Legislator Giurisprudenza & Legislazione
417.42.1 RGYPAD CH-VD

REGOLAMENTO relativo alla formazione liceale per adulti (RGyPAd) - Campo di applicazione (RGYPAD)

53 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (53)

Art. 1 RGyPAd - Campo di applicazione Art. 2 RGyPAd - Palestra per Adulti Art. 3 RGyPAd - Direttore Art. 4 RGyPAd - Consigliere di classe Art. 5 RGyPAd - Responsabile del fascicolo Art. 6 RGyPAd - Sessioni della Conferenza dei Maestri Art. 7 RGyPAd Art. 8 RGyPAd - Esperienza Previa [ 2 ] Art. 9 RGyPAd - Fascicolo di iscrizione [ 2 ] Art. 10 RGyPAd - Corsi preparatori Art. 11 RGyPAd - Orario delle lezioni [ 2 ] Art. 12 RGyPAd - Piano di studi Art. 13 RGyPAd - Frequenza dei corsi [ 2 ] Art. 14 RGyPAd - Riduzione dell'importo della retta scolastica Art. 15 RGyPAd - Definizione [ 2 ] Art. 16 RGyPAd - Durata della formazione Art. 17 RGyPAd - Ammissione Art. 18 RGyPAd - Dispense dalla frequenza dei corsi Art. 19 RGyPAd Art. 20 RGyPAd - Passaggio al termine del 3º anno della Scuola di Cultura Generale per Adulti alla Scuola di Maturità per Adulti Art. 21 RGyPAd Art. 21a RGyPAd - Lavoro di maturità [ 2 ] Art. 22 RGyPAd - Nome delle note [1] Art. 23 RGyPAd - Promozione annuale [ 2 ] Art. 23a RGyPAd Art. 24 RGyPAd Art. 24 RGyPAd - Condizioni in caso di ripetizione Art. 25 RGyPAd - Definizione Art. 26 RGyPAd - Durata della formazione [ 2 ] Art. 27 RGyPAd - Organizzazione della formazione Art. 28 RGyPAd Art. 29 RGyPAd - Ammissione [ 2 ] Art. 30 RGyPAd - Riconoscimento dei crediti acquisiti e esonero dalla frequenza dei corsi Art. 31 RGyPAd Art. 32 RGyPAd - Attività extrascolastica [ 2 ] Art. 33 RGyPAd Art. 34 RGyPAd - Condizioni in caso di ripetizione Art. 34a RGyPAd Art. 35 RGyPAd Art. 36 RGyPAd - Esami anticipati Art. 37 RGyPAd - Promozione al 3º anno Art. 38 RGyPAd - Sessione di recupero alla fine del 2º anno Art. 39 RGyPAd - Esami del 3° anno Art. 40 RGyPAd - Criteri di successo Art. 41 RGyPAd - Sessione di recupero alla fine del 3º anno Art. 42 RGyPAd - Definizione Art. 43 RGyPAd Art. 44 RGyPAd Art. 45 RGyPAd - Esame complementare Art. 46 RGyPAd - Criteri di successo Art. 47 RGyPAd - Sessione di recupero [ 2 ] Art. 48 RGyPAd - Disposizioni transitorie Art. 48a RGyPAd - Disposizioni transitorie della modifica del 5 novembre 2025 [ 2 ] Art. 49 RGyPAd - Entrata in vigore

Testo normativo (53 Articoli)

Capitolo I

1. Le disposizioni del regolamento dei ginnasi [D] (di seguito: RGY), del regolamento della Scuola di maturità [E] (di seguito: REM) e del regolamento della Scuola di cultura generale [I] (RECG) si applicano ai percorsi formativi dell'insegnamento secondario superiore destinati agli adulti.

2. Il presente regolamento stabilisce le disposizioni speciali che derogano ai regolamenti menzionati al comma precedente.

3. La designazione delle funzioni e dei titoli si applica indifferentemente a donne e uomini.

Capitolo I

1. Il Ginnasio per Adulti (di seguito: GyPAd) è un'istituzione di diritto pubblico che offre percorsi di formazione dell'istruzione secondaria superiore destinati agli adulti.

2. Comprende una Scuola di maturità per adulti, una Scuola di cultura generale per adulti e il Percorso passerella che consente l'accesso alle Scuole universitarie (di seguito: il Percorso passerella).

3. Offre corsi preparatori per l'ingresso nella Scuola di maturità per adulti, nella Scuola di cultura generale per adulti e per l'ammissione alla formazione che conduce alla maturità professionale.

4. Il GyPAd ha una propria organizzazione ed elabora un regolamento interno che sottopone per approvazione al capo del Dipartimento responsabile della formazione [J] (di seguito: il Dipartimento).

Capitolo I

1. Il direttore è l'autorità competente in materia di ammissione.

Capitolo I

1. L'attività del consigliere di classe corrisponde a quella del maestro di classe come definita all'articolo 13 RGY.

Capitolo I

1. L'attività del referente di fila corrisponde a quella del capo fila come definito all'articolo 17 RGY.

2. Il referente di fila può assistere alla Conferenza cantonale dei capi fila, con voto consultivo.

Capitolo I

1. Per essere ammesso alla Scuola di maturità o alla Scuola di cultura generale per adulti, il candidato deve avere compiuto almeno 20 anni. Questa condizione non si applica all'ammissione all'anno aggiuntivo.

2. Per essere ammesso ai corsi preparatori, il candidato deve avere compiuto almeno 19 anni.

Capitolo I

1. Ad eccezione del Ponte passerella e dell'anno aggiuntivo, il candidato deve in linea di principio poter giustificare un'esperienza professionale di almeno due anni o qualsiasi altra esperienza ritenuta equivalente.

2. Inoltre, deve in linea di principio osservare un intervallo di due anni tra l'interruzione di una formazione in una scuola a tempo pieno e l'inizio della formazione al GyPAd.

Capitolo I

1. Ad eccezione della Via di passaggio e dell'anno aggiuntivo, l'ammissione di un candidato avviene sulla base del dossier di iscrizione, del suo progetto professionale, del suo livello scolastico e dei posti disponibili nel percorso di formazione previsto.

2. Quando il livello scolastico del candidato non può essere stabilito sulla base del dossier di iscrizione, è sottoposto a test di orientamento.

Capitolo I

1. Corsi preparatori della durata di un anno sono organizzati per i candidati che non dispongono delle conoscenze sufficienti per essere ammessi al primo anno della Scuola di maturità o della Scuola di cultura generale per adulti, nonché per coloro che desiderano prepararsi all'ammissione alla formazione che conduce alla maturità professionale.

2. I passaggi tra i corsi preparatori della Scuola di maturità e quelli della Scuola di cultura generale sono possibili durante il primo semestre dell'anno scolastico, in funzione dei risultati dello studente.

3. Il Dipartimento stabilisce le modalità e le condizioni di successo dei corsi preparatori.

Capitolo I

1. I corsi si tengono in linea di principio alla fine della giornata e la sera.

2. ...

3. Il Dipartimento stabilisce la distribuzione oraria delle discipline per tutti i percorsi formativi del GyPAd dopo aver consultato la Conferenza dei direttori dei licei del canton Vaud.

Capitolo I

1. Il Dipartimento approva il piano di studi di ciascuna disciplina su proposta del responsabile di settore e su parere del direttore.

Capitolo I

1. Lo studente è tenuto a seguire tutti gli insegnamenti con regolarità e puntualità.

2. Viene effettuato un controllo regolare delle assenze e degli arrivi tardivi degli studenti.

3. Lo studente non è tenuto a giustificare le sue assenze, salvo quanto previsto dall'articolo 54 RGY.

4. Quando il tasso di presenza ai corsi è inferiore al 75%, il direttore può, previo avviso del Consiglio dello studente, pronunciare l'esclusione dello studente o vietargli l'accesso agli esami finali. L'anno così interrotto si considera fallito.

Capitolo I

1. L'importo delle tasse scolastiche è ridotto di un terzo per gli studenti di età inferiore ai 25 anni i cui genitori hanno due o tre figli a carico. È ridotto della metà quando i genitori hanno più di tre figli a carico.

2. Per gli studenti che hanno essi stessi figli a carico, l'importo delle tasse scolastiche è ridotto secondo le stesse regole previste al comma precedente.

Capitolo II

1. La Scuola di Maturità per Adulti è una scuola a tempo parziale del livello Secondario II che rilascia il certificato di maturità liceale e il diploma di maturità al termine del percorso di studi.

2. La GyPAd può implementare una modalità in quattro anni che comprende una parte di insegnamento a distanza (variante bimodale).

Capitolo II

1. La formazione per adulti che conduce al certificato di maturità liceale dura tre anni.

2. Su richiesta scritta e motivata dello studente, il direttore può autorizzare la suddivisione di un anno scolastico su due anni consecutivi. In tal caso, i risultati ottenuti al termine del primo anno sono presi in considerazione per redigere il bollettino annuale al termine del secondo anno della suddivisione.

Capitolo II

1. Per essere ammesso alla Scuola di maturità per adulti, il candidato deve possedere un livello di conoscenze equivalente a quello raggiunto al termine della scolarità obbligatoria in indirizzo pre-ginnasiale. Si ritiene che tale livello sia raggiunto in particolare quando il candidato ha seguito e superato i corsi preparatori per l'ingresso alla Scuola di maturità per adulti.

2. Il candidato in possesso di un certificato della Scuola di cultura generale o di un certificato di maturità professionale può essere ammesso al 2° anno della Scuola di maturità per adulti.

3. In via eccezionale e su richiesta scritta e motivata, un candidato può essere dispensato dal frequentare il 1° anno della Scuola di maturità per adulti ed essere ammesso direttamente al 2° anno, qualora disponga di un livello di conoscenze avanzato.

Capitolo II

1. Lo studente che possiede le conoscenze e competenze richieste in una disciplina può essere dispensato in tutto o in parte dall'insegnamento corrispondente.

2. Lo studente che beneficia di una dispensa dalla frequenza dei corsi è comunque tenuto a sostenere tutte le valutazioni della disciplina.

3. Il direttore decide sull'assegnazione della dispensa, su parere dell'insegnante responsabile del corso.

Capitolo II

1. Lo studente che conclude il 1° anno della Scuola di cultura generale per adulti può essere ammesso al 1° anno della Scuola di maturità per adulti se soddisfa le seguenti condizioni

a. non aver ripetuto l'anno né aver frequentato, anche parzialmente, il 1° anno della Scuola di maturità per adulti;

b. aver ottenuto una pagella annuale sufficiente;

c. aver ottenuto un totale di 20 punti alla fine dell'anno scolastico nelle seguenti discipline: francese, matematica, inglese e seconda lingua nazionale.

Capitolo II

1. Per l'inizio del suo 2º anno di formazione, rispettivamente del suo 3º anno nella variante bimodale, lo studente sceglie una delle opzioni specifiche proposte.

2. Il direttore decide le opzioni specifiche e complementari proposte, e successivamente della loro apertura in base al numero di iscrizioni.

Capitolo II

1. Nella variante bimodale, lo studente svolge, al 3° anno, un lavoro di maturità che dà luogo a un voto di maturità al 4° anno.

Capitolo II

1. Il numero minimo di voti richiesti per stabilire la nota annuale di una disciplina corrisponde, in linea di principio, al numero di ore settimanali di insegnamento nella disciplina considerata, più 2.

Capitolo II

1. Per la sufficienza di una pagella ai sensi dell'articolo 13, comma 1 REM, lo studente deve soddisfare le seguenti condizioni

a. ottenere un totale di voti pari ad almeno tante volte 4 punti quante sono le materie;

b. ottenere almeno 16 punti in un gruppo costituito dalle seguenti discipline

1. al 1° anno: di francese, della seconda lingua nazionale, di inglese e di matematica;

2. al 2° anno: di francese, della media delle medie dei voti della seconda lingua nazionale e dell'inglese, arrotondata al voto o al voto al mezzo punto, di matematica e dell'opzione specifica;

c. non avere più di quattro voti inferiori a 4.

2. Nella variante bimodale, per la sufficienza di una pagella ai sensi dell'articolo 13, comma 1 REM, lo studente deve soddisfare le seguenti condizioni

a. ottenere un totale di voti pari ad almeno tante volte 4 punti quante sono le materie;

b. al 2° e 3° anno: ottenere almeno 16 punti in un gruppo costituito dalle seguenti discipline

1. 2° anno: di francese, della seconda lingua nazionale, di inglese e di matematica;

2. 3° anno: di francese, della media delle medie della seconda lingua nazionale e dell'inglese arrotondata al voto o al voto al mezzo punto, di matematica e dell'opzione specifica;

c. non avere più di quattro voti inferiori a 4.

Capitolo II

1. Nella variante bimodale, lo studente che ha già ripetuto può frequentare nuovamente il 4º anno una seconda volta.

Capitolo II

1. L'articolo 16 comma 1 REM non si applica allo studente della Scuola di maturità per adulti.

Capitolo III

1. La Scuola di cultura generale per adulti è una scuola a tempo parziale del grado Secondario II che rilascia il certificato di scuola di cultura generale e il certificato di maturità specializzata in un orientamento di ambito professionale specifico al termine del percorso di studi.

Capitolo III

1. Ad esclusione dell'anno aggiuntivo, la formazione per adulti finalizzata al conseguimento del certificato di Scuola di cultura generale dura tre anni.

2. Su richiesta scritta e motivata dello studente, il direttore può autorizzare la suddivisione di un anno scolastico su due anni consecutivi. In tal caso, i risultati ottenuti al termine del primo anno sono presi in considerazione per stabilire la pagella annuale al termine del secondo anno di suddivisione.

Capitolo III

1. I primi due anni della formazione presso la Scuola di cultura generale per adulti sono dedicati all'insegnamento delle discipline fondamentali.

2. Il 3° anno della formazione è dedicato all'insegnamento relativo al settore professionale scelto.

Capitolo III

1. La scelta del settore professionale avviene durante il 2º anno di formazione.

2. Lo studente che ripete il 3º anno di formazione può cambiare settore professionale all'inizio dell'anno. Questo cambiamento non è consentito in caso di ripetizione dell'anno aggiuntivo.

3. Il direttore decide l'apertura dei settori professionali in base al numero di iscrizioni.

Capitolo III

1. Per essere ammessi alla Scuola di cultura generale per adulti, il candidato deve possedere un livello di conoscenze equivalente a quello raggiunto al termine della scolarità obbligatoria nel percorso generale di livello 2. Tale livello si considera raggiunto, in particolare, quando il candidato ha frequentato e superato i corsi preparatori per l'ingresso nella Scuola di cultura generale per adulti.

2. A titolo eccezionale e su richiesta scritta e motivata, un candidato può essere esonerato dall'effettuare il 1º anno della Scuola di cultura generale per adulti ed essere ammesso direttamente al 2º anno, nel caso in cui disponga di un livello avanzato di conoscenze.

3. L'ammissione al 3º anno della Scuola di cultura generale per adulti nell'ambito dell'anno aggiuntivo avviene generalmente direttamente a seguito del conseguimento del certificato di Scuola di cultura generale. Un'interruzione di massimo due anni dal conseguimento del certificato di Scuola di cultura generale può essere ammessa per giustificati motivi.

Capitolo III

1. Lo studente che possiede le conoscenze e le competenze richieste in una disciplina può essere dispensato, in tutto o in parte, dall'insegnamento così come dalle prove e dagli esami corrispondenti.

2. Quando lo studente è dispensato dal sostenere le prove e gli esami, la menzione «dispensato» è iscritta sui bollettini semestrali e annuali, e la menzione «acquisito» sul certificato della Scuola di cultura generale per adulti.

3. Il direttore decide sull'assegnazione della dispensa, previo parere dell'insegnante responsabile del corso.

Capitolo III

1. Il numero minimo di voti richiesti per stabilire la nota annuale di una disciplina corrisponde, in linea di principio, al numero di ore settimanali di insegnamento nella disciplina considerata, più 2.

Capitolo III

1. Lo stage extrascolastico previsto all'articolo 11 RECG è in linea di principio realizzato nel corso del 2º o del 3º anno.

2. Lo studente può essere dispensato dall'effettuare lo stage extrascolastico se giustifica un'esperienza professionale pregressa, in relazione al settore professionale scelto, acquisita prima del suo ingresso nella Scuola di cultura generale per adulti.

3. Il direttore decide sull'assegnazione della dispensa.

Capitolo III

1. Il lavoro personale si svolge durante il secondo semestre del 2° anno e il primo semestre del 3° anno.

Capitolo III

1. L'articolo 16 comma 1 RECG non si applica agli studenti della Scuola di cultura generale per adulti.

Capitolo III

1. Lo studente che ha ripetuto durante la formazione che ha portato all'ottenimento del suo primo certificato di Scuola di cultura generale non è autorizzato a ripetere l'anno aggiuntivo.

Capitolo III

1. Al termine del 2° anno, gli esami sono organizzati nelle seguenti discipline fondamentali

a. francese: esami scritto e orale;

b. seconda lingua nazionale: esami scritto e orale;

c. inglese: esami scritto e orale;

d. matematica: esame scritto;

e. storia: esame orale.

2. Gli esami vertono sul programma dei primi due anni di formazione.

Capitolo III

1. Per essere promosso in 3° anno, lo studente deve ottenere una pagella annuale sufficiente.

2. Affinché una pagella annuale sia sufficiente, lo studente deve soddisfare le seguenti condizioni

a. ottenere un totale dei voti definitivi pari ad almeno tante volte 4 punti quante sono le materie;

b. avere una somma degli scarti dei voti insufficienti (punti negativi) non superiore a 2 punti;

c. non avere più di tre voti inferiori a 4.

3. La Conferenza dei docenti valuta i casi limite o le circostanze particolari, previo parere del Consiglio dello studente.

Capitolo III

1. Lo studente il cui insuccesso è dovuto esclusivamente agli esami può presentarsi a una sessione di recupero le cui modalità sono stabilite dal Dipartimento. In questo caso, solo le discipline la cui valutazione definitiva è insufficiente sono oggetto di esame. I risultati delle discipline superate restano acquisiti.

2. La Conferenza dei docenti valuta i casi limite o le circostanze particolari, su parere del Consiglio dello studente.

Capitolo III

1. Alla fine del 3° anno, sono organizzati esami nelle discipline legate al settore professionale.

Capitolo III

1. Per ottenere il certificato di Scuola di cultura generale per adulti, lo studente deve soddisfare le seguenti condizioni

a. ottenere un totale di voti pari ad almeno tante volte 4 punti quanti sono i voti;

b. avere una somma degli scostamenti verso il basso rispetto al voto 4 (punti negativi) non superiore a 2 punti;

c. avere al massimo tre voti insufficienti.

Capitolo III

1. Al termine del 3° anno, lo studente il cui fallimento è dovuto solo agli esami delle discipline in relazione con il settore professionale può presentarsi ad una sessione di recupero le cui modalità sono stabilite dal Dipartimento. In questo caso, solo le discipline la cui valutazione definitiva è insufficiente sono soggette a un esame di recupero.

Capitolo IV

1. La Via passerella è un corso part-time del livello secondario II, della durata di un anno, che conduce al certificato di esame complementare per l'ammissione alle Alte scuole universitarie.

Capitolo IV

1. Sono ammessi al Percorso Passerella i candidati in possesso di un certificato di maturità professionale o di un certificato di maturità specializzata riconosciuto a livello svizzero.

2. Il direttore ammette il candidato sulla base di un dossier di iscrizione e in funzione del numero di posti disponibili.

3. Il Dipartimento può stabilire condizioni di ammissione aggiuntive.

Capitolo IV

1. I corsi si tengono nelle seguenti discipline e aree

a. francese;

b. tedesco o inglese o italiano;

c. matematica;

d. scienze sperimentali (biologia, chimica e fisica);

e. scienze umane (geografia e storia).

Capitolo IV

1. L'esame complementare si svolge in un'unica sessione, al termine dell'anno scolastico.

2. Ogni studente che segue il Percorso passerella è tenuto a presentarsi alla sessione d'esame organizzata al termine dell'anno scolastico. Il direttore decide sulle eccezioni debitamente motivate.

Capitolo IV

1. I criteri di idoneità dell'esame complementare sono stabiliti all'articolo 11 dell'ordinanza del 2 febbraio 2011 relativa all'esame complementare che consente ai titolari di un attestato federale di maturità professionale o di un certificato di maturità specializzata riconosciuto a livello svizzero di essere ammessi alle alte scuole universitarie.

Capitolo IV

1. In caso di insuccesso all'esame, i corsi della Via passerella non possono in linea di principio essere ripetuti. Solo in casi di rigore, il direttore può concedere eccezioni, su richiesta scritta e motivata dello studente.

2. Lo studente può ripetere una volta l'esame in caso di insuccesso, durante una sessione di recupero che si svolge nel mese di agosto successivo al primo tentativo. Il direttore decide sulle eccezioni debitamente motivate.

3. Le discipline per le quali il candidato ha ottenuto almeno il voto di 5.0 nel primo tentativo sono considerate acquisite.

Capitolo V

1. A partire dall'anno scolastico 2022-2023, lo studente che ha iniziato la sua formazione presso la Scuola di cultura generale per adulti nell'anno scolastico 2021-2022 è soggetto al presente regolamento.

2. Per l'anno scolastico 2022-2023, lo studente che ha iniziato la Scuola di cultura generale per adulti prima dell'anno scolastico 2021-2022 la conclude secondo il vecchio diritto.

3. A partire dall'anno scolastico 2023-2024, tutti gli studenti della Scuola di cultura generale per adulti sono soggetti al presente regolamento.

Capitolo V

1. Le modifiche all'articolo 32 (tirocinio extrascolastico) introdotte dalla revisione del 5 novembre 2025 si applicano agli studenti che iniziano o ripetono il loro 3° anno della Scuola di cultura generale per adulti o l'anno aggiuntivo a partire dall'inizio dell'anno scolastico 2027-2028. Gli studenti che completano la loro formazione prima di questa data sono soggetti al vecchio diritto e non sono obbligati a svolgere il tirocinio extrascolastico.

Capitolo V

1. Il Dipartimento responsabile della formazione è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º agosto 2022.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →