Legislator Giurisprudenza & Legislazione
443.11 LCVL CH-VD

Legge sul cinema, i videogrammi e i software per il tempo libero (LCVL) - Ma (LCVL)

23 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (23)

Testo normativo (23 Articoli)

Titolo I

1. La presente legge mira a garantire la protezione dei minori e ad assicurare il mantenimento dell'ordine e della tranquillità pubblica durante le rappresentazioni cinematografiche.

2. Essa mira inoltre a garantire la protezione dei minori riguardo alla vendita, al noleggio o alla messa a disposizione di videogrammi o di software di intrattenimento.

Titolo I

1. Per distributore si intende qualsiasi persona che, a titolo professionale, mette a disposizione di terzi nel Cantone un film ai sensi della legge federale sulla cultura e la produzione cinematografiche [A].

2. Per rappresentazione cinematografica si intende qualsiasi presentazione di film, indipendentemente dal suo supporto, data

a. in un cinema;

b. in un altro luogo pubblico;

c. in un luogo privato, quando la presentazione ha luogo al di fuori dell'ambito familiare e il film in questione non ha un legame diretto con le attività dell'organizzatore della proiezione.

3. Per esercente si intende qualsiasi persona che organizza una rappresentazione cinematografica.

4. Per videogramma si intende qualsiasi registrazione elettronica che permette la conservazione e la riproduzione di un programma audiovisivo.

5. Per software di intrattenimento si intende l'insieme dei programmi, procedimenti e regole relativi al funzionamento di un insieme di trattamenti di dati e che servono allo svago, al gioco o all'intrattenimento.

6. I termini utilizzati nella presente legge per designare persone si applicano indifferentemente a donne e uomini.

Titolo II

1. L'Organo cantonale di controllo dei film (di seguito: l'OCCF) esercita le attribuzioni menzionate nella presente legge.

2. L'OCCF agisce d'ufficio o su richiesta di qualsiasi interessato.

3. È sottoposto alla sorveglianza del dipartimento incaricato della protezione della gioventù (di seguito: il dipartimento).

Titolo II

1. L’OCCF è composto da un minimo di 7 membri e un massimo di 11 membri. È garantita una distribuzione equilibrata tra uomini e donne.

2. I membri dell’OCCF sono nominati dal dipartimento per una durata di cinque anni. Possono essere riconfermati in linea di principio una volta nella loro funzione.

3. Fatti salvi i termini dell’articolo 8, l’OCCF delibera validamente sulle domande che gli sono sottoposte con la presenza di almeno quattro dei suoi membri.

4. Il regolamento del Consiglio di Stato [C] specifica le modalità di funzionamento e di presa di decisione dell’OCCF.

Titolo II

1. Di regola, l'OCCF delibera entro un termine di 15 giorni.

2. Può richiedere un compenso.

3. La decisione è notificata al richiedente. Se l'OCCF delibera d'ufficio, comunica la sua decisione alle persone direttamente interessate dalla stessa.

Titolo II

1. Il dipartimento può stipulare convenzioni con altri cantoni riguardanti le attività dell'OCCF e la trasmissione delle sue decisioni.

Titolo III

1. In assenza di una decisione dell'OCCF, l'età di ammissione alle rappresentazioni cinematografiche è fissata a 16 anni compiuti.

2. L'OCCF può fissare l'età di ammissione a 18 anni compiuti se le circostanze lo giustificano, in particolare quando una rappresentazione cinematografica è traumatizzante, esalta la violenza, offende la dignità umana o costituisce una forma di incitamento alla delinquenza o al razzismo.

3. L'OCCF può abbassare l'età di ammissione a una rappresentazione cinematografica in funzione dell'impatto psicologico ed emozionale che questa può avere su un bambino dell'età considerata; se del caso, l'OCCF può anche autorizzare l'ammissione a rappresentazioni cinematografiche a tutti i pubblici.

4. Il Consiglio di Stato [C] determina le soglie relative alle età di ammissione.

Titolo III

1. Il presidente dell'OCCF può autorizzare una deroga all'età di ammissione a una rappresentazione cinematografica quando questa si svolge in un contesto scolastico, extrascolastico o educativo, in occasione di una manifestazione, per un'anteprima o per la proiezione di film d'epoca.

2. Questa deroga si applica esclusivamente alla specifica proiezione considerata.

Titolo III

1. L'OCCF stabilisce un'età consigliata per una rappresentazione cinematografica, al fine di fornire un'informazione complementare all'età di ammissione e di specificare il pubblico a cui il film è destinato.

Titolo III

1. Se il film sembra costituire una violazione del diritto penale, l'OCCF segnala il caso all'autorità competente.

Titolo III

1. L'età di ammissione così come l'età consigliata devono essere portate a conoscenza del pubblico in maniera chiara all'ingresso del cinema e nei programmi cinematografici pubblicati.

2. L'esercente si assicura che le persone che assistono a una rappresentazione cinematografica abbiano raggiunto l'età di ammissione. In caso di dubbio, richiede la presentazione di un documento d'identità. Si assicura che l'intero spettacolo corrisponda ai criteri determinanti per l'età di ammissione alla rappresentazione cinematografica presentata nel programma principale.

3. Quando la rappresentazione cinematografica è accessibile a persone di età inferiore a 18 anni compiuti, l'esercente può consentire l'ammissione di un minore il cui età sia inferiore all'età di ammissione, purché questa differenza non ecceda i due anni. Il minore deve allora essere accompagnato dal suo rappresentante legale o da una persona maggiorenne designata da quest'ultimo. Sono fatte salve le disposizioni del Codice penale svizzero [D] in materia di pornografia.

4. Il comune controlla che queste prescrizioni siano rispettate.

Titolo III

1. L'esercente vigila affinché nessun film pubblicitario con una forte connotazione sessuale, o che banalizzi atti di delinquenza o violenza o che sia tale da traumatizzare i bambini sia presentato durante le proiezioni cinematografiche aperte a persone di età inferiore ai 16 anni.

2. Lo stesso vale per i film pubblicitari per il tabacco o per bevande alcoliche.

3. Il Consiglio di Stato [C] stabilisce le condizioni alle quali si può derogare a queste regole.

4. Il comune verifica che queste prescrizioni siano rispettate.

Titolo III

1. Durante una rappresentazione cinematografica, ogni spettatore è tenuto a comportarsi in maniera corretta.

2. L'esercente può esigere l'allontanamento di uno spettatore che disturba la seduta o contravviene alla legislazione sul diritto d'autore.

Titolo III

1. Nei limiti della presente legge, il gestore di una sala cinematografica è autorizzato a stabilire un regolamento interno riguardante l'accesso alle rappresentazioni cinematografiche.

2. Se del caso, questi regolamenti devono essere affissi all'ingresso del cinema.

Titolo III

1. L'esercente di una sala cinematografica è altresì responsabile dell'applicazione delle disposizioni indicate nel presente titolo se mette a disposizione una sala a terzi per una rappresentazione cinematografica.

Titolo IV

1. Ogni persona che, regolarmente, vende, noleggia o mette a disposizione in qualsiasi altro modo dei videogrammi, indipendentemente dal supporto (di seguito: il venditore), si assicura che la persona che richiede una prestazione abbia raggiunto l'età di ammissione corrispondente al film in questione, quando lo stesso è stato presentato in un cinema.

2. Quando il contenuto del videogramma non è stato presentato in un cinema, il venditore stabilisce un'età di noleggio e vendita coerente rispetto ai film dello stesso genere. L'OCCF mette a sua disposizione dei documenti per consentire il confronto.

3. In caso di dubbio, il venditore può richiedere all'OCCF di pronunciarsi. A tal fine, fornisce il videogramma insieme a tutte le informazioni necessarie. L'OCCF può percepire un emolumento.

4. Quando le circostanze lo giustificano, l'OCCF può procedere d'ufficio, a spese del venditore.

Titolo IV

1. L'età minima per il noleggio e la vendita deve essere indicata in modo chiaro e preciso sul modulo d'ordine e sull'imballaggio del videogramma.

Titolo IV

1. Qualsiasi persona che, a titolo regolare, vende, noleggia o mette a disposizione in qualsiasi altro modo software di intrattenimento, indipendentemente dal supporto, deve assicurarsi che la persona che richiede una prestazione abbia raggiunto l'età corrispondente alla classificazione del software di intrattenimento stabilita a livello europeo.

2. Il Consiglio di Stato determina i sistemi di classificazione riconosciuti.

Titolo V

1. Ogni interessato può presentare un reclamo contro una decisione dell'OCCF entro un termine di 5 giorni dalla sua notifica.

2. Il reclamante adotta tutte le disposizioni utili per consentire un nuovo esame da parte dell'OCCF. Le spese relative alla procedura di reclamo sono a carico del reclamante.

3. L'OCCF decide sul reclamo entro un termine di 10 giorni.

Titolo V

1. Inoltre, la legge sulla procedura amministrativa [E] è applicabile alle decisioni emesse ai sensi della presente legge, nonché ai ricorsi contro tali decisioni.

Titolo VI

1. Chiunque

non porta a conoscenza del pubblico l'età di ammissione e l'età suggerita in modo conforme alla legge (art. 11 e 15); non si assicura che le persone che assistono a una rappresentazione cinematografica abbiano l'età prescritta (art. 11 e 15); lascia accedere a una rappresentazione cinematografica una persona che non ha l'età prescritta (art. 11 e 15); viola le prescrizioni stabilite in materia di pubblicità (art. 12 e 15); vende, noleggia o mette a disposizione in qualsiasi altro modo un videogramma o un software di intrattenimento, qualunque sia il supporto, senza conformarsi alle prescrizioni legali (art. 16 e 18); non indica in modo chiaro e preciso l'età di noleggio e di vendita sul modulo d'ordine e sull'imballaggio di un videogramma noleggiato, venduto o messo a disposizione in qualsiasi altro modo (art. 17);

è passibile di una multa da cinquecento franchi a diecimila franchi. Il perseguimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [F].

2. In caso di recidiva, l'OCCF o il comune può inoltre corredare una decisione con la comminatoria delle pene dell'arresto o delle multe previste all'articolo 292 del Codice penale svizzero [D].

Titolo VI

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →