Legislator Giurisprudenza & Legislazione
432.11 LArch CH-VD

Legge sull'archiviazione (LArch) - Scopo (LArch)

17 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (17)

Testo normativo (17 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge disciplina l'archiviazione dei documenti delle autorità designate all'articolo 2, al fine di

a. assicurare la continuità, la razionalità e il controllo della loro gestione;

b. garantire la certezza del diritto;

c. proteggere gli interessi legittimi delle persone;

d. salvaguardare il patrimonio documentario vodese, nonché le fonti necessarie alla ricerca scientifica.

Capitolo I

1. La presente legge si applica agli archivi delle seguenti autorità (di seguito designate nella presente legge "le autorità")

a. il Gran Consiglio e la sua amministrazione;

b. il Consiglio di Stato e la sua amministrazione;

c. l'Ordine giudiziario e la sua amministrazione;

d. i comuni, nonché le intese, associazioni, federazioni, frazioni e agglomerazioni di comuni e le loro amministrazioni;

e. le persone fisiche e giuridiche alle quali il Cantone o un comune affida compiti pubblici, nell'esecuzione di detti compiti.

Capitolo I

1. Ai fini della presente legge si intende per

a. documento: ogni informazione, registrata su qualsiasi supporto, in particolare su supporto elettronico, prodotta o ricevuta dalle autorità di cui all'articolo 2, nonché tutti gli strumenti di ricerca e tutti i dati complementari necessari all'individuazione, alla comprensione e all'utilizzo di tali informazioni;

b. archivio corrente e di deposito: l'insieme dei documenti utilizzati per il trattamento degli affari, e successivamente conservati per attestare tale trattamento finché ciò sia giuridicamente o amministrativamente necessario;

c. archivio storico: l'insieme dei documenti che non sono più utilizzati per il trattamento degli affari o per attestarne il trattamento e che sono conservati definitivamente a causa del loro valore archivistico;

d. valore archivistico: la qualità di un documento che presenta un interesse notevole e duraturo rispetto agli scopi della presente legge;

e. periodo di protezione: la durata durante la quale la consultazione di archivi storici è soggetta ad autorizzazione;

f. date di apertura e di chiusura di una pratica archiviata: la data in cui una pratica archiviata ha ricevuto il suo primo documento e quella del documento più recente che essa contiene, avente una relazione diretta con il trattamento dell'affare in questione.

Capitolo II

1. Le autorità si occupano della custodia dei loro archivi correnti e intermedi. Le gestiscono conformemente ai principi della presente legge, del regolamento di applicazione [A] e delle direttive degli Archivi cantonali vodese. Sono riservate le regole di gestione imposte da altre disposizioni legali o regolamentari.

2. Implementano procedure di gestione, sistemi di classificazione e modalità di conservazione dei documenti che garantiscono l'integrità, l'autenticità, l'accessibilità e la sicurezza di questi ultimi.

3. Si assicurano in particolare di essere in grado di rispondere nei tempi legali alle richieste basate sulla legislazione sull'informazione [B] e sulla protezione dei dati personali [C].

4. Il regolamento di applicazione [A] stabilisce i requisiti minimi in materia di strumenti di gestione dei documenti.

Capitolo II

1. Le autorità sono tenute a proporre agli Archivi cantonali di Vaud tutti i documenti di cui non hanno più bisogno per trattare gli affari o attestare tale trattamento.

2. Gli Archivi cantonali di Vaud decidono del valore archivistico dei documenti, con la collaborazione delle autorità.

3. I documenti selezionati vengono versati agli Archivi cantonali di Vaud. Gli altri documenti vengono eliminati in conformità con l'articolo 6.

4. Il regolamento di applicazione [A] precisa la procedura di selezione e di versamento.

5. Gli enti di diritto pubblico autonomi e le persone giuridiche di diritto privato, nella misura in cui svolgono compiti pubblici loro conferiti dal cantone o da un comune, possono essere autorizzati a conservare i loro archivi storici. Il regolamento di applicazione specifica le condizioni per la concessione di tale autorizzazione. Salvo disposizioni legali o regolamentari contrarie, la presente legge si applica a questi organismi come se i documenti fossero stati depositati presso gli Archivi cantonali di Vaud.

Capitolo II

1. I documenti che devono essere proposti agli Archivi cantonali vodessi non possono essere eliminati senza l'autorizzazione di questi ultimi.

2. Il regolamento di applicazione [A] prevede le eccezioni. Esso precisa la procedura per ottenere l'autorizzazione, così come le modalità di eliminazione.

Capitolo II

1. Le autorità tengono conto delle esigenze dell'archiviazione durante la progettazione o la scelta dei loro sistemi di gestione elettronica dei dati.

2. In via eccezionale e sulla base di una convenzione scritta, i documenti elettronici selezionati come archivi storici possono essere conservati temporaneamente o permanentemente dall'autorità competente o da un terzo specializzato, sotto il controllo degli Archivi cantonali vodesi. Devono essere garantite la loro integrità, autenticità, accessibilità e sicurezza, nonché il rispetto dei termini di protezione definiti nel capitolo III.

Capitolo II

1. I comuni gestiscono i propri archivi in modo indipendente. Conservano i loro archivi storici.

2. Il sindaco è responsabile della buona gestione degli archivi comunali.

3. Esercita a livello comunale le stesse attribuzioni conferite agli Archivi cantonali vodesi dal capitolo II della presente legge. Può delegare questa competenza.

4. Nelle entità intercomunali come definite nell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), il comitato direttivo è responsabile della buona gestione degli archivi intercomunali.

5. Salvo disposizioni contrarie, le entità intercomunali depositano i loro archivi storici nel comune dove hanno il loro sede statutaria.

Capitolo II

1. Gli Archivi cantonali vodesi vigilano sulla costituzione degli archivi storici delle autorità cantonali, ne assicurano la conservazione e ne facilitano la consultazione. A tali fini, essi assumono in particolare le seguenti responsabilità

a. consigliare e sostenere le autorità nella gestione dei loro archivi, emanare direttive in merito e vigilare sulla loro applicazione, in particolare tramite ispezioni periodiche, se del caso segnalare le situazioni non conformi alla legge o alla regolamentazione;

b. valutare gli archivi delle autorità, selezionare gli archivi storici e prenderli in carico, autorizzare le eliminazioni;

c. conservare e inventariare gli archivi storici, assicurarne l'accesso e favorirne la valorizzazione;

d. gestire una biblioteca e una documentazione storiche e professionali;

e. collaborare con le istituzioni le cui missioni sono affini;

f. preavvisare i progetti di stemmi comunali e i sigilli che riproducono tali stemmi.

2. Le competenze conferite agli Archivi cantonali vodesi dall'alinea 1, lettere a) a c), si estendono agli archivi degli organismi citati all'articolo 5, alinea 5, con riserva della conservazione da parte di questi ultimi dei loro archivi storici.

3. In materia di archivi comunali, gli Archivi cantonali vodesi hanno il compito di consigliare le autorità e di sostenere le persone incaricate della loro gestione. Essi possono in ogni momento ispezionare gli archivi comunali, fare rapporto alla municipalità e se necessario segnalare al dipartimento incaricato delle relazioni con i comuni [D] le situazioni non conformi alla legge o alla regolamentazione.

4. Gli Archivi cantonali vodesi hanno inoltre il compito di ricercare, raccogliere, conservare e mettere a disposizione del pubblico fondi archivistici provenienti da persone fisiche o giuridiche private e che hanno un legame significativo con il Cantone di Vaud.

Capitolo III

1. Fino alla scadenza del termine di protezione definito agli articoli 11 e 12, la consultazione da parte del pubblico degli archivi storici è soggetta all'autorizzazione dell'autorità che ha versato i documenti. Quest'ultima si pronuncia in conformità alla legislazione sull'informazione [B] e sulla protezione dei dati personali [C].

2. Dopo la scadenza del termine di protezione, la consultazione è libera, fatte salve le disposizioni dell'articolo 12, comma 4.

3. La consultazione è gratuita. Un emolumento può essere percepito per prestazioni particolari.

4. La consultazione può essere limitata se lo stato di conservazione dei documenti lo richiede.

5. La consultazione dei fondi di archivi privati è regolata dalle convenzioni firmate con il donatore o depositante. In mancanza, si applicano le disposizioni della presente legge.

Capitolo III

1. Il termine di protezione ordinario è di 30 anni. Si applica a tutti i documenti, ad eccezione di quelli menzionati nell'articolo 12.

2. Il termine decorre dalla data di chiusura del fascicolo o, per un documento isolato, dalla data di creazione di quest'ultimo.

Capitolo III

1. I documenti classificati secondo i nomi delle persone e che contengono dati personali sensibili o profili della personalità ai sensi dell'articolo 4 della legge sulla protezione dei dati personali [C] sono soggetti a un periodo di protezione speciale, a meno che la persona interessata non abbia autorizzato la consultazione.

2. Il periodo è di 10 anni dopo la data del decesso della persona interessata, rispettivamente di 100 anni dopo la nascita se la data del decesso è sconosciuta e non può essere determinata senza comportare un lavoro sproporzionato. Se né la data del decesso né quella di nascita possono essere rintracciate, il periodo scade dopo 100 anni a partire dall'apertura del dossier. In tutti i casi, il periodo di protezione speciale non può essere inferiore al periodo ordinario.

3. Se un interesse pubblico o privato preponderante si oppone a che determinate categorie di archivi siano liberamente consultate da terzi, il Consiglio di Stato può prorogarne il periodo di protezione mediante decreto e per una durata limitata. In merito ai documenti comunali, questa competenza appartiene al comune.

4. Se un interesse pubblico o privato preponderante si oppone in un caso particolare a che gli archivi siano consultati da terzi, gli Archivi cantonali del Vaud o l'autorità che ha versato i documenti possono, con decisione, limitarne o vietarne la consultazione per una durata limitata dopo la scadenza del periodo di protezione. In merito ai documenti comunali, questa competenza appartiene al comune.

5. Sono fatte salve le disposizioni di altre leggi che prevedono periodi di protezione specifici per determinati tipi di documenti.

Capitolo III

1. L'autorità che ha versato i documenti può consultarli in ogni tempo, con riserva del capoverso 2.

2. Quando si tratta di dati personali, l'autorità che ha versato i documenti può consultarli durante il termine di protezione solo per i seguenti scopi

a. come mezzi di prova;

b. per scopi legislativi o giurispruddenziali;

c. per valutazioni a fini statistici;

d. per prendere una decisione relativa a una domanda di consultazione.

Capitolo III

1. Gli archivi storici non possono essere modificati. Le persone interessate possono far aggiungere, tramite un'aggiunta esplicitamente designata come tale, la menzione del loro carattere controverso o la prova della loro inesattezza.

Capitolo III

1. Gli archivi delle autorità sono beni culturali inalienabili. Non possono essere acquisiti per usucapione.

Capitolo IV

1. Chiunque avrà intenzionalmente falsificato, eliminato senza autorizzazione o sottratto in altro modo alla conservazione un documento avente valore archivistico sarà punito con una multa.

2. È soggetto alla stessa pena chi avrà intenzionalmente e senza autorizzazione divulgato informazioni contenute in archivi soggetti a un periodo di protezione.

Capitolo V

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →