Legislator Giurisprudenza & Legislazione
419.01 LHEVSUP CH-VD

Legge sulle scuole universitarie professionali (SUP) del Canton Vaud (LHEV) - Campo di applicazione [ 1 ] (LHEV)

91 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (91)

Art. 1 LHEV - Campo di applicazione [ 1 ] Art. 2 LHEV - Status giuridico e sedi delle alte scuole cantonali Art. 3 LHEV - Statuto giuridico delle scuole universitarie private sovvenzionate [ 1 ] Art. 4 LHEV Art. 5 LHEV - Uguaglianza delle opportunità Art. 6 LHEV - Terminologia Art. 7 LHEV - Autonomia Art. 8 LHEV Art. 9 LHEV - Sorveglianza dello Stato Art. 10 LHEV - Rapporti di lavoro Art. 11 LHEV - Sviluppo delle alte scuole Art. 12 LHEV - Missioni Art. 13 LHEV - Collaborazioni Art. 14 LHEV - Piano delle intenzioni cantonale Art. 15 LHEV - Missioni particolari Art. 16 LHEV - Comunità dell'alta scuola Art. 17 LHEV - Corsi preparatori Art. 18 LHEV - Associazioni Art. 19 LHEV - Struttura [ 1 ] Art. 20 LHEV - Organi Art. 21 LHEV - Direzione Art. 22 LHEV - b) Nomina del direttore Art. 23 LHEV - c) Nomina degli altri membri della direzione Art. 24 LHEV - d) Durata dell'impegno Art. 25 LHEV - e) Attività accessorie Art. 26 LHEV Art. 27 LHEV - Consiglio rappresentativo dell'alta scuola [ 1 ] Art. 28 LHEV Art. 29 LHEV - c) Competenze Art. 30 LHEV - Consiglio Professionale Art. 31 LHEV - Composizione Art. 32 LHEV - Attività accessorie Art. 33 LHEV - Autorità di Impegno Art. 34 LHEV - Commissione del personale Art. 35 LHEV Art. 36 LHEV Art. 37 LHEV - Professore HES Associato [ 1 ] Art. 37a LHEV Art. 38 LHEV Art. 38a LHEV Art. 38b LHEV - Docente SUP Invité [1] Art. 39 LHEV Art. 39a LHEV - Collaboratore scientifico o artistico HES [ 1 ] Art. 40 LHEV - Assistente HES Art. 41 LHEV Art. 42 LHEV - Durata dell'impegno [ 1 ] Art. 42a LHEV Art. 43 LHEV Art. 44 LHEV Art. 45 LHEV - Periodo di prova [ 1 ] Art. 46 LHEV - Valutazione Art. 47 LHEV Art. 48 LHEV - Rinnovo per un periodo limitato Art. 49 LHEV - Dimissioni [ 1 ] Art. 50 LHEV - Congedo scientifico Art. 51 LHEV - Carica particolare [1] Art. 51a LHEV - Co-direzione della tesi [ 1 ] Art. 52 LHEV - Mandati di ricerca applicata, sviluppo o prestazioni di servizio Art. 53 LHEV - Professore HES onorario [1] Art. 54 LHEV - Definizione Art. 55 LHEV - Ammissione e immatricolazione Art. 56 LHEV - Organizzazione degli studi HES Art. 57 LHEV - Imposte Art. 58 LHEV - Proprietà intellettuale dei lavori dello studente Art. 59 LHEV Art. 60 LHEV Art. 61 LHEV - Messa a disposizione di conoscenze o di tecnologie Art. 62 LHEV - Proprietà intellettuale Art. 63 LHEV Art. 64 LHEV - Finanziamento Art. 65 LHEV - Elaborazione del bilancio Art. 66 LHEV Art. 67 LHEV - Contabilità, bilancio e tesoreria Art. 68 LHEV - Fondo di Riserva e Innovazione Art. 69 LHEV Art. 70 LHEV - Infrastrutture e attrezzature Art. 71 LHEV - Principi Art. 72 LHEV - Forme di sovvenzioni Art. 73 LHEV Art. 74 LHEV - Condizioni per la concessione Art. 75 LHEV - Obbligo di informare Art. 76 LHEV Art. 77 LHEV - Accesso ai documenti Art. 78 LHEV - Riduzione o revoca con effetto immediato Art. 79 LHEV - Reclamo presso l'istituto di istruzione superiore Art. 80 LHEV Art. 81 LHEV - Potere di esame Art. 82 LHEV Art. 83 LHEV Art. 84 LHEV Art. 85 LHEV

Testo normativo (91 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge si applica alle seguenti scuole universitarie professionali

a. la Haute école de Santé Vaud – HESAV;

b. la Haute école d'art et de design de Lausanne – ECAL;

c. la Haute école d'ingénierie et de gestion du canton de Vaud – HEIG-VD;

d. la Haute école de la santé La Source – HEdS La Source;

e. la Haute école de travail social et de la santé Lausanne – HETSL.

f. la Haute école de Musique Vaud Valais Fribourg – HEMU.

Capitolo I

1. L'Alta scuola di Sanità Vaud – HESAV, l'Alta scuola d'arte e design di Losanna – ECAL così come l'Alta scuola di ingegneria e di gestione del cantone di Vaud – HEIG-VD sono istituzioni di diritto pubblico dotate di personalità giuridica.

2. L'Alta scuola di Sanità Vaud – HESAV ha sede a Losanna.

3. L'Alta scuola d'arte e design di Losanna – ECAL ha sede a Renens.

4. L'Alta scuola di ingegneria e di gestione del cantone di Vaud – HEIG-VD ha sede a Yverdon-les-Bains.

Capitolo I

1. La Haute école de la santé La Source – HEdS La Source, la Haute école de travail social et de la santé Lausanne – HETSL e la Haute école de Musique Vaud Valais Fribourg - HEMU sono organizzate sotto forma di fondazioni. I loro statuti sono soggetti all'approvazione del dipartimento.

