.
2. Il comitato segnala immediatamente alla commissione cantonale di tiro, tramite il servizio, tutte le difettosità che constata, nonché qualsiasi altra causa di pericolo per la sicurezza pubblica, quella dei tiratori e dei marcatori.
1. Il comitato deve comunicare e registrare nel sistema informatico dell'Amministrazione della federazione e delle società (AFS), almeno 14 giorni prima del primo esercizio di tiro ma al più tardi prima del 10 aprile, ogni esercizio di tiro (in particolare tiro obbligatorio, concorsi di sezione in campagna, corsi per giovani tiratori) alle seguenti istanze
a. al membro della commissione cantonale di tiro incaricato della sorveglianza della società;
b. al presidente di questa commissione cantonale di tiro;
c. all'ufficiale federale di tiro del circondario;
d. alla municipalità del comune sul cui territorio è situata la piazza di tiro.
2. Se una registrazione successiva al 10 aprile deve essere modificata, il comitato lo annuncia immediatamente al membro della commissione cantonale di tiro per la modifica nell'AFS. Prima del rapporto d'istruzione della commissione cantonale di tiro, le società di tiro possono organizzare esercizi di tiro solo con l'autorizzazione del presidente della commissione cantonale di tiro interessata.
1. Prima di ogni giornata di tiro, il comitato si assicura del perfetto stato di manutenzione e funzionamento delle installazioni di tiro.
2. In accordo con il comune, adotta le misure necessarie per la chiusura delle strade, dei sentieri e dei cammini situati nella zona pericolosa. Questa chiusura avviene tramite l'uso di barriere, cartelli, bandiere e sacchi rossi e bianchi ben visibili.
3. Le strade cantonali possono essere chiuse solo con l'autorizzazione del dipartimento responsabile delle strade [A].
1. Il comitato prende tutte le disposizioni necessarie per assicurare il buon svolgimento delle sessioni di tiro. In particolare, è tenuto a
a. vigilare affinché i tiri siano diretti da monitori certificati e iscritti nell'AFS;
b. assicurare l'istruzione dei marcatori e dei segretari;
c. fornire camici rossi ai marcatori per le aree di tiro in campagna;
d. vigilare, durante le sessioni di tiro, affinché i monitori, i segretari e le persone incaricate della gestione delle munizioni siano costantemente presenti.
1. Il comitato controlla scrupolosamente l'uso delle cartucce e ne tiene una registrazione.
2. Prende le misure necessarie affinché nessun tiratore possa portarle via.
1. Il comitato è responsabile dell'ordine e della disciplina durante le esercitazioni di tiro.
2. Vigila affinché le disposizioni riguardanti la direzione e il comando degli esercizi di tiro siano strettamente osservate.
1. Il comitato adotta tutte le disposizioni atte a prevenire gli infortuni e a garantire la sicurezza del tiratore, dei marcatori e del pubblico.
2. Tali misure sono in particolare le seguenti
a. le armi sono ispezionate all'arrivo e alla partenza dall'installazione di tiro;
b. le armi che si trovano nello stand o sul posto di tiro sono messe in sicurezza conformemente alle prescrizioni in vigore;
c. ogni manipolazione d'arma anomala o inutile è vietata;
d. le persone che non stanno tirando si tengono dietro la linea di fuoco;
e. è vietato lasciare tirare chiunque non sia a sangue freddo;
f. i marcatori dei campi di tiro campestri indossano i loro camici rossi; essi devono essere ben riparati e sono tenuti a segnalare, in anticipo, la loro uscita dal riparo mostrando una bandiera rossa;
g. per tutta la durata del tiro, un sacco rosso e bianco è issato nelle vicinanze dell'installazione di tiro secondo le indicazioni dell'ufficiale di tiro;
h. sui posti di tiro campestri, i segnali: "iniziate il fuoco" e "cessate il fuoco" sono dati in modo molto distinto e regolare; se il corno non si sente bene, devono essere installati dei campanelli.
1. Il membro della commissione cantonale di tiro incaricato della sorveglianza della società, il presidente di questa società, il monitore presente o l'ufficiale federale di tiro possono vietare un tiro considerato pericoloso.
2. In tal caso, un rapporto motivato scritto è trasmesso al servizio.
3. Se il servizio pronuncia un divieto di tiro che si protrae oltre il tiro successivo, ne informa l'ufficiale federale.
1. Il comitato della società di tiro è tenuto a segnalare all'ufficio, per il tramite dell'ufficio
a. i casi di disordine verificatisi in occasione delle attività di tiro e in particolare i colpi d'arma da fuoco esplosi al di fuori delle linee di tiro;
b. le sessioni di tiro che non sono state organizzate nelle forme previste dal presente regolamento.
2. La polizia è tenuta a riferire all'ufficio sui casi sopra indicati di cui sia venuta a conoscenza.
1. Indipendentemente da quanto previsto all'articolo 72 dell'ordinanza del DDPS dell'11 dicembre 2003 e riguardo ai rapporti sugli esercizi di tiro così come al controllo dei tiri obbligatori, il comitato è incaricato di registrare tutti i risultati del programma obbligatorio e del tiro in campagna nei libretti di rendimento dei tiratori sottoposti a tali tiri.
1. Nessuna installazione di tiro può essere utilizzata senza l'autorizzazione del servizio.
1. Due o più comuni vicini possono, con l'autorizzazione del servizio, utilizzare lo stesso impianto di tiro.
1. Quando un comune o una società di tiro vuole stabilire un impianto di tiro, ne informa il servizio tramite il servizio; l'avviso deve essere accompagnato da un piano delle installazioni progettate.
2. Se il progetto proviene da una società di tiro, deve essere trasmesso per il tramite del comune, che lo accompagna con un parere motivato.
3. Le disposizioni dei paragrafi precedenti si applicano a qualsiasi progetto di modifica di un impianto di tiro.
1. Il servizio esamina il sito e decide sulla sua ammissione, d'accordo con l'ufficiale federale del tiro, determinando le condizioni di quest'ultima; tutto ciò è soggetto alle opposizioni che possono essere presentate nel corso dell'inchiesta prevista dagli articoli seguenti.
2. Se il sito è ammesso dal servizio, il comune presenta alla centrale delle autorizzazioni del cantone (CAMAC) una domanda d'inchiesta.
3. Le disposizioni legali che regolano la pianificazione del territorio si applicano alla procedura d'inchiesta per la costruzione delle installazioni di tiro.
1. L'autorizzazione concessa dal servizio di utilizzare un impianto di tiro lascia intatta la responsabilità della società di tiro o dei suoi membri in caso di incidente o danno imputabile alla loro imprudenza o negligenza.
2. Essa lascia intatto il diritto dell'amministrazione cantonale di prescrivere successivamente lavori di protezione complementari, se l'esperienza ne dimostra la necessità.
1. L'autorizzazione a stabilire un luogo di tiro non pregiudica il diritto dei terzi di opporsi a tale installazione attraverso i tribunali per motivi di diritto privato.
1. Le domande di applicazione della legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione [C] devono essere indirizzate tramite l'ufficiale federale del tiro al servizio, che le inoltra al dipartimento federale responsabile delle questioni militari [A].
1. Le società abbaziali sono soggette alle disposizioni del presente capitolo, nonché agli articoli da 8 a 16, 18, da 20 a 23 e da 34 a 36 del presente regolamento, con le seguenti riserve
a. le comunicazioni previste dagli articoli 8, comma 2, e 16, comma 1, sono effettuate tramite il prefetto e non tramite il servizio;
b. un tiro considerato pericoloso può essere vietato dalla municipalità del comune sul cui territorio è situata l'installazione di tiro o dal prefetto, nonché dalle persone designate all'articolo 15, comma 1.
2. Le società abbaziali sono tenute a depositare i loro statuti presso il servizio.
1. Le società di abbazie trasmettono al servizio, tramite la Federazione delle abbazie vodesi, il loro piano di tiro per l'anno in corso, in tre esemplari, accompagnato dagli ordini di munizioni.
2. Una circolare annuale della Federazione delle abbazie vodesi fornisce tutti i dettagli riguardanti la data fissata per il deposito dei piani, il numero e il tipo di bersagli ammessi.
1. In linea generale, i piani di tiro devono essere stabiliti sulla base dei piani di tiro tipo pubblicati dal servizio e dalla società vodese dei carabinieri.
2. Il servizio può esigere la modifica di un piano di tiro.
3. Una volta approvato dal servizio, un piano di tiro non può più essere soggetto ad alcuna modifica.
1. Il comitato della società dell'abbazia è responsabile nei confronti delle autorità federali e cantonali dell'uso regolamentare delle munizioni fornite e della restituzione delle munizioni non utilizzate.
1. Il servizio può esigere la restituzione immediata della munizione all'ufficio che l'ha consegnata, se le circostanze rendono necessaria questa misura.
1. Le camere e i segretari devono essere assicurati contro gli incidenti di tiro presso l'assicurazione infortuni delle società svizzere di tiro o presso un'altra compagnia svizzera di assicurazione contro gli infortuni.
1. Il servizio può, in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento applicabili alle società di abbazie, revocare a una società l'assegnazione di cartucce, sia temporaneamente che definitivamente.
1. Le società di tiro con armi di piccolo calibro sono soggette alle disposizioni del presente regolamento nella stessa misura delle società delle abbazie.
2. Esse sono tenute a depositare i loro statuti presso il servizio.
1. Eccezionalmente, i tiri con armi portatili e pistole dotate di un dispositivo riduttore o con armi di piccolo calibro possono essere organizzati da società su campi di tiro privati o occasionali, previa autorizzazione speciale del servizio.
2. Le domande di autorizzazione devono essere accompagnate dal preavviso del comune. Il servizio decide dopo aver ispezionato le installazioni di protezione.
1. È vietato l’uso di un’arma da fuoco in condizioni che mettano in pericolo la sicurezza pubblica. Restano comunque salve le disposizioni legali estranee al presente regolamento, in particolare quelle relative al servizio militare, alla caccia e alla legittima difesa.
1. Il tiro con fucile d'ordinanza con dispositivo riduttore o con armi di piccolo calibro (flobert, carabine da competizione 6 mm) è vietato nei stand particolari delle fiere e altre manifestazioni pubbliche, dove è consentito solo il tiro con carabina ad aria compressa con pallini di forza di proiezione e penetrazione poco considerevole.
1. I tiri a salve con cannone in occasione di festività, cerimonie o altre manifestazioni devono essere preventivamente autorizzati dalla municipalità, la quale imporrà le seguenti condizioni
a. lo sparo può avere luogo solo sotto la responsabilità di un'autorità o di una società;
b. il pezzo d'artiglieria utilizzato deve essere in perfetto stato; l'impiego di mortai o altri ordigni è vietato;
c. i serventi saranno scelti tra gli artiglieri qualificati, comandati da un ufficiale o un sottufficiale d'artiglieria;
d. se si tratta di un pezzo a caricamento dalla bocca, l'autorità o il comitato della società che fa eseguire lo sparo si procurerà in anticipo, presso il servizio competente, il regolamento speciale sul servizio del pezzo e vigilerà affinché il regolamento sia strettamente osservato dal personale incaricato dello sparo;
e. lo sparo deve avere luogo in un luogo il più possibile discosto, fuori dalla circolazione del pubblico. La postazione del pezzo sarà circondata da una buona recinzione fino a 20 metri in avanti rispetto al pezzo;
f. gli organizzatori dello sparo prenderanno le misure necessarie per impedire ogni circolazione e ogni sosta nella direzione di tiro e in prossimità del pezzo;
g. deve essere stipulata una copertura assicurativa per lo sparo.
1. Durante le esercitazioni militari, le irregolarità commesse nel tiro, le infrazioni alle prescrizioni federali e le falsificazioni dei risultati di tiro sono sanzionate conformemente agli articoli 49 e seguenti dell'ordinanza federale del 5 dicembre 2003 [B].
1. Il decreto del 17 maggio 1946 sui tiri è abrogato.
1. Il Dipartimento della Sicurezza e dell'Ambiente è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º novembre 2013.