Regolamento d'applicazione della legge dell'11 juin 2013 sulle scuole universitarie professionali (HES) del Canton Vaud (RLHEV) - Scopo e campo di applicazione (RLHEV)
Indice delle disposizioni (65)
Testo normativo (65 Articoli)
1. Il presente regolamento precisa le disposizioni della legge sulle scuole universitarie professionalizzanti vodese di tipo HES (di seguito: la legge).
2. Disciplina le materie che non sono di competenza di regolamenti particolari del Consiglio di Stato.
1. La designazione delle funzioni e dei titoli si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.
1. Ogni alta scuola indirizza ogni anno al dipartimento un rapporto di attività relativo all'esercizio trascorso.
2. Tale rapporto contiene in particolare informazioni su
a. le realizzazioni dell'alta scuola in relazione alle sue missioni;
b. il monitoraggio del mandato di prestazione concluso con la HES-SO;
c. la realizzazione delle missioni particolari affidate dal dipartimento;
d. la gestione del personale;
e. la gestione delle risorse finanziarie e delle infrastrutture.
3. La direzione trasmette al dipartimento ogni indicatore di attività che esso ritenga necessario per esaminare la conformità dell'utilizzo delle risorse al mandato di prestazioni e alle missioni particolari. Il dipartimento ne definisce la periodicità.
4. La direzione rende conto dell'utilizzo efficiente delle risorse messe a sua disposizione per l'adempimento dei suoi compiti.
1. Il piano delle intenzioni cantonali costituisce il contributo del Consiglio di Stato alla convenzione di obiettivi della HES-SO.
2. Questo piano è stabilito ogni quattro anni dal dipartimento sulla base, in particolare, delle proposte delle scuole universitarie, elaborate sotto forma di piani di sviluppo, e delle linee guida strategiche del dipartimento e del Consiglio di Stato.
1. Ogni alta scuola elabora un piano di sviluppo quadriennale, che trasmette al dipartimento.
2. Il piano di sviluppo definisce
a. gli obiettivi che l'alta scuola si propone di raggiungere durante il periodo considerato e le loro conseguenze, in particolare finanziarie;
b. gli indicatori di raggiungimento di tali obiettivi;
3. Il consiglio professionale si pronuncia sul progetto di piano di sviluppo.
4. Il consiglio rappresentativo preavvisa il piano di sviluppo.
5. La direzione trasmette al dipartimento, entro un termine fissato da quest'ultimo tenendo conto del calendario della HES-SO, il piano di sviluppo, con il preavviso del consiglio rappresentativo.
1. Gli accordi di collaborazione tra istituti di istruzione superiore e con terzi riguardano in particolare servizi didattici, artistici, di ricerca applicata e di sviluppo. Possono essere conclusi a titolo oneroso o gratuito.
2. Prima della conclusione di accordi di collaborazione, la direzione si assicura di disporre delle risorse necessarie.
3. Gli accordi di collaborazione di rilevanza strategica sono trasmessi per informazione al dipartimento.
4. La direzione mantiene aggiornata una lista completa degli accordi di collaborazione firmati.
1. Le missioni particolari affidate dal dipartimento a un'alta scuola hanno lo scopo di promuovere il tessuto economico, sociale, culturale e formativo vodese. Esse si inseriscono nello sviluppo strategico delle alte scuole.
2. Le missioni particolari sono oggetto di convenzioni tra il dipartimento e l'alta scuola. Sono finanziate in modo sussidiario dalla sovvenzione cantonale assegnata all'alta scuola.
3. Le missioni particolari sono portate dal dipartimento all'attenzione del comitato governativo e del rettorato della HES-SO.
1. Gli intervenienti esterni sono anch'essi considerati membri della comunità della scuola universitaria professionale.
a. ...
b. ...
1. La direzione può sostenere le associazioni attive all'interno dell'alta scuola, alle seguenti condizioni cumulative
a. l'associazione è regolarmente costituita;
b. l'associazione comprende maggioritariamente membri della comunità dell'alta scuola;
c. il sostegno è necessario alle attività di interesse generale perseguite dall'associazione.
2. Le associazioni hanno la possibilità di tenere assemblee nei locali dell'alta scuola in base alle disponibilità. L'autorizzazione emana dalla direzione. Essa è limitata nel tempo e può essere rinnovata.
1. Il dipartimento istituisce una commissione incaricata di esaminare le candidature per la posizione di direttore e di fornire il proprio parere.
2. La commissione è composta da un massimo di nove membri, di cui uno è un delegato del consiglio rappresentativo dell'istituto superiore interessato. Può inoltre includere dei rappresentanti degli ambienti professionali pertinenti.
1. La designazione avviene al più tardi tre mesi prima della scadenza del mandato del direttore in carica.
1. La valutazione dell'attività del direttore da parte del dipartimento avviene un anno prima della scadenza del suo mandato. Le modalità sono stabilite in una direttiva del dipartimento.
1. Il direttore informa il Consiglio di Stato, tramite il dipartimento, della sua intenzione di rinnovare o meno il suo contratto almeno sei mesi prima della sua scadenza.
2. Se il Consiglio di Stato intende rifiutare la scelta del direttore, rinvia il fascicolo al dipartimento motivando il suo rifiuto e invitandolo a presentare una nuova proposta.
3. Il Consiglio di Stato e il direttore possono concordare una cessazione dei rapporti di lavoro prima della scadenza del contratto. In tal caso, stipulano una convenzione che ne stabilisce le modalità.
4. Il preavviso della HES-SO, menzionato all'articolo 22, comma 3 della legge, riguarda l'assunzione del direttore. Non è richiesto per un rinnovo dell'assunzione o per un mancato rinnovo.
1. Il direttore propone l'assunzione, il rinnovo o il non rinnovo degli altri membri della direzione, secondo le modalità fissate dal dipartimento sotto forma di direttiva. Quest'ultimo formula una proposta al Consiglio di Stato.
1bis. Per i casi di rinnovo o di non rinnovo, la proposta è sottoposta al Consiglio di Stato al più tardi otto mesi prima della fine del mandato del titolare.
2. Se il Consiglio di Stato intende rifiutare la proposta, invita il dipartimento a presentargliene una nuova.
1. Se il Consiglio di Stato intende non rinnovare il contratto di un altro membro della direzione, ne informa quest'ultimo almeno sei mesi prima della fine del suo impegno.
2. Il Consiglio di Stato e un altro membro della direzione possono concordare una cessazione dei rapporti di lavoro prima della scadenza del contratto. In tal caso, stipulano una convenzione che stabilisce le modalità. Il direttore ne è informato preventivamente.
1. Il primo incarico e il rinnovo dell'incarico del direttore e degli altri membri della direzione si svolgono conformemente alle disposizioni statutarie della fondazione.
2. Il primo incarico e il rinnovo dell'incarico del direttore sono soggetti all'accordo preliminare del dipartimento.
3. Il preavviso della HES-SO, menzionato all'articolo 22, comma 3 della legge, riguarda l'incarico del direttore. Non è richiesto per un rinnovo dell'incarico o per una mancata riconferma.
4. In caso di dimissioni del direttore durante il mandato, l'autorità d'incarico informa il dipartimento.
1. Il direttore e gli altri membri della direzione esercitano la loro funzione a tempo pieno.
2. Durante il periodo del loro impegno, il direttore e gli altri membri accademici della direzione rinunciano in linea di principio al loro incarico accademico.
3. I membri della direzione possono essere autorizzati a svolgere temporaneamente la loro funzione a un tasso inferiore, in particolare per poter conciliare vita familiare e professionale, a condizione che queste persone dedichino l'intero loro tasso di attività al compito di direzione.
1. Il direttore stabilisce i capitolati d'oneri degli altri membri della direzione.
1. I membri accademici della direzione che cessano dall'incarico possono richiedere un congedo scientifico di una durata massima di sei mesi con corresponsione completa del loro stipendio.
2. L'autorità di nomina tiene conto, per determinare la durata del congedo, della pertinenza e dell'ampiezza del programma scientifico da seguire e della durata delle funzioni svolte dagli interessati all'interno della direzione.
1. Le attività accessorie del direttore e degli altri membri della direzione sono esercitate sotto la loro propria responsabilità.
2. L'autorità di nomina può vietare al direttore e agli altri membri della direzione l'esercizio di un'attività accessoria se essa è incompatibile con la loro funzione.
1. All'interno delle alte scuole cantonali, i redditi percepiti dai direttori e dagli altri membri della direzione a titolo di attività accessorie che presentano un collegamento con l'attività principale sono soggetti alle modalità di retrocessione in vigore per il personale dello Stato di Vaud.
2. I redditi derivanti da attività accessorie dei direttori e degli altri membri della direzione delle alte scuole private sovvenzionate sono oggetto di disposizioni specifiche nel loro contratto di lavoro.
1. I seggi del consiglio rappresentativo, il cui numero è fissato dal regolamento interno di ogni alta scuola, sono ripartiti, tra i tre corpi designati alle lettere da a a c, nella maniera seguente
a. membri del personale docente e di ricerca: 50%, assicurando, nella misura del possibile, che ogni funzione presente nell'alta scuola ed eleggibile ai sensi dell'articolo 27, comma 1 della legge sia equamente rappresentata;
b. membri del personale amministrativo e tecnico: 20%;
c. studenti: 30%.
1. Ogni scuola superiore costituisce un collegio elettorale.
1. Ciascuno degli organi menzionati all'articolo 22 costituisce un collegio elettorale distinto.
1. Le elezioni si svolgono secondo il sistema della maggioranza semplice all'interno di ciascun corpo, in un unico turno. In caso di parità, si procede al sorteggio. Quando il numero dei candidati è inferiore o uguale al numero dei seggi, possono essere eletti tacitamente.
1. Le elezioni sono organizzate dalla direzione. Il loro risultato è pubblicato al più tardi dieci giorni dopo la chiusura del voto.
1. Il consiglio rappresentativo si riunisce in seduta costitutiva al più tardi entro trenta giorni dalla pubblicazione del risultato delle elezioni, sotto la presidenza del membro decano di età. Elegge al suo interno il presidente a maggioranza assoluta dei membri presenti al primo turno e, se è necessario un secondo turno, a maggioranza relativa.
1. I membri del consiglio professionale dell'alta scuola sono designati dalla direzione.
2. Il mandato è di cinque anni, rinnovabile.
3. I commi 1 e 2 non si applicano quando le attribuzioni del consiglio professionale dell'alta scuola privata sovvenzionata sono esercitate dal consiglio di fondazione.
1. Il consiglio professionale elegge il suo presidente e si organizza autonomamente.
2. Si riunisce ogni volta che è necessario, ma almeno due volte all'anno, su convocazione del suo presidente, su richiesta di un quarto dei suoi membri o su richiesta della direzione.
3. Almeno un membro della direzione assiste alle sedute.
1. Ogni alta scuola cantonale gestisce in maniera autonoma l'insieme del proprio personale in collaborazione con il servizio responsabile del personale dello Stato.
2. Una convenzione stipulata tra ogni alta scuola cantonale e lo Stato, rappresentato dal servizio responsabile del personale e dal servizio responsabile delle alte scuole, precisa la delega e la ripartizione dei compiti in materia di gestione del personale al fine di garantire il rispetto della legge del 12 novembre 2001 sul personale dello Stato di Vaud (di seguito: LPers-VD), dei suoi regolamenti e delle sue direttive di applicazione.
1. Ogni scuola superiore privata sovvenzionata gestisce l'insieme del suo personale in modo autonomo.
2. Essa si impegna a armonizzare le condizioni di lavoro con quelle delle scuole superiori cantonali, in particolare per quanto riguarda l'orario di lavoro, il salario, le vacanze e i vari tipi di permessi.
1. Ogni collaboratore dell'istituto superiore esercita le proprie funzioni secondo un capitolato d'oneri.
1. Le commissioni del personale delle alte scuole cantonali sono create conformemente alle disposizioni della legislazione sul personale dello Stato di Vaud. Esse esercitano le attribuzioni qui previste.
2. I membri delle commissioni del personale sono eletti dai collaboratori delle alte scuole, ad eccezione dei membri della direzione, a scrutinio segreto e a maggioranza semplice dei votanti.
3. Sono eleggibili i collaboratori dell'alta scuola, ad eccezione dei membri della direzione.
4. Le commissioni del personale delle alte scuole private sovvenzionate possono essere create conformemente alle disposizioni statutarie.
1. La direzione riconosce i sindacati e le associazioni di categoria rappresentative del personale dell'istituto superiore.
1. I titoli che la legge richiede per l'assunzione in qualità di professore HES ordinario, professore HES associato, professore HES assistente, maestro di insegnamento HES, docente HES, assistente scientifico o artistico HES e collaboratore scientifico o artistico HES sono condizioni necessarie ma non sufficienti.
1. Le esperienze professionali che possono essere considerate ai sensi dell'articolo 44 capoverso 4 della legge sono
a. le attività di ricerca e sviluppo, nonché i mandati e le prestazioni di servizio, qualora siano attinenti al settore professionale;
b. le attività di insegnamento di discipline accademiche.
1. Le attività di insegnamento delle discipline accademiche esercitate dal docente HES possono essere contabilizzate come esperienza professionale o artistica.
2. Il mantenimento dell'attività professionale o artistica in relazione al settore di insegnamento è una condizione per la continuazione dei rapporti di lavoro. In caso di perdita di lavoro, il docente HES ha a disposizione due anni per ritrovare un'attività nel campo professionale o artistico.
1. ...
2. Il contratto di impegno specifica la prestazione da fornire e precisa la durata dell'impegno.
3. La direzione determina le condizioni di impegno.
1. L'intervenuto esterno è chiamato, in virtù delle sue competenze professionali particolari, a fornire una prestazione di insegnamento o di servizio in maniera occasionale o regolare.
2. Il contratto di impegno designa la prestazione da fornire nonché la durata dell'impegno.
3. La direzione determina le condizioni di impegno. Le condizioni di risoluzione sono quelle previste dal Codice delle obbligazioni [B].
1. Il tasso di attività del professore HES ordinario è in linea di principio almeno del 75%. Le eccezioni sono disciplinate all'articolo 40 del presente regolamento.
2. Il tasso di attività del professore HES associato è di almeno il 50%.
3. Il tasso di attività del maestro di insegnamento HES è di almeno il 20%.
4. Il tasso di attività minimo del professore HES assistente corrisponde a quello previsto per la funzione indicata.
5. Il tasso di attività del docente incaricato HES è al massimo del 50%.
1. Qualora le esigenze dell'alta scuola lo permettano, la direzione può, in particolare per tenere conto della conciliazione tra vita familiare e professionale
a. assumere un professore HES ordinario con un tasso d'impiego inferiore al 75%;
b. accordare una riduzione temporanea o permanente del tasso d'attività del professore HES ordinario al di sotto del 75%.
2. In entrambi i casi previsti al capoverso 1, il tasso non può essere inferiore al 50%.
3. La direzione può anche concedere a un professore HES ordinario un'eccezione al tasso d'attività fissato all'articolo 39, capoverso 1, qualora quest'ultimo eserciti parallelamente una funzione accademica in un'istituzione partner.
1. Il professore SUP invitato e il relatore esterno ingaggiato da una scuola universitaria professionale cantonale sono retribuiti sotto forma di un'indennità secondo i barèmes stabiliti dal Consiglio di Stato.
2. Questi barèmes si applicano per analogia alle indennità versate al professore SUP invitato e al relatore esterno ingaggiati da una scuola universitaria professionale privata sovvenzionata.
1. La direzione trasmette annualmente al dipartimento l'elenco delle indennità per oneri particolari concesse ai sensi dell'articolo 51 della legge.
1. All'interno delle scuole superiori cantonali, i redditi derivanti da attività accessorie autorizzate che presentano un legame con l'attività principale svolta per la scuola superiore sono soggetti a retrocessione, secondo modalità stabilite dalla direzione e approvate dal dipartimento.
2. I redditi derivanti da attività accessorie dei membri del personale docente e di ricerca delle scuole superiori private sovvenzionate sono soggetti alle disposizioni del Codice delle obbligazioni [B] sul contratto di lavoro.
1. Nove mesi prima del termine del periodo di prova, il professore HES ordinario, il professore HES associato, il professore HES assistente, il docente HES, il docente a contratto HES nonché il collaboratore scientifico o artistico HES sono avvisati dalla direzione che devono consegnare, entro un termine di due mesi, un rapporto sulle loro attività così come descritte nel capitolato degli oneri.
2. Questo rapporto serve alla valutazione da parte della direzione, la quale può delegare tale compito al responsabile gerarchico della persona interessata. A seguito di questa valutazione, la direzione può confermare l'impiego o porvi fine.
2bis. Per il professore HES assistente, la valutazione al termine del periodo di prova può essere assimilata alla valutazione ai sensi dell'articolo 44a e condurre alla conferma nel ruolo previsto.
3. I criteri precisi della valutazione sono determinati dall'autorità d'impegno e comunicati in anticipo alla persona interessata.
