Legislator Giurisprudenza & Legislazione
450.11 LPRPNP CH-VD

Art. 15 Legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPrPNP) - Deroghe [ 1 ]

Titolo II, Capitolo II, Sezione II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (76 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 15 LPrPNP · Deroghe [ 1 ]

1. Le deroghe all'articolo 14, capoverso 1 possono essere concesse per l'abbattimento e la potatura che eccedono la normale manutenzione in presenza

a. di rischi di sicurezza o fitosanitari accertati;

b. di un'ostacolo accertato allo sfruttamento agricolo;

c. oppure di imperativi di costruzione o di sistemazione.

2. Le deroghe sono soggette all'autorizzazione del comune, ad eccezione di quelle concernenti gli alberi notevoli che necessitano un'autorizzazione del servizio. L'articolo 23, capoverso 2 della presente legge è riservato.

3. La domanda di deroga è sottoposta a pubblicazione per trenta giorni. Durante il termine di pubblicazione, ogni interessato può presentare un'opposizione scritta e motivata presso la cancelleria comunale.

3bis. Il regolamento precisa il contenuto della domanda di deroga.

3ter. La domanda di deroga è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del Cantone di Vaud quando concerne un albero notevole o quando è coordinata con una domanda di permesso di costruzione. Negli altri casi, è affissa al pilastro pubblico comunale. Lo Stato incoraggia i comuni a pubblicarla anche sul proprio sito internet.

4. In presenza di un pericolo imminente e diretto che minaccia la sicurezza dei beni o delle persone e che non può essere eliminato altrimenti, l'autorità competente può autorizzare, senza pubblicazione, l'abbattimento o la potatura dal momento del deposito della domanda o dal momento della conoscenza del pericolo. L'articolo 16 è applicabile per il resto.

← Art. 14 LPrPNP - Conservazione e manutenzione Legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPrPNP) - Scopi Art. 16 LPrPNP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

AC.2024.0257 · vd (Art. 15 LPrPNP)
Petitioners v. Municipality Regarding Tree Removal Denial and Jurisdictional Dispute
The court confirmed the municipality's decision that the conditions for granting a derogation (exception) for the removal of the two trees were not met under this article.
AC.2025.0030 · vd (Art. 15 al. 1 let. c LPrPNP)
Lessee Appeal of Construction Permit Approval Due to Tree Removal Dismissed
Cited as the basis for justifying the removal of remaining trees due to construction imperatives.
AC.2025.0080 · vd (Art. 15 al. 1 let. a LPrPNP)
Property Owners v. Municipality Regarding Protected Tree Removal
This article establishes the conditions (including security risks) under which an exception to tree protection can be granted, and the court ruled that the municipality correctly applied it by denying the felling request.
AC.2024.0094 · vd (Art. 15 al. 1 let. c LPrPNP)
Appeal Admitted: Insufficient Tree Replacement and Encroachment on Preservation Zones in Building Permit Decision
The court considered whether construction imperatives justified derogating from the principle of conservation of the tree heritage, as the municipality authorized the felling of 30 trees based on this premise.
AC.2024.0094 · vd (art. 15 LPrPNP)
Appeal Admitted: Insufficient Tree Replacement and Encroachment on Preservation Zones in Building Permit Decision
The court assessed whether the formal requirements for the derogation request concerning the felling of protected trees were met.
AC.2023.0443 · vd (Art. 15 al. 1 let. c LPrPNP)
Construction Permit Annulled Over Unjustified Tree Removal and Procedural Flaw
The court found that the municipality wrongly granted a derogation under this article to justify the sacrifice of the wooded cordon, leading to the admission of the appeal.
AC.2023.0387 · vd (Art. 15 LPrPNP)
Property Owner v. Municipality Regarding Building Permit and Tree Removal
This provision on conditions for cutting protected trees is cited in the reasoning but not in the dispositive orders (I to IV).
AC.2023.0386 · vd (Art. 15 LPrPNP)
Property Owners v. Municipality: Pine Tree Removal Denial Upheld
This article, along with its application provisions, governed the conditions under which the municipality refused the tree cutting permit, which forms the basis of the appeal's merits.
AC.2023.0106 · vd (art. 15 al. 1 let. a et c et 16 al. 1 LPrPNP)
Property Owner v. Municipality Regarding Building Permit and Tree Removal
The rejection of the appeal is confirmed because the municipality's balancing of interests is in conformity with these provisions concerning the authorization of tree removal and compensation.
AC.2023.0030 · vd (Art. 15 LPrPNP)
Municipality of [Location] v. Tree Owner/Building Permit Holder Regarding Classified Linden Tree Felling Authorization and Building Permit
Cited in the reasoning to describe the requirement for a derogation to remove tree heritage.
AC.2023.0430 · vd (Art. 15 al. 1 let. c LPrPNP)
Landowner Appeal of Cherry Tree Removal for Housing Development Denied
This article formed the substantive basis for the municipal authorization to cut down the tree due to construction imperatives, which the Court upheld.
AC.2023.0012 · vd (art. 15 LPrPNP)
Neighbors v. Municipality Regarding Protected Tree Removal
Cited in the reasoning (point 4.b) as the current legislation concerning derogations for protected trees, confirming the outcome reached under the prior law.