Regolamento d'applicazione della legge del 15 settembre 1999 sulla statistica cantonale (RLStat), Allegato 1: Inchieste - Scheda n. 1 (BFS)
Indice delle disposizioni (48)
Testo normativo (48 Articoli)
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
Definizione dell'indagine
Censimento dei locali industriali e dei locali commerciali sfitti
Oggetto dell'indagine
Numero, superfici e caratteristiche dei locali industriali e commerciali sfitti per categoria.
Tipo e metodo dell'indagine
Exhaustive
Ambienti interrogati
Proprietari e amministrazioni immobiliari
Rilevazione
Obbligatoria
Data dell'indagine
1° giugno
Periodicità
Annuale
Ambiente partecipante all'indagine
Comuni
Disposizioni particolari
Indagine realizzata congiuntamente al censimento federale degli alloggi sfitti
Costo dell'indagine per il Cantone
5 giorni equivalenti a tempo pieno
Scopo dell'indagine
Monitorare l'evoluzione delle superfici commerciali e industriali sfitte nei comuni vodesi.
Adottato dal Consiglio di Stato il 07.02.2000
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Statistica dei movimenti migratori degli Svizzeri residenti
**Oggetto dell'indagine**
Numero di arrivi e partenze di Svizzeri residenti per comune, secondo il sesso, l'età e il tipo di movimento.
**Tipo e metodo dell'indagine**
Completa (esaustiva)
**Enti interrogati**
Comuni
**Fornitura di informazioni**
Obbligatoria
**Data dell'indagine**
31 dicembre
**Periodicità**
Annuale
**Entità partecipante all'indagine**
–
**Disposizioni particolari**
Ordinanza concernente l'esecuzione dei rilevamenti statistici federali
**Costo dell'indagine per il cantone**
5 giorni equivalente tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
Stabilire i flussi e i saldi migratori del cantone. Questa statistica è indispensabile per stimare la struttura per età della popolazione dei comuni e del cantone ed è un elemento importante per la definizione di prospettive demografiche regionalizzate.
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000
Organi responsabili dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
Service de l’enseignement spécialisé (SES)
**Definizione dell'indagine**
Censimento degli allievi dell'insegnamento specializzato
**Oggetto dell'indagine**
Censimento degli allievi che seguono uno o più insegnamenti specializzati.
Variabili rilevate: nome, data di nascita, sesso, luogo di nascita, nazionalità, lingua madre, domicilio, tipo di disabilità (principale e associata), tipi di insegnamenti seguiti, tipi di insegnamenti anteriori.
**Tipo e metodo dell'indagine**
ESAUSTIVA
**Ambiti interpellati**
Scuole e istituti (pubblici e privati) che impartiscono un insegnamento specializzato
**Fornitura di informazioni**
Obbligatoria
**Data dell'indagine**
Inizio ottobre
**Periodicità**
Annuale
**Ambito che partecipa all'indagine**
Personale degli istituti specializzati
**Disposizioni particolari**
Questo censimento completa i risultati ottenuti dal censimento scolastico gestito dal DFJ, il quale comprende le classi di sviluppo.
**Costo dell'indagine per il Cantone**
25 giorni equivalenti a tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
Censire gli allievi che seguono un insegnamento specializzato in base ai tipi di disabilità o disturbi
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
Office cantonal d’orientation scolaire et professionnelle (OCOSP)
**Definizione dell'indagine**
Indagine sulle scelte degli allievi al termine della scolarità obbligatoria
**Oggetto dell'indagine**
Osservare le scelte formative degli allievi alla fine della loro scolarità obbligatoria. Variabili rilevate: identificativo dell'allievo, sesso, data di nascita, nazionalità, numero di anni di scolarizzazione in lingua francese, tipo di scolarità, numero di stage, soluzioni a breve termine, tipo di formazione prevista.
**Tipo e metodo dell'indagine**
Indagine parziale basata su un questionario compilato dai consulenti di orientamento a partire dai dossier degli allievi che hanno incontrato.
**Ambiti interpellati**
Consulenti di orientamento dell'OCOSP
**Rilevazione dei dati**
Sulla base dei dossier dei consulenti di orientamento
**Data dell'indagine**
Maggio - giugno
**Periodicità**
Quinquennale
**Ambito partecipante all'indagine**
Consulenti di orientamento OCOSP
**Disposizioni particolari**
–
**Costo dell'indagine per il cantone**
80 giorni equivalente tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
Osservare i progetti formativi degli allievi alla fine della loro scolarità obbligatoria secondo il loro percorso scolastico, valutare i tassi di allievi che lasciano la scuola obbligatoria senza un progetto di formazione ulteriore, ecc.
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000 e modificata dal regolamento del 18.12.2003
Organi responsabili dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD) e
Ufficio cantonale dell'orientamento scolastico e professionale (OCOSP)
**Definizione dell'indagine**
Indagine sulle scelte degli allievi alla fine del liceo
**Oggetto dell'indagine**
Osservare i progetti formativi e le scelte professionali degli allievi alla fine del loro percorso liceale. Variabili rilevate: sesso, data di nascita, domicilio, nazionalità, liceo, percorso di studi liceali, progetto a breve termine, progetto formativo, progetto professionale.
**Tipo e metodo dell'indagine**
Indagine basata su un questionario compilato dagli studenti liceali. L'indagine mira ad essere esaustiva.
**Ambienti interrogati**
Allievi dell'ultimo anno dei licei cantonali (indirizzi diploma o maturità)
**Rilevazione**
Facoltativa
**Data dell'indagine**
Maggio - giugno
**Periodicità**
Quinquennale
**Ambito partecipante all'indagine**
Licei cantonali
**Disposizioni particolari**
–
**Costo dell'indagine per il cantone**
100 giorni equivalenti a tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
Osservare i progetti professionali degli allievi alla fine della scolarità post-obbligatoria e i tipi di formazione previsti. La periodicità dell'indagine permette un confronto nel tempo e l'osservazione dei percorsi privilegiati, lo studio degli sbocchi occupazionali a seconda dei percorsi, il tasso di allievi che intraprendono un anno di transizione, ecc.
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000 e modificata dal regolamento del 18.12.2003
Organo responsabile dell’indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell’indagine**
Integrazione cantonale alla statistica delle istituzioni sanitarie (Statistica amministrativa degli ospedali) dell’Ufficio federale di statistica (UST)
**Oggetto dell’indagine**
Rilevazione per divisione (A, B - riabilitazione, B - cure palliative, B – altro, C): dei giorni di ospedalizzazione nell'arco dell'anno, del numero di persone ricoverate al 31 dicembre, del numero totale di ammissioni durante l'anno, delle ammissioni tramite trasferimento interno durante l'anno, del numero di dimissioni durante l'anno, delle dimissioni tramite trasferimento interno durante l'anno. Rilevazione del numero di casi ambulatoriali (pazienti trattati) durante l'anno.
**Tipo e metodo dell’indagine**
Completa
**Ambiti interrogati**
Ospedali, cliniche private, CTR
**Informazione**
Obbligatoria
**Data dell’indagine**
–
**Periodicità**
Annuale
**Ambito partecipante all’indagine**
–
**Disposizioni particolari**
Decreto del Consiglio di Stato che disciplina l'organizzazione delle rilevazioni statistiche, amministrative e contabili effettuate presso le istituzioni sanitarie ospedaliere e non ospedaliere. Questa rilevazione integra la statistica amministrativa degli ospedali, componente della statistica federale delle istituzioni sanitarie.
**Costo dell’indagine**
Costo aggiuntivo trascurabile
**Scopo dell’indagine**
Disporre, per la pianificazione ospedaliera, di un conteggio dell'attività per divisione (A, B, C) e di dati sul volume dei casi trattati in regime ambulatoriale negli ospedali.
Adottato dal Consiglio di Stato il 5 maggio 2000
Adottata dal Consiglio di Stato il 14.08.2000 e abrogata con regolamento del 18.12.2003
Adottata dal Consiglio di Stato l'08.10.2001 e abrogata dal regolamento del 18.12.2003
Adottata dal Consiglio di Stato il 12.08.2002 e abrogata con regolamento del 12.08.2009
Adottata dal Consiglio di Stato il 28.04.2004 e abrogata con regolamento del 12.08.2009
Adottata dal Consiglio di Stato il 25.08.2004 e abrogata con regolamento del 12.08.2009
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000 e abrogata con decreto del 07.09.2011
Adottata dal Consiglio di Stato il 16.08.2006 e abrogata con regolamento del 12.08.2009
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Indagine sull'accoglienza diurna dei bambini in ambito prescolare e parascolastico
**Oggetto dell'indagine**
Offerta, utilizzo e personale delle istituzioni di accoglienza collettiva diurna.
Offerta e utilizzo delle strutture di coordinamento dell'accoglienza familiare diurna.
Offerta e utilizzo dei luoghi che offrono unicamente un'accoglienza durante l'orario del pranzo, non integrati in una rete di accoglienza diurna (mense scolastiche) e autorizzati e sorvegliati dai comuni.
**Tipo e metodo dell'indagine**
Indagine esaustiva tramite questionario online
**Ambiti interpellati**
Istituzioni di accoglienza collettiva diurna dei bambini, strutture di coordinamento dell'accoglienza familiare diurna e organizzatori delle mense scolastiche.
**Rilevazione**
Obbligatoria
**Data dell'indagine**
Periodo di riferimento: novembre
**Periodicità**
Annuale
**Ambito partecipante all'indagine**
Fondazione per l'accoglienza diurna dei bambini (FAJE), reti di accoglienza diurna dei bambini, istituzioni di accoglienza collettiva diurna dei bambini, strutture di coordinamento dell'accoglienza familiare diurna e organizzatori delle mense scolastiche.
**Disposizioni particolari**
L'Ufficio per l'accoglienza diurna dei bambini (OAJE) fornisce ogni anno l'elenco delle istituzioni di accoglienza collettiva diurna prescolare e parascolastica ai sensi dell'articolo 9 della LAJE.
La FAJE fornisce ogni anno l'elenco delle mense scolastiche che propongono un'accoglienza autorizzata e sorvegliata dai comuni, ai sensi dell'articolo 9 della LAJE.
**Costo dell'indagine per il cantone**
- 80 giorni equivalenti a tempo pieno all'anno per l'indagine presso le istituzioni di accoglienza collettiva diurna dei bambini e le strutture di coordinamento dell'accoglienza familiare diurna.
- 50 giorni equivalenti a tempo pieno all'anno per l'indagine presso le mense scolastiche.
**Scopo dell'indagine**
Raccogliere informazioni al fine di valutare i bisogni, l'offerta e la loro adeguatezza nell'ambito dell'accoglienza diurna dei bambini. Ciò rientra nella missione della Fondazione per l'accoglienza diurna dei bambini, che mira in particolare a coordinare e favorire lo sviluppo dell'offerta in materia di accoglienza diurna dei bambini.
Adottata dal Consiglio di Stato il 12.08.2009
Modificata dal decreto che ordina un'indagine sull'accoglienza diurna dei bambini in ambito prescolare e parascolastico del 15.06.2022
Organo responsabile dell’indagine
Servizio dell’economia, dell’alloggio e del turismo (SELT), in collaborazione con Statistica Vaud (StatVD)
Definizione dell’indagine
Indagine sulla domanda turistica del Cantone di Vaud
Oggetto dell’indagine
Realizzazione di un’indagine sul campo di vasta portata presso i turisti del Cantone di Vaud, al fine di conoscere meglio qualitativamente la domanda turistica, principalmente a fini di marketing.
Variabili rilevate: provenienza dei turisti, motivo della loro visita, elementi che hanno influenzato la scelta della visita, mezzi di trasporto utilizzati, tipo di alloggio, attività svolte, livello di soddisfazione, ecc.
Tipo e metodo dell’indagine
Indagine faccia a faccia basata su un questionario compilato dagli intervistatori e completata da un questionario basato su un’applicazione di tipo internet.
Ambiti interrogati
Turisti in visita in 500 siti turistici previamente selezionati
Informazioni
Facoltativo
Data dell’indagine
Un anno turistico dal 1° maggio 2010 al 31 aprile 2011
Periodicità
Occasionale
Ambito partecipante all’indagine
Destinazioni turistiche del Cantone di Vaud, fornitori di servizi turistici
Disposizioni particolari
–
Costo dell’indagine per il cantone
CHF 282'800.- IVA inclusa
Scopo dell’indagine
Analizzare i comportamenti turistici e l’apprezzamento dell’offerta turistica vodese da parte dei turisti, al fine di rispondere meglio all’obiettivo di adeguatezza tra "domanda", "offerta" e "promozione turistica".
Adottata dal Consiglio di Stato il 03.03.2010
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
Definizione dell'indagine
Indagine presso i produttori, distributori e fornitori di energia
Oggetto dell'indagine
Produzione, distribuzione e fornitura di energia nel Cantone di Vaud
Tipo e metodo dell'indagine
Indagine esaustiva tramite questionario
Ambienti interrogati
Produttori, distributori e fornitori nel settore dell'energia attivi nel Cantone di Vaud
Riferimento
Obbligatorio
Data dell'indagine
1° trimestre
Periodicità
Annuale
Ambiente partecipante all'indagine
Servizio dell'ambiente e dell'energia (SEVEN)
Disposizioni particolari
Il SEVEN fornisce ogni anno al SCRIS le coordinate delle imprese soggette all'indagine.
Costo dell'indagine per il Cantone
20 giorni equivalenti a tempo pieno all'anno
Scopo dell'indagine
Raccogliere informazioni al fine di descrivere la produzione, la distribuzione e la fornitura di energia nel Cantone e di elaborare la statistica globale dell'energia, per misurare gli effetti dell'attuazione della politica energetica cantonale.
Adottato dal Consiglio di Stato il 07.09.2011
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Indagine presso le organizzazioni di cure a domicilio
**Oggetto dell'indagine**
Clienti delle organizzazioni di cure a domicilio e prestazioni di cura e di assistenza di cui essi beneficiano.
Variabili rilevate: numero di assicurazioni sociali (NAVS13), data di nascita, sesso, comune di domicilio, tipo di prestazioni, date delle prestazioni
**Tipo e metodo dell'indagine**
Indagine esaustiva tramite questionario
**Ambiti interrogati**
Organizzazioni di cure a domicilio autorizzate dal Dipartimento della sanità e dell'azione sociale (DSAS)
**Informazione**
Obbligatoria
**Data dell'indagine**
1° trimestre
**Periodicità**
Annuale
**Ambito partecipante all'indagine**
DSAS
**Disposizioni particolari**
L'anonimato dei clienti sarà garantito al momento della trasmissione dei dati dal SCRIS al Servizio della sanità pubblica e al Servizio delle assicurazioni sociali e dell'alloggio.
**Costo dell'indagine per il cantone**
10 giorni equivalenti a tempo pieno all'anno
**Scopo dell'indagine**
Raccogliere tutte le informazioni, inclusi i dati sensibili, al fine di descrivere la clientela delle organizzazioni di cure a domicilio e le prestazioni di cura e di assistenza di cui essa beneficia nel cantone, in particolare per misurare gli effetti dell'attuazione della politica cantonale in materia di cure a domicilio.
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.09.2011
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Indagine statistica presso la popolazione riguardante l'accoglienza diurna dei bambini
**Oggetto dell'indagine**
Domanda delle economie domestiche relativa all'accoglienza diurna dei bambini nel Canton Vaud
**Tipo e metodo dell'indagine**
Indagine diretta mediante campionamento stratificato presso le economie domestiche
**Ambiti interrogati**
Economie domestiche con figlio/i di età inferiore a 13 anni residenti nel Canton Vaud
**Informazioni**
Facoltative
**Data dell'indagine**
2° semestre 2012
**Periodicità**
Puntuale
**Organismo partecipante all'indagine**
Fondation pour l’accueil de jour des enfants (FAJE)
**Disposizioni particolari**
Al fine di aumentare la precisione, consentire la stratificazione del campione e ridurre il costo dell'indagine, l'Amministrazione cantonale delle imposte (ACI) trasmette a Statistique Vaud un estratto del registro cantonale delle persone (RCPers) senza rimuovere nomi e cognomi. Tale estratto, che servirà da file master per la determinazione del campione, sarà distrutto al termine dell'indagine.
**Costo dell'indagine per il Cantone**
4 mesi equivalenti a tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
L'indagine mira a stimare la domanda delle economie domestiche con figli in materia di accoglienza diurna prescolastica e parascolastica al fine di valutare gli effetti dell'attuazione della politica cantonale di accoglienza diurna e di orientare lo sviluppo dell'offerta.
Adottata dal Consiglio di Stato il 19.09.2012
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Indagine statistica presso i genitori vodesi sulle loro rappresentazioni in merito all'accoglienza diurna dei bambini
**Oggetto dell'indagine**
Percezione delle famiglie in merito all'accoglienza diurna dei bambini
**Tipo e metodo dell'indagine**
Indagine diretta tramite campionamento stratificato presso le famiglie
**Ambiti interrogati**
Famiglie con figlio/i, di età compresa tra 0 e 12 anni, residenti nel Cantone di Vaud
**Informazioni**
Facoltative
**Data dell'indagine**
Nel corso del 2022
**Periodicità**
Puntuale
**Organismo partecipante all'indagine**
Fondation pour l’accueil de jour des enfants (FAJE)
**Disposizioni particolari**
Al fine di aumentare la precisione, consentire la stratificazione del campione e ridurre il costo dell'indagine, l'Amministrazione Cantonale delle Imposte (ACI) trasmette a Statistique Vaud un estratto del registro cantonale delle persone (RCPers) senza omettere nomi e cognomi. Tale estratto, che servirà da file master per la determinazione del campione, sarà distrutto al termine dell'indagine.
**Costo dell'indagine per il Cantone**
Nessuno
**Scopo dell'indagine**
L'indagine mira a stimare la percezione del sistema di accoglienza diurna (accoglienza collettiva e familiare) da parte delle famiglie con bambini, al fine di valutare gli effetti dell'attuazione della politica cantonale di accoglienza diurna e di orientare lo sviluppo dell'offerta.
Adottato dal Consiglio di Stato il 13.04.2022
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
Definizione dell'indagine
Indagine statistica presso i membri dimissionari delle municipalità
Oggetto dell'indagine
Classe d'età, sesso, professione e situazione professionale, comune, funzione esercitata, fonti di soddisfazione e insoddisfazione nella funzione, ragioni che hanno motivato le dimissioni
Tipo e metodo dell'indagine
Indagine diretta esaustiva tramite questionario online
Titolare del trattamento
StatVD
Ambienti interrogati
Membri delle municipalità che si sono dimessi nel corso della legislatura 2021-2026
Informazioni
Facoltative
Data dell'indagine
Primavera-estate 2025
Periodicità
Unica
Ambito partecipante all'indagine
Union des communes vaudoises (UCV), Association des communes vaudoises (AdCV)
Disposizioni particolari
Al fine di consentire l'invio del questionario all'indirizzo attuale delle persone intervistate, la Direzione generale della fiscalità (DGF) trasmette a StatVD un estratto del registro cantonale delle persone (RCPers) contenente nome, cognome, data di nascita, sesso e indirizzo postale, nonché un aggiornamento a una data il più possibile vicina all'invio dell'indagine. Tali estratti saranno distrutti al termine dell'indagine.
Costo dell'indagine per il Cantone
30 giorni equivalenti a tempo pieno
Scopo dell'indagine
Conoscere i motivi delle dimissioni dei membri delle municipalità al fine di poter attuare misure atte a diminuire il tasso di rotazione dei membri delle municipalità.
Adottata dal Consiglio di Stato il 14.05.2025
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Indagine presso i club sportivi vodesi
**Oggetto dell'indagine**
Club sportivi che svolgono la loro attività nel Cantone di Vaud. Variabili rilevate, in particolare: praticanti per gruppo d'età, sesso e sport; quantità e qualità delle infrastrutture e la loro adeguatezza alle esigenze; retribuzione media di allenatori e atleti; situazione finanziaria dei club; principali difficoltà e sfide che i club devono affrontare.
**Tipo e metodo dell'indagine**
Indagine diretta esaustiva tramite questionario online
**Titolare del trattamento**
StatVD
**Ambiti interpellati**
Club sportivi membri di un'associazione sportiva cantonale
**Informazione**
Facoltativa
**Data dell'indagine**
2° trimestre
**Periodicità**
Puntuale
**Ambito partecipante all'indagine**
Servizio dell'educazione fisica e degli sport (SEPS)
**Disposizioni particolari**
L'anonimato dei club sarà garantito al momento della trasmissione dei risultati da StatVD al SEPS.
**Costo dell'indagine per il Cantone**
10 giorni equivalenti a tempo pieno + 2-3 mesi di contratto a tempo determinato (CTD).
**Scopo dell'indagine**
Raccogliere tutte le informazioni al fine di descrivere la situazione e le attività dei club sportivi vodesi, in particolare per misurare e orientare la politica di promozione dell'attività sportiva delle vodesi e dei vodesi.
Adottata dal Consiglio di Stato il 13.05.2026
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Indagine statistica presso le strutture di accoglienza a tempo di apertura ristretto (TOR) e i genitori i cui figli vi sono accolti.
**Oggetto dell'indagine**
Stato della situazione dell'accoglienza nelle strutture a tempo di apertura ristretto
**Tipo e metodo dell'indagine**
Indagine diretta tramite questionario online
**Titolare del trattamento**
StatVD
**Ambienti interrogati**
Strutture TOR e i genitori i cui figli vi sono accolti
**Riferimento**
Facoltativo
**Data dell'indagine**
Nel corso del 2026
**Periodicità**
Puntuale
**Ambiente partecipante all'indagine**
Fondation pour l’accueil de jour des enfants (FAJE)
**Costo dell'indagine per il cantone**
30 giorni equivalente a tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
L'indagine mira a identificare le sfide e le difficoltà incontrate dalle strutture TOR, a stabilire un profilo generale dei genitori che scelgono di ricorrere ai loro servizi, nonché le ragioni alla base di tale scelta.
Adottato dal Consiglio di Stato il 01.07.2026
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Statistica dei rifiuti raccolti nei comuni
**Oggetto dell'indagine**
Stima delle quantità di rifiuti raccolti annualmente per categoria, destinatari e trasportatori, diverse caratteristiche relative alla gestione dei rifiuti.
**Tipo e metodo dell'indagine**
Completa
**Enti interpellati**
Comuni e i loro mandatari
**Obbligo di fornire informazioni**
Obbligatorio
**Data dell'indagine**
–
**Periodicità**
Annuale
**Ente partecipante all'indagine**
Service des eaux, sols et assainissement (SESA)
**Disposizioni particolari**
Ordinanza federale concernente il trattamento dei rifiuti (OtrR)
**Costo dell'indagine per il Cantone**
30 giorni equivalenti a tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
Conoscere i flussi dei rifiuti raccolti dai comuni e la loro destinazione finale.
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Statistica delle persone occupate nei rami dell'industria edile vodese
**Oggetto dell'indagine**
Numero di imprese e di persone occupate per ramo di attività e categoria di personale.
**Tipo e metodo dell'indagine**
Completa (esaustiva)
**Ambiti interrogati**
Associazioni professionali
**Rilevazione**
Facoltativa
**Data dell'indagine**
–
**Periodicità**
Trimestrale
**Ambito partecipante all'indagine**
–
**Disposizioni particolari**
–
**Costo dell'indagine per il Cantone**
2 giorni equivalenti a tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
Monitorare l'evoluzione trimestrale dell'occupazione e delle imprese nel settore della costruzione.
Adottato dal Consiglio di Stato il 07.02.2000
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000 e abrogata con regolamento del 12.08.2009
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
Definizione dell'indagine
Completamento cantonale della statistica delle istituzioni sanitarie (Statistica medica ospedaliera) dell'Ufficio federale di statistica (UST)
Oggetto dell'indagine
Rilevazione dell'istituzione di provenienza, dell'istituzione di destinazione e della località di domicilio dei pazienti ospedalizzati.
Tipo e metodo dell'indagine
Completa (esaustiva)
Ambienti interrogati
Ospedali, cliniche private, CTR
Informazioni
Obbligatorie
Data dell'indagine
–
Periodicità
Annuale
Ambiente partecipante all'indagine
–
Disposizioni particolari
Decreto del Consiglio di Stato che regola l'organizzazione delle rilevazioni di informazioni ospedaliere.
Questa rilevazione completa la statistica medica ospedaliera, parte della statistica federale delle istituzioni sanitarie.
Costo dell'indagine per il cantone
Costo aggiuntivo trascurabile
Scopo dell'indagine
Migliorare le informazioni sui flussi di pazienti tra le istituzioni e le regioni.
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000
Organo responsabile dell’indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell’indagine**
Censimento medico-sociale
**Oggetto dell’indagine**
Censimento delle persone presenti negli istituti medico-sociali (EMS).
Variabili rilevate: identificativo anonimo, data di nascita, sesso, comune dell’ultimo domicilio, provenienza, data di ingresso, stato del residente, tipo di caso, tipo di soggiorno.
**Tipo e metodo dell’indagine**
Esaustiva
**Ambiti intervistati**
Istituti medico-sociali, ospedali di cure generali e psichiatrici
**Rilevazione delle informazioni**
Obbligatoria
**Data dell’indagine**
Novembre
**Periodicità**
Annuale
**Organismo partecipante all’indagine**
Servizio della sanità pubblica (SSP)
**Disposizioni particolari**
–
**Costo dell’indagine per il cantone**
40 giorni equivalenti a tempo pieno
**Scopo dell’indagine**
Conoscere il numero e le caratteristiche delle persone ospitate nel cantone e seguirne l'evoluzione nel tempo.
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Censimento dell'attività delle Unità di accoglienza temporanea (UAT)
**Oggetto dell'indagine**
Rilevamento delle prestazioni consumate quotidianamente dai clienti delle unità di accoglienza temporanea, data di nascita del cliente e il suo comune di domicilio.
**Tipo e metodo dell'indagine**
Exhaustive (Completa/Esaustiva)
**Ambiti interrogati**
Istituti medico-sociali che dispongono di un'UAT
**Fornitura di informazioni**
Obbligatoria
**Data dell'indagine**
–
**Periodicità**
Annuale
**Ambito partecipante all'indagine**
Servizio della sanità pubblica (SSP)
**Disposizioni particolari**
I risultati di questo rilevamento sono utilizzati per attribuire mezzi finanziari alle UAT
**Costo dell'indagine per il cantone**
10 giorni equivalenti a tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
Conoscere le prestazioni ricevute dalle persone che frequentano un'unità di accoglienza temporanea, nonché le caratteristiche di queste persone e seguirne l'evoluzione di questa modalità di presa in carico.
Adottata dal Consiglio di Stato il 07.02.2000 e modificata dal regolamento del 18.12.2003
Organo responsabile dell'indagine
Statistique Vaud (StatVD)
**Definizione dell'indagine**
Statistica annuale della popolazione dei comuni
**Oggetto dell'indagine**
Effettivi della popolazione residente svizzera (Svizzeri stabiliti e Svizzeri in soggiorno) secondo il sesso e due gruppi d'età.
**Tipo e metodo dell'indagine**
Completa (esaustiva)
**Enti interrogati**
Comuni
**Fornitura di informazioni**
Obbligatoria
**Data dell'indagine**
31 dicembre
**Periodicità**
Annuale
**Enti partecipanti all'indagine**
–
**Disposizioni particolari**
Decreto del Consiglio di Stato che stabilisce i criteri di classificazione dei comuni in base alla loro capacità finanziaria.
Questa indagine comprende anche una domanda relativa ai funzionari internazionali, alla quale i comuni rispondono nella misura delle loro possibilità.
Allo stesso modo, i comuni che dispongono di informazioni sulla propria popolazione per età (e non per gruppo d'età) sono pregati di fornire tali informazioni.
**Costo dell'indagine per il cantone**
15 giorni equivalenti a tempo pieno
**Scopo dell'indagine**
Determinazione degli effettivi della popolazione dei comuni al 31 dicembre a fini amministrativi (calcolo dei sussidi o dei contributi dei comuni), a fini descrittivi, di analisi demografica e di prospettive demografiche.
Adottato dal Consiglio di Stato il 07.02.2000
1. Ai sensi della Lstat [A], per attività statistiche si intendono tutte le fasi del processo di produzione statistica. Ciò include i lavori di definizione dei bisogni, di raccolta e validazione dei dati, di produzione, analisi, pubblicazione, diffusione, archiviazione di dati e informazioni statistiche.
2. Non costituiscono attività statistiche ai sensi della Lstat
- la produzione di dati numerici, ad uso proprio di un organismo soggetto alla Lstat quali statistiche di esercizio, *dashboard* e indicatori di gestione,
- l'elaborazione di dati contabili.
1. Indagine diretta: indagine per la quale le unità intervistate, principalmente persone, famiglie private, imprese e stabilimenti, che siano di diritto privato o pubblico, forniscono informazioni, generalmente su loro stesse.
1. Il sistema informativo statistico cantonale è un insieme organizzato di attori, attività statistiche, informazioni statistiche raccolte sulla piattaforma informativa statistica, metodi, strumenti, procedure di lavoro e regole di funzionamento.
1. La piattaforma di informazione statistica è un insieme di mezzi informatici integrati. Essa è il ricettacolo dell'insieme dei dati che presentano un interesse nel campo statistico cantonale.
1. Il piano statistico cantonale è la consolidazione dei piani statistici tematici. È uno strumento di gestione e informazione.
1. Il Servizio cantonale di ricerca e informazione statistica (di seguito: SCRIS) è il servizio dell'amministrazione cantonale incaricato dell'applicazione della Lstat del 15 settembre 1999 [A] e del presente regolamento.
1. Nel quadro dell'organizzazione della statistica cantonale, il SCRIS ha il compito di
a. gestire le relazioni con i partner del sistema d'informazione statistica cantonale. Tali partner sono i servizi dell'amministrazione cantonale, gli organismi para-statali, le regioni limitrofe, i settori economici, il pubblico e le autorità federali e comunali,
b. assicurare la gestione del sistema d'informazione statistica cantonale d'intesa con i partner interessati,
c. assicurare lo sfruttamento del sistema d'informazione statistica cantonale in coordinamento con i partner interessati.
- In questo quadro
- assicura la produzione periodica delle elaborazioni e delle analisi,
- assicura la diffusione dei risultati statistici,
- assicura il quadro tecnico, metodologico e normativo necessario al suo sfruttamento, ivi inclusa la protezione e la sicurezza dei dati,
- assicura la gestione della piattaforma d'informazione statistica dello Stato,
- favorisce l'accesso ai dati per gli utenti riconosciuti,
- si fa garante del controllo del rispetto delle leggi, dei regolamenti, delle direttive e dei codici deontologici in vigore per assicurare la protezione dei dati personali e il segreto statistico,
d. realizzare le indagini dirette in collaborazione con i partner interessati,
e. eseguire mandati e ricerche di interesse pubblico.
1. In materia statistica, i servizi dell'Amministrazione cantonale
a. decidono gli obiettivi in materia di informazioni statistiche utili alla conduzione delle loro attività e delle loro missioni,
b. designano i membri dei gruppi tematici, dei comitati e dei gruppi di progetto,
c. partecipano alla definizione dei bisogni in dati a scopo statistico, alla raccolta e al raggruppamento dei dati selezionati sulla piattaforma d'informazione statistica dello Stato,
d. partecipano alla definizione dei trattamenti che consentono la produzione di statistiche periodiche,
e. accettano i progetti proposti dai gruppi tematici,
f. definiscono, in comune con i partner della federazione statistica, gli accessi ai risultati statistici derivanti dai dati di cui sono proprietari,
g. accedono ai dati a cui hanno diritto sulla piattaforma d'informazione statistica dello Stato, nel rispetto delle regole di protezione dei dati personali,
h. possono sfruttare, in coordinamento o in collaborazione con il SCRIS, i dati di cui sono proprietari a fini di pianificazione, nell'ambito di studi e analisi specifici,
i. possono diffondere, in collaborazione o in coordinamento con il SCRIS, i risultati statistici derivanti dai dati di cui sono proprietari nel rispetto delle regole di protezione dei dati personali.
1. La statistica cantonale è organizzata in maniera tematica, sotto una forma federativa; essa comprende diversi attori che sono il Consiglio di Stato, i dipartimenti e i servizi dell'amministrazione cantonale.
2. Gli organi di questa federazione sono la Commissione cantonale di statistica (di seguito CCstat), i gruppi tematici, nonché i comitati e i gruppi di progetto.
1. La CCstat è l'organo di vertice della federazione statistica.
2. È presieduta dal capo del dipartimento delle finanze.
3. È composta dai segretari generali dei sette dipartimenti, da quello dell'ordine giudiziario, dal capo del SCRIS e dal coordinatore del sistema di informazione statistica cantonale.
4. Invita qualsiasi persona utile, interna o esterna all'amministrazione cantonale, in base agli ordini del giorno che tratta.
1. La CCstat pilota e coordina l'attività dei gruppi tematici. Prende visione del piano statistico cantonale e ne controlla il rispetto degli obiettivi generali.
2. Annualmente, essa sottopone al Consiglio di Stato il piano statistico cantonale in conformità all'articolo 17 del presente regolamento.
3. Essa può emettere direttive per il funzionamento della federazione statistica e definire norme tecniche da applicare in materia statistica.
4. Essa definisce ed esamina regolarmente i temi della federazione statistica in base alle esigenze e alle evoluzioni riscontrate. Crea di conseguenza un numero adeguato di gruppi tematici.
1. I gruppi tematici sono composti da rappresentanti dei servizi dell'amministrazione cantonale, capi servizio, capi ufficio o sostituti, e da rappresentanti del SCRIS. Rappresentanti di organismi esterni possono essere associati ai lavori di questi gruppi.
2. La presidenza di ciascun gruppo è garantita da un capo servizio, capo ufficio o sostituto che rappresenta un servizio interessato alla tematica.
3. Il segretariato dei gruppi tematici è garantito dal SCRIS.
1. I gruppi tematici hanno il compito di
a. definire il contenuto dei sistemi di informazione statistica tematica,
b. elaborare il piano statistico tematico annuale e controllarne la realizzazione,
c. proporre progetti,
d. approvare le norme tecniche o gli standard specifici per la tematica interessata,
e. stabilire le relazioni con i partner esterni all'amministrazione cantonale e utili alla realizzazione degli obiettivi statistici.
1. Il comitato di progetto è presieduto dal capo del servizio promotore del progetto o da un suo sostituto. È composto da rappresentanti dei servizi interessati, incluso il SCRIS, e da membri del gruppo di progetto.
2. È possibile considerare un'organizzazione semplificata per la gestione di piccoli progetti. In questo caso, il comitato di progetto funge da gruppo di progetto.
1. Il comitato di progetto è responsabile del controllo del rispetto degli obiettivi del progetto, del suo avanzamento e del suo budget.
2. Il gruppo di progetto è responsabile dell'esecuzione del progetto.
1. La CCstat sottopone al Consiglio di Stato, per approvazione, prima della fine dell'anno il piano statistico cantonale dell'anno successivo.
2. Questo piano comprende una scheda descrittiva per ogni progetto statistico che utilizza risorse durante il periodo coperto dal piano, l'inventario delle produzioni periodiche, l'elenco delle intenzioni e l'elenco dei dossier da seguire.
3. Identifica i partner coinvolti e il loro ruolo rispettivo nella conduzione dei progetti, le risorse umane e finanziarie impiegate, nonché il calendario dei progetti.
1. Il numero minimo di unità statistiche richieste per la diffusione dei risultati statistici è, in linea di principio, di tre unità.
2. Gli effettivi, senza indicazione di caratteristiche statistiche complementari, che risultano da conteggi possono essere diffusi senza restrizioni.
1. La trasmissione di dati individuali anonimi agli organismi definiti all'articolo 21, comma 4 della Lstat [A] avviene su richiesta scritta debitamente motivata presso il SCRIS.
2. La trasmissione di dati individuali anonimi è soggetta a un contratto particolare che ne vieta qualsiasi altro uso rispetto a quello menzionato, obbliga al rispetto delle disposizioni cantonali in materia di segreto statistico e può richiedere la trasmissione al SCRIS dei risultati basati sui dati trasmessi.
1. Il Dipartimento delle Finanze è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra immediatamente in vigore.