2. Esse sono legate al dipartimento da una convenzione.

Capitolo I

1. La libertà di insegnamento e di ricerca è garantita.

2. Essa si esercita nei limiti dei programmi di insegnamento e di ricerca e secondo i criteri scientifici, artistici, etici e di qualità vigenti.

Capitolo I

1. Le alte scuole promuovono l'uguaglianza delle opportunità, in particolare tra donne e uomini, a tutti i livelli della loro organizzazione. Adottano misure specifiche a tal fine.

Capitolo I

1. La designazione delle funzioni e dei titoli si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.

Capitolo II

1. Il quadro dell'autonomia degli istituti di istruzione superiore è stabilito dalla presente legge.

Capitolo II

1. Le alte scuole sono soggette al diritto convenzionale intercantonale che regola l'Alta scuola specializzata della Svizzera occidentale [B] (di seguito: HES-SO), così come ai suoi regolamenti, direttive e disposizioni di applicazione.

Capitolo II

1. La gestione delle alte scuole è posta sotto la sorveglianza dello Stato, esercitata dal dipartimento.

2. Il dipartimento assicura il controllo e il monitoraggio dell'attività delle alte scuole.

Capitolo II

1. Il direttore e i membri della direzione, così come i membri del personale di ciascuna alta scuola cantonale, sono soggetti alla legge del 12 novembre 2001 sul personale dello Stato di Vaud [C] (di seguito: LPers), fatte salve le disposizioni particolari della presente legge e del suo regolamento di applicazione [D].

2. Il direttore e i membri della direzione, così come i membri del personale di ciascuna alta scuola privata sovvenzionata, sono soggetti alle disposizioni del Codice delle obbligazioni [E] in materia di contratto di lavoro.

3. I collaboratori delle alte scuole cantonali assunti con fondi esterni allo Stato sono soggetti alle disposizioni del Codice delle obbligazioni in materia di contratto di lavoro.

4. Gli assistenti HES delle alte scuole cantonali sono soggetti alle disposizioni regolamentari del Consiglio di Stato. Gli assistenti HES delle alte scuole private sovvenzionate sono soggetti alle disposizioni del Codice delle obbligazioni in materia di contratto di lavoro.

Capitolo II

1. Il dipartimento contribuisce al prestigio e alla promozione degli istituti di istruzione superiore. Favorisce e coordina il loro sviluppo.

2. Fornisce loro impulsi strategici.

3. Incoraggia lo sviluppo delle relazioni internazionali di tutti gli istituti di istruzione superiore situati nel territorio vodese.

4. Vigila sulla promozione delle professioni insegnate negli istituti di istruzione superiore, in collaborazione con questi ultimi.

Capitolo II

1. In quanto istituti di formazione e ricerca di livello terziario orientati alla pratica, le scuole universitarie professionali perseguono le seguenti finalità

a. impartire un insegnamento orientato alla pratica professionale, concluso con un bachelor o un master;

b. proporre formazioni postdiploma o continue;

c. effettuare lavori di ricerca applicata e di sviluppo e valorizzarne i risultati tramite un attivo trasferimento di conoscenze e tecnologie ai settori economici, sanitari, sociali o culturali;

d. fornire prestazioni di servizio a terzi;

e. collaborare con istituzioni di formazione e di ricerca in Svizzera e all'estero;

f. svolgere ogni altra particolare missione connessa alla formazione, alla ricerca applicata o allo sviluppo che viene loro affidata dal Dipartimento.

Capitolo II

1. Nell'adempimento dei loro compiti, le scuole universitarie collaborano tra di esse e con terzi, in Svizzera e all'estero. Questi terzi sono in particolare

a. altre scuole universitarie o istituzioni d'insegnamento superiore e di ricerca;

b. le imprese o istituzioni degli ambienti economici, sanitari, sociali o culturali.

2. A tale scopo, esse possono stipulare accordi secondo le modalità fissate dal dipartimento.

Capitolo II

1. Ai fini dell'elaborazione della convenzione quadriennale di obiettivi che lega i cantoni partner della HES-SO a quest'ultima, il dipartimento stabilisce un piano di intenzioni cantonale, basandosi in particolare sulle proposte provenienti da ciascuna alta scuola, alle quali si aggiungono gli orientamenti strategici del dipartimento e del Consiglio di Stato.

2. Il piano di intenzioni cantonale è sottoposto al Gran Consiglio per l'adozione.

Capitolo II

1. Lo Stato può affidare a ciascuna scuola superiore una o più missioni particolari rientranti nella strategia cantonale.

2. Le missioni particolari sono oggetto di convenzioni specifiche tra il dipartimento e ciascuna scuola superiore.

Capitolo II

1. La comunità di ogni alta scuola è composta dal personale docente e di ricerca, dal personale amministrativo e tecnico, dai collaboratori assunti con fondi esterni allo Stato, nonché dagli studenti.

Capitolo II

1. Il dipartimento può incaricare ogni istituto di istruzione superiore di organizzare corsi preparatori agli studi HES.

2. Il Consiglio di Stato specifica in un regolamento le condizioni di ammissione, i diritti e doveri degli studenti nonché l'ammontare delle tasse dovute dagli studenti. Le modalità organizzative e pedagogiche sono oggetto di direttive del dipartimento.

Capitolo II

1. Al fine di animare la vita di ogni istituto superiore, la direzione può sostenere le associazioni attive al loro interno i cui scopi e attività statutarie siano compatibili con le loro missioni.

Capitolo III

1. Ogni scuola superiore è strutturata in particolare in dipartimenti, sezioni, unità, filiere o istituti.

2. La struttura di ogni scuola superiore è specificata in un regolamento interno, che è soggetto all'approvazione del dipartimento.

3. Il dipartimento può favorire la creazione di strutture comuni a più scuole superiori.

Capitolo III

1. Gli organi delle scuole universitarie professionali sono

a. la direzione;

b. il consiglio rappresentativo della scuola universitaria professionale.

Capitolo III

1. La direzione di ciascuna scuola superiore è composta da un direttore e da due a sette membri che gli sono subordinati. Questi ultimi sono responsabili di settori particolari.

2. In linea di principio, il direttore e gli altri membri della direzione responsabili di settori accademici possiedono un'esperienza consolidata di insegnamento in una scuola superiore, competenze in materia di ricerca applicata e sviluppo, e un'esperienza professionale significativa al di fuori della scuola superiore.

3. Nei settori artistici e del design, la fama nazionale o internazionale, il riconoscimento da parte dell'ambiente, l'importanza delle esposizioni, concerti e altre manifestazioni artistiche così come le pubblicazioni possono sostituire le competenze in materia di ricerca applicata e sviluppo.

Capitolo III

1. Il Consiglio di Stato nomina il direttore di ogni istituto superiore cantonale.

2. Gli istituti superiori privati sovvenzionati nominano i loro direttori conformemente alle loro disposizioni statutarie. Richiedono l'accordo preventivo del dipartimento.

3. La nomina dei direttori degli istituti superiori cantonali e degli istituti superiori privati sovvenzionati è sottoposta al parere preliminare della HES-SO.

Capitolo III

1. Gli altri membri della direzione di ogni alta scuola cantonale sono nominati dal Consiglio di Stato, su proposta del direttore.

2. Le alte scuole private sovvenzionate nominano gli altri membri della direzione in conformità con le loro disposizioni statutarie.

Capitolo III

1. Il direttore e gli altri membri della direzione sono impegnati per una durata di cinque anni, rinnovabile.

2. Il regolamento specifica la procedura.

Capitolo III

1. Le attività accessorie del direttore e degli altri membri della direzione di ciascun istituto superiore sono soggette ad autorizzazione preventiva da parte dell'autorità d'impegno.

2. I redditi derivanti da attività accessorie autorizzate sono soggetti a retrocessione quando l'attività accessoria presenta un nesso con l'attività principale esercitata per l'istituto superiore. L'autorità d'impegno ne stabilisce le modalità.

Capitolo III

1. La direzione dirige la scuola universitaria professionale sul piano pedagogico, scientifico, artistico, amministrativo e finanziario. A tal fine, essa esercita in particolare le seguenti competenze

a. trasmettere ogni quattro anni al Dipartimento le proprie proposte in vista dell’istituzione del piano delle intenzioni cantonale previsto dall’articolo 14 della presente legge;

b. garantire la realizzazione degli obiettivi e l’attuazione del mandato di prestazioni che vincola la scuola universitaria professionale alla HES-SO, nonché delle missioni particolari che le sono affidate dal Dipartimento;

c. fissare gli obiettivi locali in materia di formazione e di ricerca conformemente al mandato di prestazioni che vincola la scuola universitaria professionale alla HES-SO;

d. assicurare la gestione amministrativa del personale;

e. attuare e applicare le decisioni degli organi della HES-SO, in particolare per quanto riguarda l’applicazione del sistema di controllo interno e di gestione della qualità;

f. elaborare la pianificazione finanziaria, il budget e i conti destinati al Dipartimento;

g. gestire sul piano amministrativo e finanziario le attrezzature e le infrastrutture poste sotto la sua responsabilità;

h. proporre il regolamento interno al Consiglio rappresentativo della scuola universitaria professionale per l'adozione, quindi sottoporlo al Dipartimento per l'approvazione;

i. organizzare l'insegnamento conformemente alle direttive della HES-SO, in collaborazione con i settori economici e professionali interessati;

j. sostenere e sviluppare la ricerca applicata, la valorizzazione dei risultati della ricerca, il trasferimento di conoscenze o tecnologie e le prestazioni di servizio, in collaborazione con i settori economici e professionali interessati;

k. rappresentare la scuola universitaria professionale e assicurarne la promozione;

l. negoziare e concludere accordi di collaborazione con terzi ai sensi dell'articolo 13 della presente legge;

m. deliberare in particolare sulle ammissioni, gli insuccessi e i successi dei moduli, le domande di prolungamento della durata degli studi, la concessione dei titoli HES e le esmatricolazioni;

n. pronunciare le sanzioni disciplinari;

o. decidere l’apertura e la chiusura delle formazioni continue non finanziate dalla HES-SO e rispondere della loro qualità;

p. elaborare ogni anno una relazione sull'attività destinata al Dipartimento;

q. rispondere alle proposte e alle interpellanze del Consiglio rappresentativo e, se del caso, darvi il seguito richiesto.

2. La direzione può delegare a uno dei suoi membri le competenze previste alle lettere m e n del comma 1.

Capitolo III

1. Il consiglio rappresentativo di ogni alta scuola è composto da rappresentanti dei

a. professori HES ordinari;

b. professori HES associati;

bbis. professori HES assistenti;

c. maestri di insegnamento HES;

cbis. docenti HES;

d. assistenti scientifici o artistici HES;

dbis. collaboratori scientifici o artistici HES;

e. assistenti HES;

f. membri del personale amministrativo e tecnico;

g. studenti.

2. Il loro numero è fissato dal regolamento interno di ogni alta scuola.

3. Il regolamento del Consiglio di Stato prevede una ripartizione equa dei seggi tra i rappresentanti dei gruppi menzionati al capoverso 1, al fine di garantire una partecipazione effettiva di questi ultimi.

4. La direzione può partecipare alle sedute. Essa ha voto consultivo.

5. Il consiglio di ogni alta scuola si organizza autonomamente.

Capitolo III

1. Le modalità di elezione dei membri del consiglio rappresentativo di ciascuna alta scuola sono previste in un regolamento del Consiglio di Stato.

2. La durata del mandato è di tre anni, rinnovabile una volta. È di un anno, rinnovabile due volte, per gli studenti.

Capitolo III

1. Il consiglio rappresentativo è l'organo deliberante di ogni alta scuola. Esercita le seguenti competenze

a. esprimere un preavviso sulle proposte sottoposte dalla direzione al dipartimento in vista della definizione del piano di intenti cantonale e dell'assegnazione di missioni particolari ai sensi dell'articolo 15 della presente legge;

b. pronunciarsi sul rapporto di attività redatto dalla direzione;

c. esprimere un preavviso sul progetto di budget dell'alta scuola;

d. adottare il regolamento interno su proposta della direzione;

e. formulare raccomandazioni su qualsiasi questione relativa all'alta scuola.

2. Il consiglio rappresentativo è associato alla procedura di assunzione del direttore, tramite un rappresentante che designa al suo interno.

3. Inoltre, il consiglio rappresentativo di ogni alta scuola ha il diritto di proposta e di interpellanza su qualsiasi questione relativa all'alta scuola.

Capitolo III

1. Al fine di favorire gli scambi con i propri partner e di garantire l'adeguatezza delle proposte dell'alta scuola con le esigenze degli ambienti professionali, ogni alta scuola costituisce un consiglio professionale composto da rappresentanti degli ambienti professionali, associativi, politici ed economici.

2. Il consiglio professionale si pronuncia sulle proposte presentate dalla direzione al dipartimento ai fini della definizione del piano d'intenzione cantonale.

3. Per le alte scuole private sovvenzionate, il consiglio di fondazione può svolgere il ruolo assegnato al consiglio professionale.

Capitolo IV, Sezione I

1. Il personale degli istituti superiori comprende

a. il personale docente e di ricerca;

b. il personale amministrativo e tecnico;

c. i collaboratori assunti con fondi esterni allo Stato.

Capitolo IV, Sezione I

1. Le attività accessorie dei membri del personale delle scuole superiori sono soggette ad autorizzazione preventiva della direzione. Quest’ultima garantisce che l'attività principale non venga compromessa.

2. I redditi derivanti da attività accessorie autorizzate sono soggetti a retrocessione quando l'attività accessoria presenta un legame con l'attività principale svolta per la scuola superiore. La direzione ne stabilisce le modalità.

Capitolo IV, Sezione I

1. L'intero personale delle scuole superiori cantonali è assunto dalla direzione.

2. L'intero personale delle scuole superiori private sovvenzionate è assunto dall'organo statutario previsto.

Capitolo IV, Sezione I

1. In ogni istituto superiore, i collaboratori possono costituire una commissione del personale.

2. I membri della direzione non possono essere membri della commissione del personale e non partecipano alla sua elezione.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. Il personale d'insegnamento e di ricerca comprende

a. i professori ordinari SUP;

b. i professori associati SUP;

bbis. i professori assistenti SUP;

c. i maestri d'insegnamento SUP;

cbis. gli incaricati di corso SUP;

cter. i professori invitati SUP;

d. gli aggiunti scientifici o artistici SUP;

dbis. i collaboratori scientifici o artistici SUP;

e. gli assistenti SUP.

2. Partecipano inoltre all'insegnamento degli intervenienti esterni, il cui regolamento definisce la funzione e precisa le condizioni d'impiego e di risoluzione.

2bis. Le condizioni d'impiego dei professori invitati SUP sono definite nel regolamento.

3. ...

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. Il professore ordinario HES fornisce e supervisiona l'insegnamento. Conduce attività di ricerca applicata e di sviluppo, nonché di prestazioni di servizio. Assolve i compiti di organizzazione e gestione legati alle missioni dell'alta scuola. Può essere incaricato della direzione di una struttura ai sensi dell'articolo 19.

2. Il professore ordinario HES possiede un dottorato o, in alternativa, un master e un'esperienza significativa nella conduzione di ricerche giudicata equivalente dall'autorità di assunzione.

3. ...

4. ...

5. Dimostra di avere un'esperienza professionale o artistica di almeno cinque anni in relazione al campo insegnato.

6. Possiede comprovate competenze nella gestione di progetti di ricerca.

7. Dispone di qualifiche didattiche certificate, che possono essere acquisite entro un periodo di tre anni dall'assunzione.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. Il professore HES associato eroga un insegnamento. Svolge attività di ricerca applicata e di sviluppo, nonché prestazioni di servizio. Partecipa ai compiti organizzativi legati alle missioni dell'alta scuola. Può essere incaricato della responsabilità di un corso di studi o di una struttura analoga a un corso di studi.

2. Il professore HES associato è in possesso di un master o di un titolo considerato equivalente.

3. Giustifica un'esperienza professionale o artistica di almeno cinque anni in relazione al campo insegnato.

4. Dimostra competenze comprovate in materia di ricerca, sviluppo o prestazioni di servizio.

5. Beneficia di qualifiche didattiche attestabili, che possono essere acquisite entro un termine di tre anni dall'assunzione.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. Il professore SUP assistente impartisce un insegnamento, svolge attività di ricerca applicata e di sviluppo nonché prestazioni di servizio. Partecipa ai compiti organizzativi legati alle missioni dell'alta scuola.

2. Il professore SUP assistente possiede il titolo richiesto per la funzione prevista.

3. Egli giustifica un'esperienza professionale o artistica di almeno cinque anni in relazione al settore insegnato.

4. Ha una prima esperienza in materia di ricerca.

5. Il professore SUP assistente dispone di qualificazioni didattiche certificate, che possono essere acquisite entro un termine di tre anni dall'assunzione.

6. La funzione di professore SUP assistente è utilizzata esclusivamente per la pretitolarizzazione condizionata. Un posto di professore SUP assistente è aperto solo se un posto di professore SUP ordinario o di professore SUP associato è disponibile al termine dell'impiego.

7. La procedura che conduce alla titolarizzazione è definita nel regolamento.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. Il docente HES fornisce un insegnamento e supervisiona gli studenti. Può partecipare ad attività di ricerca applicata e sviluppo nonché a prestazioni di servizio.

2. In linea di principio, il docente HES è in possesso di un master o di un titolo considerato equivalente.

3. Egli giustifica un'esperienza professionale o artistica di almeno cinque anni.

4. Possiede qualifiche didattiche certificate, che possono essere acquisite entro un periodo di tre anni dall'assunzione.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. Il docente a contratto di scuola universitaria professionale (SUP) fornisce un insegnamento in un ambito legato alla sua pratica professionale. Può assumere compiti legati alle altre missioni dell'alta scuola.

2. Il docente a contratto di SUP è in possesso di un titolo di un istituto di istruzione superiore o di un titolo ritenuto equivalente.

3. Egli giustifica un'esperienza professionale o artistica di almeno cinque anni nel suo campo di competenza. Tale esperienza deve essere acquisita al di fuori dell'insegnamento, salvo casi particolari specificati nel regolamento.

4. Il docente a contratto di SUP continua la sua attività professionale o artistica parallelamente al suo incarico didattico, fatte salve le disposizioni particolari del regolamento.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. Il professore HES invitato impartisce insegnamento o realizza attività di ricerca applicata e sviluppo; queste due missioni possono essere combinate.

2. Il professore HES invitato esercita una funzione professorale in un'istituzione diversa dalla HES-SO, oppure è una personalità eminente il cui contributo per l'insegnamento o la ricerca applicata e lo sviluppo è giudicato significativo dall'autorità di assunzione.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. L'addetto scientifico o artistico SUP partecipa o realizza attività di ricerca applicata e di sviluppo o di prestazioni di servizio. Può assumere compiti legati all'insegnamento.

2. L'addetto scientifico o artistico SUP è in possesso di un master o di un titolo giudicato equivalente.

3. Ha almeno cinque anni di esperienza professionale o artistica e ha partecipato o condotto progetti di ricerca o incarichi.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. Il collaboratore scientifico o artistico SUP partecipa a uno o più progetti specifici in materia di ricerca applicata e di sviluppo o di prestazioni di servizio. Può assumere compiti legati all'insegnamento.

2. Il collaboratore scientifico o artistico SUP è titolare di un titolo di una scuola universitaria o di un titolo valutato equivalente.

3. In linea di principio, giustifica una prima esperienza professionale o artistica.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. L'assistente HES partecipa alle attività di insegnamento, di ricerca applicata e di sviluppo o di prestazioni di servizio sotto la responsabilità di un professore HES ordinario, di un professore HES associato, di un professore HES assistente, di un maestro di insegnamento HES o di un assistente scientifico o artistico HES.

2. Può dedicare una parte del suo tempo di impiego a completare la sua formazione con un master o un dottorato. Il regolamento stabilisce le modalità.

3. L'assistente HES è titolare di un titolo di una scuola superiore o di un titolo considerato equivalente.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione I

1. Nei settori artistici e del design, l'attività di creazione o di interpretazione di alto livello può essere considerata equivalente all'attività di ricerca applicata e di sviluppo.

2. In questi stessi settori, l'autorità di assunzione può considerare che la fama nazionale o internazionale, il riconoscimento da parte del settore, l'importanza delle esposizioni, concerti e altre manifestazioni artistiche e le pubblicazioni siano equivalenti al titolo richiesto per l'assunzione.

3. L'attività di creazione o di interpretazione di alto livello può giustificare, in casi eccezionali, una deroga alle norme stabilite nella presente legge in materia di tasso di attività.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione II

1. Il professore HES ordinario e il professore HES associato sono assunti per un periodo di sei anni, rinnovabile.

1bis. Il professore HES assistente è assunto per una durata massima di sei anni, con il contratto che può essere in qualsiasi momento sostituito da un contratto di professore HES ordinario o di professore HES associato secondo la funzione prevista all'assunzione.

2. Il docente HES, il docente incaricato HES e l'assistente scientifico o artistico HES sono assunti per una durata indeterminata.

2bis. Il professore HES invitato è assunto per una durata massima di un anno.

2ter. Il collaboratore scientifico o artistico HES è assunto per una durata determinata che corrisponde alla durata del o dei progetti.

3. L'assistente HES è assunto per un periodo di un anno, rinnovabile. La durata totale dell'assunzione non può superare i cinque anni.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione II

1. Il regolamento precisa i tassi di attività del professore HES ordinario, del professore HES associato, del professore HES assistente, del maestro di insegnamento HES e del docente HES.

2. Il regolamento sugli assistenti delle alte scuole cantonali vodese di tipo HES (RA-HEV) [F] disciplina il tasso di attività degli assistenti HES.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione II

1. Il Consiglio di Stato stabilisce in una scala il livello delle funzioni delle diverse categorie del personale docente e di ricerca e la relativa remunerazione.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione II

1. La direzione fissa lo stipendio iniziale del personale docente e di ricerca in conformità alla scala salariale del Consiglio di Stato.

2. Durante la determinazione dello stipendio iniziale, l'esperienza professionale o artistica è calcolata a partire dal primo titolo professionalizzante nel settore di riferimento.

3. Questa esperienza deve, in linea di principio, essere stata maturata al di fuori dell'ambiente accademico.

4. I casi particolari sono regolati dal regolamento.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione II

1. I primi due anni che seguono il primo incarico del professore ordinario HES e del professore associato HES sono considerati come periodo di prova, durante il quale l'incarico può essere risolto da entrambe le parti, con un preavviso di sei mesi per la fine dell'anno accademico.

2. I primi due anni che seguono l'incarico del professore assistente HES, del docente HES, del incaricato di corso HES e dell'assistente scientifico o artistico HES sono considerati come periodo di prova, durante il quale l'incarico può essere risolto da entrambe le parti, con un preavviso di sei mesi per la fine dell'anno accademico.

3. Il periodo di prova è soggetto a valutazione le cui modalità sono fissate dal regolamento.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione II

1. Il rinnovo periodico dei contratti d'impegno dei professori HES ordinari e dei professori HES associati è preceduto da una valutazione dell'attività di questi ultimi.

2. La direzione può in qualsiasi momento richiedere una valutazione di un professore HES ordinario, di un professore HES associato o di un professore HES assistente.

3. La procedura di valutazione è definita dal regolamento.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione II

1. Salvo decisione contraria comunicata all'interessato almeno sei mesi prima della fine del periodo di impegnativa dall'autorità competente, l'impegno del professore HES ordinario e del professore HES associato è automaticamente rinnovato per un periodo di sei anni.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione II

1. Con decisione comunicata all'interessato almeno sei mesi prima della fine del periodo di impegno, l'autorità competente può rinnovare l'impegno per un periodo inferiore a quello previsto all'articolo 42 della presente legge, qualora i risultati della valutazione abbiano messo in evidenza prestazioni non rispondenti agli obiettivi fissati, o per altri motivi giustificati.

2. Un tale rinnovo non può avvenire due volte consecutivamente.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione II

1. I professori ordinari HES, i professori associati HES, i professori assistenti HES, i maestri di insegnamento HES e i docenti HES presentano le loro dimissioni per la fine di un anno accademico, eccezionalmente per la fine di un semestre.

2. La lettera di dimissioni è indirizzata all'autorità di assunzione con un preavviso di almeno sei mesi.

3. I professori ordinari HES, i professori associati HES, i professori assistenti HES, i maestri di insegnamento HES e i docenti HES sono tenuti a gestire gli esami della sessione che segue la fine del loro insegnamento. Non è dovuta alcuna indennità a questo proposito.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione III

1. L'ente autorizzato può concedere un congedo scientifico ai professori ordinari delle Scuole Universitarie Professionali (SUP) e ai professori associati delle SUP, nonché ai membri accademici della direzione che cessano dal loro incarico. Le modalità di concessione, di finanziamento e la durata sono stabilite dal regolamento.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione III

1. Il professore HES ordinario che assume la direzione di una struttura ai sensi dell'art. 19 e il professore HES associato che assume la responsabilità di un corso di studi o di una struttura analoga a un corso di studi, beneficiano di un'indennità il cui ammontare è stabilito dal Consiglio di Stato.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione III

1. I membri del personale docente e di ricerca in possesso di un dottorato di ricerca, ad eccezione degli assistenti HES, possono co-dirigere tesi in collaborazione con istituzioni universitarie.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione III

1. L'acquisizione e l'esecuzione di mandati di ricerca applicata, di sviluppo o di prestazioni di servizio, conclusi tra l'istituto superiore e un terzo, fanno parte del carico di lavoro dei membri del personale di insegnamento e di ricerca.

2. I proventi derivanti da questi mandati sono acquisiti dall'istituto superiore e sono destinati in primo luogo alla copertura delle spese legate alla loro realizzazione.

3. L'acquisizione e l'esecuzione di questi mandati avvengono durante il tempo gestito liberamente e non danno luogo a ore straordinarie.

Capitolo IV, Sezione II, Sottosezione III

1. Il titolo di professore HES onorario può essere conferito dall'autorità competente a un professore HES ordinario o a un professore HES associato che lascia le sue funzioni dopo almeno dieci anni di attività.

2. L'autorità competente definisce per via di direttiva i diritti e i doveri del professore HES onorario.

Capitolo V

1. È considerato studente ai sensi della presente legge colui che è iscritto alla HES-SO al fine di ottenere un titolo HES.

Capitolo V

1. Le condizioni di ammissione sono stabilite dalla SUPSI.

2. La procedura di immatricolazione è stabilita dai regolamenti di filiera o di studio di ciascuna alta scuola.

Capitolo V

1. Ogni scuola superiore può offrire corsi a tempo pieno e a tempo parziale, nonché corsi di formazione professionale continua.

2. I regolamenti dei corsi o degli studi definiscono l'organizzazione degli studi, in conformità con le disposizioni dell'HES-SO. Essi sono approvati dal dipartimento.

Capitolo V

1. Ogni alta scuola percepisce una tassa d'iscrizione e una tassa di studi il cui importo è fissato dalla HES-SO.

2. Ogni alta scuola può percepire una tassa semestrale per il contributo alle spese di studi il cui importo massimo è di 500 franchi.

Capitolo V

1. La proprietà intellettuale relativa ai lavori personali effettuati durante il corso di studi appartiene allo studente.

2. Quando uno studente collabora a lavori affidati all'istituto superiore, i risultati del suo lavoro appartengono a quest'ultimo.

3. L'istituto superiore può redistribuire allo studente tutto o parte dei benefici generati dalla valorizzazione dei risultati.

Capitolo V

1. Ogni istituto di istruzione superiore può accettare uditori e partecipanti alla formazione continua. Ne determina le condizioni.