4. In caso di necessità, il periodo di prova può essere prolungato al massimo per un anno.
1. In caso di assenza o di congedo di almeno quattro settimane consecutive, il periodo di prova può essere prolungato di conseguenza, ma per un massimo di un anno.
1. Due anni prima della scadenza del loro incarico, i professori HES ordinari e i professori HES associati sono soggetti a una procedura di valutazione analoga a quella descritta all'articolo 43 del presente regolamento.
2. La direzione rinnova o meno l'incarico per l'inizio di un anno accademico; essa informa la persona interessata almeno sei mesi prima.
3. Se intende non rinnovare l'incarico, la direzione ne informa la persona interessata e la invita a esprimersi al riguardo.
4. I criteri specifici della valutazione sono determinati dall'autorità di incarico e comunicati anticipatamente al professor interessato.
1. Al termine del nono semestre di insegnamento al più tardi, il professore HES assistente è sottoposto a una procedura di valutazione analoga a quella descritta all'articolo 43 del presente regolamento.
2. La direzione può decidere per la conferma in ruolo o per la non conferma. Se è prevista la non conferma, la direzione ne informa la persona interessata e la invita a esprimersi a riguardo.
3. In caso di non conferma, l'impegno è risolto, con un preavviso di sei mesi per la fine dell'anno accademico.
4. I criteri precisi della valutazione sono determinati dall'autorità di nomina e comunicati in anticipo alla persona interessata.
1. Il professore HES ordinario e il professore HES associato possono richiedere un congedo scientifico della durata massima di sei mesi con retribuzione integrale, dopo ogni periodo di insegnamento di sei anni.
2. Il congedo deve essere oggetto di una domanda motivata indirizzata all'autorità di assunzione indicando le attività previste durante il congedo.
3. L'autorità di assunzione tiene conto, per stabilire la durata del congedo, della pertinenza e dell'ampiezza del programma scientifico da seguire e della durata delle funzioni svolte dagli interessati.
4. L'autorità di assunzione organizza le supplenze necessarie per il buon funzionamento dell'insegnamento durante il congedo.
1. L'ammissione di uno studente in un corso di studi è soggetta a una decisione dell'istituto superiore.
1. L'immatricolazione di uno studente presso la HES-SO è oggetto di una decisione della scuola universitaria in cui desidera seguire la sua formazione. Essa avviene al termine della procedura di ammissione ed è efficace alla data d'inizio dell'anno accademico.
1. La HES-SO fissa il calendario accademico.
1. L'organizzazione degli studi che conducono a un titolo SUP è disciplinata da regolamenti e direttive della SUP-O. Questi ultimi possono essere completati da regolamenti di filiera o di studi adottati dalla scuola superiore e approvati dal dipartimento.
2. Gli studi sono organizzati secondo un sistema modulare con attribuzione di crediti ECTS (Sistema Europeo di Accumulo e Trasferimento Crediti).
1. La direzione può richiedere allo studente la presentazione di un certificato medico che attesti l'idoneità a seguire la formazione interessata. Questo certificato può essere rilasciato dal medico curante dello studente o da un medico designato dalla direzione.
2. Se la prosecuzione della formazione risulta possibile nonostante un problema di salute dello studente, la direzione può adottare misure di adeguamento degli studi.
3. I paragrafi 1 e 2 si applicano per analogia ai partecipanti alla formazione continua nonché agli studenti dei corsi preparatori agli studi SUP organizzati dalle scuole universitarie di tipo SUP.
**1. In caso di mancata presentazione del certificato medico ai sensi dell'articolo 49a del presente regolamento, la direzione può sospendere la formazione fino alla presentazione di quest'ultimo.**
**2. Quando lo stato di salute dello studente non è compatibile con la formazione, la direzione può sospendere quest'ultima per motivi di salute al massimo fino alla fine del semestre in corso. Se l'incompatibilità persiste, la sospensione può essere rinnovata, ogni volta per un semestre al massimo.**
**3. In caso di necessità, la formazione può essere sospesa con effetto immediato come misura provvisoria per un periodo massimo di quattro settimane.**
**4. La sospensione è oggetto di una decisione della direzione con indicazione delle modalità e dei termini di ricorso.**
**5. Fino a un massimo di 24 mesi, i periodi di sospensione pronunciati non sono contabilizzati nella durata degli studi.**
**6. I paragrafi da 1 a 4 si applicano per analogia ai partecipanti alla formazione continua così come agli studenti dei corsi preparatori agli studi HES organizzati dalle scuole universitarie di tipo HES.**
1. I requisiti relativi alla frequenza della formazione e le modalità di giustificazione delle assenze sono definiti dai regolamenti della HES-SO e dell'alta scuola.
1. A pena delle sanzioni disciplinari di cui all'articolo 60 della legge, lo studente rispetta le regole dell'alta scuola e vi rimane soggetto quando è ospitato da istituzioni di formazione pratica o partner esterni.
2. Sono in particolare proscritti i seguenti comportamenti
a. ogni atto violento che ostacoli le libertà e i diritti di terzi;
b. ogni atto che comprometta la salute fisica o psichica o la sicurezza dei membri della comunità dell'alta scuola e delle persone incontrate nell'ambito della formazione;
c. ogni atto che leda i diritti della personalità, inclusi il diritto all'immagine e il diritto all'onore dei membri della comunità dell'alta scuola e delle persone incontrate nell'ambito della formazione;
d. ogni danneggiamento delle infrastrutture e delle attrezzature messe a disposizione dello studente.
3. I commi 1 e 2 si applicano per analogia agli uditori e ai partecipanti alla formazione continua, nonché agli studenti dei corsi preparatori agli studi HES organizzati dalle alte scuole di tipo HES.
1. La direzione può, d'ufficio o su denuncia, avviare un'indagine disciplinare nei confronti di uno studente, per qualsiasi comportamento passibile di sanzioni disciplinari ai sensi dell'articolo 60 della legge.
2. La direzione conduce l'indagine disciplinare o la affida a un'entità esterna.
3. Lo studente è ascoltato sui fatti che gli sono contestati.
4. La sanzione disciplinare pronunciata dalla direzione è notificata per iscritto con l'indicazione delle motivazioni, delle modalità e dei termini per il ricorso.
5. Quando il buon funzionamento dell'alta scuola lo richiede, la direzione può, dopo aver ascoltato lo studente, pronunciare misure provisionale che possono arrivare all'esclusione temporanea durante la durata del procedimento disciplinare.
6. In caso di pericolo imminente, possono essere ordinate misure provisionale urgenti senza l'audizione preliminare dello studente.
7. Questa procedura si applica per analogia agli auditori e ai partecipanti alla formazione continua così come agli studenti dei corsi preparatori agli studi HES.
1. I candidati all'ammissione e gli studenti immatricolati devono pagare le tasse previste dalla HES-SO.
1. I corsi seguiti dagli uditori sono oggetto di un attestato di frequenza rilasciato dall'alta scuola. Non sono soggetti alle procedure di valutazione e non ottengono crediti ECTS.
2. Gli uditori sono soggetti alle tasse previste dalle alte scuole.
1. Fino all'attuazione delle nuove funzioni di insegnamento e ricerca definite dalla LHEV, gli articoli 43, 44, comma 2, dal 45 al 55 e 57 del regolamento del 4 dicembre 2003 relativo all'Alta scuola vodese rimangono applicabili.
1. I membri del personale delle alte scuole assunti prima dell'entrata in vigore delle modifiche del 3 luglio 2024 restano soggetti ai requisiti richiesti in base alla normativa precedente.
2. I tassi di attività minimi previsti all'articolo 39 si applicano alle assunzioni e ai rinnovi successivi all'entrata in vigore delle modifiche del 3 luglio 2024.
3. Un professore HES ordinario assunto sulla base del tasso minimo dell'80% prima dell'entrata in vigore delle modifiche del 3 luglio 2024 può richiedere una riduzione del suo tasso al 75%.
4. Le procedure disciplinari in corso presso le direzioni delle alte scuole al momento dell'entrata in vigore delle modifiche del 3 luglio 2024 proseguono secondo il nuovo diritto. Gli atti di procedura ordinati o compiuti prima di questa entrata in vigore conservano la loro validità.
1. La modifica dell'articolo 43a si applica a tutti i periodi di prova in corso al momento dell'entrata in vigore delle modifiche del 1º settembre 2025.
1. Il regolamento del 4 dicembre 2003 sulla Scuola universitaria professionale del Vaud è abrogato, fatta salva la disposizione dell'articolo 53 del presente regolamento.
1. Il Dipartimento della formazione, della gioventù e della cultura è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1° gennaio 2014, ad eccezione degli articoli 30 a 45, la cui entrata in vigore sarà fissata successivamente.