Legge sulla statistica cantonale (LStat) - Obiettivi (LStat)
Indice delle disposizioni (29)
Testo normativo (29 Articoli)
1. La presente legge ha lo scopo di
a. definire le missioni della statistica cantonale;
b. organizzare la statistica cantonale;
c. garantire il segreto statistico;
d. costituire la base legale per l'esecuzione dei rilevamenti statistici cantonali;
e. favorire la cooperazione con la Confederazione, i Cantoni, i Comuni e gli organismi regionali interni o esterni al Cantone;
f. garantire l'accesso all'informazione statistica disponibile.
1. La legge si applica alle attività statistiche
a. ordinate dal Consiglio di Stato;
b. ordinate dal Tribunale cantonale nell'ambito dell'Ordine giudiziario o dal Tribunale amministrativo;
c. realizzate dai servizi dell'amministrazione cantonale e dall'Ordine giudiziario vodese.
2. Il Consiglio di Stato può dichiarare applicabile in tutto o in parte la presente legge ad altre collettività pubbliche, persone giuridiche o persone fisiche
a. che sono soggette alla vigilanza dello Stato;
b. che ricevono sovvenzioni, aiuti finanziari o indennità dallo Stato;
c. che esercitano un'attività fondata su una concessione o un'autorizzazione dello Stato; o
d. alle quali lo Stato affida l'esecuzione di un mandato nel campo della statistica.
3. Le attività statistiche realizzate dai comuni sono in ogni caso disciplinate dagli articoli 3, 19, 20, 21 e 22, capoverso 2.
1. I principi fondamentali su cui si basano le attività della statistica cantonale sono
- il principio d'informazione che attribuisce alla statistica cantonale la missione di rispondere ai bisogni dei poteri e delle collettività pubbliche, degli ambienti scientifici, economici e sociali, dei media e del pubblico;
- il principio d'accessibilità che garantisce l'accesso dei cittadini all'informazione statistica;
- il principio di trasparenza che implica di documentare i risultati statistici pubblicati, di precisare gli scopi, i metodi di raccolta e di trattamento delle indagini;
- il principio di confidenzialità che esige che i dati utilizzati a fini statistici restino confidenziali, anonimi e per un uso strettamente statistico;
- il principio del rispetto della sfera privata che precisa che le indagini statistiche ufficiali non devono ledere la sfera intima delle persone, le quali devono poter rispondere alle domande liberamente e di loro pieno consenso;
- il principio d'imparzialità che garantisce l'indipendenza scientifica all'attività statistica, in particolare nei confronti del potere politico;
- il principio di coordinamento che prevede che le attività statistiche siano coordinate per assicurare la coerenza e l'efficacia del sistema cantonale;
- il principio di coerenza che mira alla compatibilità delle informazioni statistiche tra settori, nonché con la statistica federale ed europea;
- il principio di sussidiarietà che impone di limitare le indagini dirette allo stretto necessario e di privilegiare il ricorso a dati derivanti da banche dati amministrative esistenti;
- il principio di parsimonia che mira ad evitare ogni ridondanza di informazioni statistiche, nonché dei mezzi impiegati per ottenerle.
1. Il Consiglio di Stato definisce le attività statistiche nel regolamento di attuazione della presente legge [A].
1. La statistica cantonale fornisce alle autorità, ai comuni e alla collettività nel suo insieme informazioni statistiche pertinenti, significative, affidabili e coerenti. Essa raccoglie, elabora, memorizza, analizza dati a fini statistici sulla base di principi scientifici, scelti in completa indipendenza e nel rispetto delle norme deontologiche.
2. Nell'ambito della sua attività statistica, il cantone collabora con la Confederazione, gli altri cantoni, i comuni, gli organismi regionali, i settori scientifici, i settori economici, i partner sociali e la corporazione statistica internazionale.
1. Le informazioni statistiche riguardano in particolare la popolazione, l'economia, la vita sociale, l'ambiente e l'uso del territorio.
2. Le informazioni statistiche contribuiscono a
- la conoscenza e l'analisi dei fenomeni collettivi e delle loro evoluzioni;
- preparare, guidare, valutare le politiche pubbliche e misurarne gli effetti;
- rispondere, nella misura del possibile, ai bisogni di informazione degli enti pubblici, degli ambienti scientifici, dell'economia, delle parti sociali, dei diversi gruppi di interesse, dei media e del pubblico in generale;
- la realizzazione di progetti di ricerca di interesse generale e di studi prospettici.
1. Le fonti di dati amministrativi e le rilevazioni basate su osservazioni o misurazioni sono utilizzate prioritariamente, purché siano adeguate.
2. Se l'utilizzo di tali fonti si rivela insufficiente, vengono effettuate rilevazioni indirette presso gli organismi menzionati all'articolo 2.
3. Se le fonti dei dati previsti negli alineae precedenti si rivelano insufficienti, si procede alla regionalizzazione delle statistiche federali al fine di disporre di informazioni rappresentative per il Cantone.
4. Le indagini dirette sono limitate allo stretto necessario. Esse rispettano un principio di parsimonia in termini di numero di persone interrogate e di contenuto, allo scopo di limitare l'onere a loro carico.
5. Gli organismi menzionati all'articolo 2, capoverso 1, rinunciano a organizzare indagini dirette quando
a. i dati richiesti sono disponibili presso la Confederazione;
b. gli organismi menzionati all'articolo 2 dispongono dei dati richiesti.
1. Per ogni indagine diretta effettuata in applicazione della presente legge, il Consiglio di Stato precisa, per via di decreto, l'oggetto dell'indagine, il suo scopo, le parti interrogate, l'organismo responsabile, l'obbligo di fornire informazioni e il costo dell'indagine.
1. Il Consiglio di Stato è competente per
a. ordinare la realizzazione delle indagini dirette tramite decreto, conformemente all'articolo 8 della presente legge;
b. ordinare rilevamenti indiretti presso gli organismi di cui all'articolo 2, capoverso 2, presso i servizi dell'amministrazione cantonale e nell'ambito dell'Ordine giudiziario dopo consultazione del Tribunale cantonale o del Tribunale amministrativo;
c. decidere la partecipazione del Cantone a indagini federali.
2. Il Consiglio di Stato può delegare la competenza di ordinare rilevamenti a un dipartimento dell'amministrazione cantonale, a un'istituzione o a una corporazione di diritto pubblico, nonché all'Università, qualora si tratti di
a. rilevamenti che non vertono su dati personali;
b. rilevamenti che concernono solo un numero esiguo di unità;
c. rilevamenti a partecipazione facoltativa, unici o limitati nel tempo.
3. Il Tribunale cantonale o il Tribunale amministrativo sono competenti per ordinare rilevamenti indiretti nel loro rispettivo ambito.
4. Gli organismi di cui al capoverso 2 forniscono all'autorità competente, ai sensi dell'articolo 13 della presente legge, tutte le informazioni utili relative ai rilevamenti che intendono effettuare, ad eccezione dei rilevamenti che rientrano in progetti di ricerca degli istituti universitari.
5. I rilevamenti destinati a testare metodi possono essere eseguiti senza ordine specifico purché la partecipazione non sia obbligatoria.
1. Gli organismi ai sensi dell'articolo 2 hanno l'obbligo di fornire le informazioni richieste.
2. Quando ordina una rilevazione statistica, il Consiglio di Stato può imporre l'obbligo di fornire informazioni alle persone fisiche e giuridiche di diritto privato o di diritto pubblico se la completezza, la rappresentatività o la comparabilità della rilevazione lo richiedono e se nessun altro interesse pubblico o privato preponderante vi si oppone.
3. Gli organismi e le persone interpellate devono fornire informazioni veritiere, precise, complete, entro il termine fissato, nella forma prescritta e, di regola, gratuitamente.
4. L'obbligo di fornire informazioni non può essere imposto nei casi previsti dall'articolo 9, commi 2 e 4, così come per questioni che riguardano la sfera intima delle persone fisiche.
1. Quando ordina un rilevamento statistico, il Consiglio di Stato determina in quale misura i comuni devono esservi associati.
2. Il Consiglio di Stato può richiedere, a scopo statistico, il trasferimento di dati presenti in archivi comunali purché la base giuridica applicabile a tali dati non ne vieti espressamente l'uso a fini statistici. Se tali dati sono soggetti a un obbligo legale di mantenimento del segreto, è vietato comunicarli ai sensi dell'articolo 22 della presente legge.
3. Il Consiglio di Stato può indennizzare i comuni in cambio di lavori o prestazioni eccezionali fornite a titolo volontario.
1. Il Consiglio di Stato può incaricare istituti di ricerca o altri enti di diritto pubblico o privato di partecipare all'esecuzione di rilevamenti o ad altre attività statistiche a condizione che sia garantito il segreto statistico.
1. Il Consiglio di Stato designa come autorità competente un servizio dell'amministrazione cantonale, un'istituzione di diritto pubblico o un organismo intercantonale che è l'organo centrale dell'amministrazione in materia statistica.
2. Questa autorità realizza le principali indagini dirette nel cantone. Propone, agli organismi citati nell'articolo 2, la realizzazione di rilevamenti statistici. Gestisce, archivia e documenta i dati per fini statistici. Assicura la pubblicazione e la diffusione dell'informazione statistica. Realizza analisi e ricerche.
3. L'autorità competente fornisce prestazioni statistiche agli organismi definiti nell'articolo 2, comma 1, oltre che a terzi e al pubblico.
1. Per consentire all'autorità competente di svolgere i propri compiti, gli organismi menzionati all'articolo 2 le forniscono le informazioni necessarie.
1. Il Consiglio di Stato specifica, nel regolamento di applicazione della presente legge [A], i compiti assegnati all'autorità competente nonché l'organizzazione della statistica cantonale.
1. Al fine di garantire la coerenza delle attività statistiche, l'autorità competente è incaricata della loro coordinazione a livello cantonale, nonché con la Confederazione, i cantoni, i comuni e gli organismi regionali specializzati, ad eccezione della ricerca accademica.
2. L'autorità competente è consultata dagli organismi menzionati all'articolo 2, comma 1, riguardo a qualsiasi progetto di rilevazione, studio, pubblicazione statistica nonché di qualsiasi progetto di sfruttamento a fini specificamente statistici di dati amministrativi.
3. L'autorità competente è consultata durante l'elaborazione di leggi, regolamenti e decreti che prevedano la raccolta o lo sfruttamento di dati di natura statistica.
4. Al fine di facilitare e promuovere l'uso dei dati amministrativi, l'autorità competente è informata dei progetti di creazione o ristrutturazione dei sistemi informativi, delle basi di dati, dei registri o di altri archivi informatizzati.
1. Per garantire i compiti di coordinamento, l'autorità competente può, secondo le necessità, emanare direttive tecniche mirate ad organizzare le attività statistiche.
2. In materia di ricerca e formazione nel settore statistico, l'autorità competente coopera con l'Università, la Confederazione, gli altri servizi dell'amministrazione cantonale, gli altri cantoni e altri organismi di ricerca.
1. Al fine di garantire una concertazione regolare tra i principali partner della federazione statistica, il Consiglio di Stato istituisce una Commissione cantonale di statistica.
2. Il Consiglio di Stato specifica i compiti, l'organizzazione e la composizione della Commissione cantonale di statistica nel regolamento d'applicazione della presente legge [A].
1. I dati individuali raccolti o comunicati a fini statistici non possono essere utilizzati per alcun altro scopo. È vietato comunicare a chiunque le informazioni individuali disponibili che permettano l'identificazione delle persone fisiche o giuridiche interessate o la deduzione di informazioni sulla loro situazione individuale.
2. È vietato divulgare risultati statistici che permettano l'identificazione delle persone fisiche o giuridiche interessate o la deduzione di informazioni sulla loro situazione individuale, a meno che una legge lo autorizzi espressamente o che la persona interessata vi abbia acconsentito per iscritto. Il divieto di divulgare risultati statistici nominativi non si applica agli enti pubblici e agli organismi che ricevono sovvenzioni, aiuti finanziari o indennità dallo Stato.
3. I dati individuali raccolti o comunicati a fini statistici sono trattati in modo confidenziale. Le persone incaricate delle attività statistiche devono mantenere il segreto sui dati e sui fatti riguardanti persone fisiche o giuridiche di cui sono venute a conoscenza nell'esercizio della loro funzione.
1. Per svolgere i propri compiti statistici, l'autorità competente può incrociare i dati a condizione che questi siano resi anonimi. Se vengono incrociati dati sensibili o se l'incrocio di dati consente di stabilire profili della personalità, i dati incrociati devono essere cancellati una volta terminati i lavori statistici di sfruttamento.
1. L'autorità competente è autorizzata a utilizzare sistematicamente il numero AVS per l'espletamento delle sue funzioni.
1. La legge cantonale sui file informatici e la protezione dei dati personali del 25 maggio 1981 [B] e le direttive del Consiglio di Stato che ne derivano, così come la legge sui fascicoli di polizia giudiziaria del 1° dicembre 1980 [C], sono altresì applicabili.
2. Quando l'autorità competente o un organismo menzionato all'articolo 2 della presente legge esegue o partecipa a un rilevamento statistico federale, essa rispetta le disposizioni federali previste all'articolo 17 della legge sulla statistica federale [D].
1. I dati individuali detenuti a fini statistici sono protetti contro qualsiasi utilizzo improprio mediante misure tecniche e organizzative adeguate. I dati individuali sono in particolare conservati in modo tale da non poter essere consultati, modificati o distrutti da persone non autorizzate.
2. I dati conservati a fini statistici non includono né il nome né l'indirizzo delle persone fisiche interessate. In linea di principio, lo stesso vale per le persone giuridiche; le eccezioni sono soggette a decisioni del Consiglio di Stato.
3. Gli elenchi di nomi e indirizzi stabiliti per la raccolta di dati statistici o il coordinamento di rilevazioni statistiche, così come i documenti d'indagine che, oltre ai dati richiesti, indicano i nomi delle persone interessate sono protetti e poi distrutti non appena non sono più indispensabili per la realizzazione dei lavori statistici.
4. I dati individuali anonimi possono essere comunicati a servizi ufficiali di statistica o ad enti di ricerca esclusivamente a fini statistici e a condizione che questi si impegnino per iscritto a rispettare le disposizioni cantonali in materia di segreto statistico.
1. I risultati statistici così come la documentazione ad essi relativa sono diffusi in una forma adattata alle esigenze dei diversi utenti.
2. I risultati statistici diffusi o pubblicati devono rispettare il segreto statistico ai sensi dell'articolo 19.
3. L'uso o la riproduzione di risultati statistici diffusi o pubblicati è libero, purché sia indicata la loro origine e la loro fonte.
4. Il Consiglio di Stato può prevedere delle eccezioni alla diffusione e alla riproduzione di risultati statistici a fini lucrativi da parte di terzi.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce in un regolamento [A] le tariffe delle prestazioni offerte dall'autorità competente.
1. Chiunque, intenzionalmente, abbia fornito indicazioni false o fuorvianti durante un rilievo eseguito sulla base della presente legge o che, nonostante un richiamo e un avvertimento scritto, non abbia adempiuto all'obbligo di fornire informazioni o l'abbia fatto in modo insoddisfacente, sarà punito con un'ammenda.
1. Chiunque abbia, intenzionalmente o per negligenza, violato le disposizioni relative al segreto statistico, previste all'articolo 19 della presente legge, sarà punito con la multa.
2. È riservato l'articolo 320 del Codice penale svizzero [E].
1. La persecuzione delle infrazioni menzionate negli articoli 24 e 25 della presente legge avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.