di applicazione della legge federale del 23 giugno 2006 sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (LVLHR) - Designazione del Servizio competente (LVLHR)
Indice delle disposizioni (15)
Testo normativo (15 Articoli)
1. Il Consiglio di Stato designa per via regolamentare il Servizio che gestisce i rapporti con la Confederazione in materia di registri della popolazione e altri registri di persone ai sensi dell'articolo 9 LHR [A] e che effettua i controlli di qualità ad essi relativi.
2. Il Servizio menzionato al comma 1 è il responsabile del trattamento ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali (LPrD) [C].
1. Ogni comune tiene un registro comunale degli abitanti.
2. Il contenuto e la gestione di questo registro sono determinati dalla legge sul controllo degli abitanti (LCH) [D] e dal suo regolamento di applicazione [E].
1. I dati dei registri comunali degli abitanti sono riuniti in un registro cantonale delle persone gestito dal Servizio.
2. In caso di discrepanza tra il registro cantonale delle persone e i registri comunali o di sospetto d'inesattezza di un dato presente nel registro cantonale delle persone, il Servizio prende contatto con il comune per effettuare le rettifiche necessarie.
1. Lo scambio dei dati previsti all'articolo 6 LHR [A] all'interno del cantone avviene tramite l'applicazione informatica cantonale.
2. Lo scambio di dati al momento degli arrivi, partenze e altre mutazioni così come la comunicazione al registro cantonale delle persone avviene immediatamente.
3. Lo scambio all'interno e all'esterno del cantone avviene in forma criptata per via elettronica secondo le modalità previste dal diritto federale.
1. Il Servizio fornisce i dati del registro cantonale delle persone all'Ufficio federale di statistica (di seguito: UFS) nei termini e secondo le modalità previste dal diritto federale.
2. Li fornisce al servizio cantonale responsabile della statistica [F] ad eccezione dei nomi e cognomi delle persone presenti nel registro.
3. Il servizio cantonale responsabile della statistica può utilizzare i dati ricevuti a fini statistici.
1. Fatte salve le disposizioni contrarie della presente legge, tutti i servizi dello Stato, nonché i notai soggetti alla legge vodese sul notariato [G] e la Cassa cantonale di compensazione AVS, nell'esercizio delle loro funzioni legali, hanno accesso ai dati del registro cantonale delle persone, fatte salve
- le informazioni di cui all'articolo 4, comma 1, lettere e) e h) e all'articolo 9, comma 1, lettere da c) a e) della legge sul controllo degli abitanti [D];
- i dati relativi alla detenzione in un istituto penitenziario.
2. Il servizio responsabile dell'informazione sul territorio [H], nonché il servizio responsabile della protezione civile e della protezione della popolazione [H], hanno accesso ai dati menzionati all'articolo 9, comma 1, lettere c) e d) della legge sul controllo degli abitanti [D].
3. Il servizio responsabile dei diritti politici [F] ha accesso ai dati menzionati all'articolo 9, comma 1, lettera e) della legge sul controllo degli abitanti.
4. Il servizio responsabile del recupero delle sanzioni giudiziarie e delle spese penali [F] ha accesso ai dati relativi alla detenzione in un istituto penitenziario.
5. Le amministrazioni comunali hanno gli accessi previsti al comma 1. Esse hanno tuttavia accesso a tutti i dati riguardanti i loro comuni.
6. L'Amministrazione cantonale delle imposte e il servizio responsabile della popolazione [F] hanno accesso a tutti i dati.
6bis. Il servizio responsabile della protezione dei minori [H] ha accesso ai dati di cui all'articolo 4, comma 1, lettera h) della legge sul controllo degli abitanti [D].
7. Le autorità e le persone menzionate nei commi precedenti possono accedere ai dati mediante una procedura di consultazione (d'appel). Esse non possono trasmettere a terzi i dati ai quali hanno accesso.
1. Solo l'applicazione informatica cantonale è connessa alla piattaforma centrale informatica di comunicazione (sedex) messa a disposizione dalla Confederazione.
1. L'applicazione informatica cantonale è certificata dall'Ufficio Federale di Statistica (UFS).
2. I comuni utilizzano un software certificato dal servizio responsabile dell'informatica cantonale [F] e lo mantengono aggiornato.
1. I servizi dell'amministrazione cantonale e delle amministrazioni comunali che mantengono registri possono utilizzare il numero di assicurato, nell'adempimento delle loro funzioni legali, per identificare in modo univoco le persone fisiche che vi sono contenute.
2. La domanda, motivata, è indirizzata al Servizio, che trasmette i dati necessari alla Cassa centrale di compensazione AVS per la registrazione nell'elenco delle entità che utilizzano il numero di assicurato.
3. Le comunicazioni del numero di assicurato possono comportare un emolumento di un importo massimo di 30 franchi.
1. Al fine di semplificare l'aggiornamento del collegamento persona-famiglia-abitazione, i comuni possono introdurre una numerazione fisica o amministrativa degli alloggi in aggiunta all'identificatore di abitazione (EWID) registrato nel registro degli edifici (art. 8, cpv. 3 LHR [A] - art. 12f LRF [I] ).
2. In tal caso, i proprietari o i loro mandatari indicano questo numero sul contratto di locazione.
1. L'armonizzazione dei registri e l'iscrizione del numero AVS nei registri di controllo degli abitanti sono completate al più tardi il 1º gennaio 2010.
2. L'indicatore degli edifici (EGID) è gestito in tutti i registri degli abitanti al più tardi il 15 gennaio 2010 e l'identificatore delle unità abitative (EWID) al più tardi il 31 dicembre 2012.
3. Tuttavia, i registri degli abitanti che non possono attribuire un identificatore di unità abitativa al 31 dicembre 2010 devono introdurre un numero di nucleo familiare entro tale data.
1. Fino al 31 dicembre 2012, i servizi industriali, le amministrazioni immobiliari o qualsiasi altro fornitore di servizi che tengono registri sono tenuti a mettere gratuitamente a disposizione dei comuni i dati di cui hanno bisogno per procedere alla sistemazione del registro cantonale degli edifici secondo le direttive dell’UFS.
1. In caso di introduzione di un numero di alloggio (art. 10, co. 1), i proprietari, i loro mandatari e qualsiasi altra entità che tenga registri sono tenuti, fino al 31 dicembre 2012, a mettere gratuitamente a disposizione dei comuni o dei loro mandatari i dati necessari.
1. La presente legge è comunicata al Dipartimento federale dell'interno.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.