Capitolo V

1. Gli studenti, gli uditori e i partecipanti alla formazione continua che violano le regole dell'alta scuola sono passibili delle seguenti sanzioni, tenendo conto in particolare della gravità dell'infrazione

a. l'ammonimento;

b. l'esclusione temporanea;

c. l'esclusione dal percorso di studi o, se del caso, dall'ambito disciplinare.

2. La sanzione è pronunciata dalla direzione, che ascolta previamente l'interessato. Essa è comunicata per iscritto.

Capitolo VI

1. Ogni istituto superiore può mettere a disposizione di terzi, in particolare di imprese di nuova creazione, conoscenze o tecnologie al fine di valorizzarle.

Capitolo VI

1. Fatta eccezione per i diritti d'autore e i diritti connessi, ogni istituto universitario è titolare dei diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi creazione intellettuale tecnica nonché ai risultati di ricerca ottenuti dai membri del suo personale nell'esercizio delle loro attività al servizio dell'istituto universitario. Restano riservati gli accordi contenenti clausole di cessione o di licenza a favore di terzi che hanno finanziato parzialmente o totalmente le ricerche.

2. La gestione e l'eventuale cessione dei brevetti sono assicurate da ciascun istituto universitario.

3. I diritti esclusivi di utilizzo dei programmi informatici creati dal personale di ciascun istituto universitario nell'esercizio delle proprie attività all'interno dell'istituto spettano a quest'ultimo.

4. Ogni istituto universitario può convenire con gli aventi diritto per ottenere la cessione dei diritti d'autore riguardanti le altre categorie di opere.

5. Nella misura in cui un obbligo contrattuale o il mantenimento del segreto necessario alla protezione di un brevetto non vi si oppongano, il personale di ciascun istituto universitario rimane libero di utilizzare e comunicare i risultati delle proprie ricerche a fini scientifici o accademici, con esclusione di un utilizzo commerciale.

Capitolo VI

1. I membri del personale docente e di ricerca partecipano ai benefici generati dalla valorizzazione o dallo sfruttamento dei risultati di cui sono gli autori.

2. In assenza di una normativa speciale contraria, un terzo di questi benefici è retrocesso alle persone direttamente autrici di tali risultati, un altro terzo è retrocesso all'unità dell'istituto superiore da cui dipendono tali persone, il terzo terzo è acquisito dall'istituto superiore.

3. Un regolamento del Consiglio di Stato stabilisce le modalità.

Capitolo VII

1. Il finanziamento delle scuole universitarie professionali è assicurato da

a. le somme provenienti dalla HES-SO;

b. le somme percepite direttamente dalle scuole universitarie professionali;

c. il sussidio cantonale.

Capitolo VII

1. Ogni alta scuola stabilisce il proprio bilancio conformemente alle direttive della HES-SO e del dipartimento sulla base del mandato di prestazioni che la vincola alla HES-SO (di seguito: il mandato di prestazioni) e delle missioni particolari che le sono affidate dal dipartimento.

2. Il bilancio delle alte scuole cantonali è allegato al bilancio dello Stato.

Capitolo VII

1. Ogni istituto di istruzione superiore redige un monitoraggio di bilancio e un cruscotto periodico contenente indicatori definiti con il dipartimento.

2. Il dipartimento effettua un controllo di gestione periodico che mira, in particolare, a verificare l'utilizzo delle risorse rispetto al mandato di prestazioni e alle missioni particolari affidate dal dipartimento.

Capitolo VII

1. Ogni istituto superiore stabilisce la propria contabilità, comprendente i conti di esercizio, i conti d'investimento, il bilancio e i suoi allegati e una tabella di finanziamento. Il contenuto di questi documenti è precisato da un regolamento. Questa contabilità unica comprende l'intera totalità dei fondi dell'istituto superiore, inclusi gli importi messi a disposizione di collaboratori dell'istituto superiore da terzi.

2. Ogni istituto superiore è responsabile della gestione della sua tesoreria.

3. I conti degli istituti superiori cantonali sono approvati dal Consiglio di Stato; sono allegati ai conti dello Stato.

4. Il Consiglio di Stato adotta un regolamento sulla gestione finanziaria e le norme contabili degli istituti superiori cantonali. Esso designa un organo di revisione indipendente.

5. Per il resto, le disposizioni della legge sulla finanza dello Stato si applicano agli istituti superiori cantonali.

Capitolo VII

1. Ogni scuola superiore crea un fondo di riserva e di innovazione destinato a sostenere attività specifiche e a compensare i superamenti e/o la perdita di un esercizio.

2. L'alimentazione del fondo di riserva e di innovazione è autorizzata fino a un tetto massimo fissato dal Consiglio di Stato. Oltre tale limite, l'eventuale beneficio è restituito al cantone.

3. I fondi delle scuole superiori cantonali sono regolati da un regolamento del Consiglio di Stato, mentre quelli delle scuole superiori private sovvenzionate sono disciplinati dalla convenzione che le lega a ciascun dipartimento.

4. La creazione di altre riserve o accantonamenti a carattere generale non è autorizzata, mentre la costituzione di fondi di rinnovo è soggetta all'autorizzazione del dipartimento. I fondi fuori bilancio non sono autorizzati.

Capitolo VII

1. Lo Stato mette a disposizione delle alte scuole cantonali gli immobili di cui hanno bisogno. All'occorrenza, le spese di locazione sono a carico delle alte scuole.

2. Ogni alta scuola assicura la manutenzione ordinaria.

3. La costruzione degli edifici così come la loro ristrutturazione e trasformazione pesante sono a carico dello Stato, così come gli ammortamenti correlati.

Capitolo VII

1. Le scuole superiori utilizzano efficientemente le infrastrutture immobiliari, informatiche e le apparecchiature di cui dispongono.

Capitolo VIII

1. Il Dipartimento può concedere sussidi alle scuole universitarie professionali allo scopo di adempiere alle missioni particolari menzionate all'articolo 15 della presente legge. I sussidi sono aiuti finanziari annuali che integrano le altre fonti di finanziamento. Il loro importo tiene conto della capacità di autofinanziamento delle scuole universitarie professionali.

2. I sussidi sono iscritti nel budget del Dipartimento. Essi si basano in particolare su

a. il mandato di prestazioni;

b. le missioni particolari affidate alla scuola universitaria professionale dal Dipartimento;

c. il budget presentato dalla scuola universitaria professionale;

d. la politica salariale dello Stato;

e. l'evoluzione degli effettivi di studenti;

f. l'evoluzione delle attività di ricerca applicata e sviluppo;

g. l'evoluzione del livello dei prezzi;

h. l'evoluzione degli importi percepiti dalla HES-SO.

3. I sussidi possono essere adattati di anno in anno dal Dipartimento.

Capitolo VIII

1. I contributi possono essere concessi sotto forma di

a. prestazione pecuniaria;

b. garanzie di prestito;

c. messa a disposizione di infrastrutture o di personale.

Capitolo VIII

1. Il dipartimento determina le modalità di calcolo delle sovvenzioni conformemente alle disposizioni federali e intercantonali nonché alle disponibilità finanziarie dello Stato.

2. Assicura il monitoraggio periodico delle sovvenzioni.

Capitolo VIII

1. La concessione delle sovvenzioni è subordinata alla presentazione preventiva da parte dell'istituto universitario di un budget e di una pianificazione finanziaria conformi al mandato di prestazione, alle missioni particolari affidate dal dipartimento, alle direttive di bilancio del dipartimento e alle misure di controllo interno adottate.

Capitolo VIII

1. Le scuole universitarie professionali forniscono al Dipartimento

a. i loro conti annuali, accompagnati dal rapporto dei revisori dei conti e dal rapporto di attività;

b. ogni altro documento utile.

Capitolo VIII

1. Il dipartimento verifica che il contributo ricevuto sia destinato in conformità con il mandato di prestazioni, con le missioni particolari affidate dal dipartimento e con il bilancio.

2. Le scuole universitarie stabiliscono un sistema di controllo interno coordinato con quello della HES-SO.

Capitolo VIII

1. Il dipartimento può accedere in qualsiasi momento ai documenti di gestione degli istituti superiori, in particolare alla loro contabilità.

Capitolo VIII

1. Il Dipartimento può sopprimere o ridurre la sovvenzione con effetto immediato ed esigere la restituzione dell'ultima sovvenzione annuale in particolare

a. quando la sovvenzione è stata concessa indebitamente, sia sulla base di dichiarazioni inesatte o incomplete, sia in violazione del diritto;

b. quando il beneficiario utilizza la sovvenzione per scopi diversi da quelli concordati;

c. quando l'alta scuola non rispetpa il mandato di prestazioni, le missioni particolari affidate dal Dipartimento o il budget.

Capitolo IX

1. Le decisioni riguardanti i candidati e gli studenti possono essere oggetto di reclamo presso l'istituzione scolastica superiore.

2. Il reclamo deve essere presentato per iscritto, entro dieci giorni dalla notifica della decisione impugnata. Salvo decisione contraria dell'istituzione scolastica superiore, il reclamo non ha effetto sospensivo.

3. Le istituzioni scolastiche superiori decidono entro un termine di venti giorni dal deposito del reclamo.

4. Per il resto, è applicabile la legge del 28 ottobre 2008 sulla procedura amministrativa [G] (di seguito: LPA).

5. I paragrafi 1 a 4 di cui sopra si applicano per analogia alle decisioni riguardanti i candidati e gli studenti dei corsi preparatori per gli studi HES, nonché agli uditori e ai partecipanti alla formazione continua.

Capitolo IX

1. Le decisioni pronunciate in seguito a reclamo dalle scuole superiori possono essere impugnate presso il dipartimento.

2. Il ricorso deve essere presentato per iscritto, entro dieci giorni dalla notifica della decisione contestata. Salvo decisione contraria del dipartimento, il ricorso non ha effetto sospensivo.

3. Per il resto, si applica la LPA.

4. I paragrafi 1 a 3 sopra menzionati si applicano per analogia alle decisioni riguardanti i candidati e gli studenti dei corsi preparatori agli studi SSU, nonché agli uditori e ai partecipanti alla formazione continua.

Capitolo IX

1. Il ricorso contro le decisioni relative al risultato degli esami può essere presentato solo per motivi di illegittimità, essendo esclusa la revisione della valutazione dei lavori dello studente, salvo in caso di arbitrio.

Capitolo IX

1. I candidati e gli studenti HES-SO possono ricorrere contro le decisioni prese dal dipartimento presso la Commissione di ricorso istituita dalla Convenzione HES-SO [B].

2. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa.

Capitolo X

1. La direzione e il personale di insegnamento e di ricerca assunti alle condizioni definite dal vecchio diritto sono soggetti al nuovo diritto al più tardi tre anni dopo l'entrata in vigore della presente legge.

2. I contratti a tempo determinato stipulati prima dell'entrata in vigore della presente legge perdurano fino alla loro scadenza.

Capitolo X

1. Durante un periodo transitorio di sette anni a decorrere dall'entrata in vigore della presente legge, il dipartimento favorisce lo sviluppo delle competenze del personale docente e di ricerca.

2. L'autorità competente per l'assunzione può riconoscere che in tutto o in parte gli anni lavorati al servizio di un istituto di istruzione superiore soddisfano il requisito dell'esperienza professionale previsto agli articoli 36 e 37 della presente legge.

Capitolo X

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →