Art. 8 Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Avente diritto

1. A condizione che il loro domicilio determinante si trovi nel Cantone di Vaud, l'aiuto finanziario dello Stato è accordato a

a. cittadini svizzeri domiciliati in Svizzera con riserva della lettera b;

b. cittadini svizzeri i cui genitori vivono all'estero o che vivono all'estero senza i loro genitori, per le formazioni in Svizzera, se tali persone non vi hanno diritto nel loro luogo di domicilio estero per difetto di competenza;

c. cittadini degli Stati membri dell'UE/AELS o di Stati con i quali la Svizzera ha concluso accordi internazionali, nella misura in cui sono trattati in condizioni di parità con i cittadini svizzeri in materia di sussidi di formazione;

d. persone titolari di un permesso di domicilio;

e. persone titolari di un permesso di soggiorno e domiciliate in Svizzera da almeno 5 anni;

f. persone riconosciute come rifugiate o apolidi dalla Svizzera;

g. persone ammesse provvisoriamente che non sono riconosciute come rifugiate e i cui genitori non beneficiano di prestazioni della legge del 7 marzo 2006 sull'aiuto ai richiedenti asilo e a determinate categorie di stranieri (LARA) [C].

2. Le persone che soggiornano nel Cantone di Vaud a fini esclusivi di formazione non hanno diritto a un aiuto dello Stato.

3. L'aiuto è accordato, in principio, solo agli allievi e agli studenti regolarmente iscritti e agli apprendisti in possesso di un contratto di apprendistato o di formazione approvato dall'autorità competente.

← Art. 7 LAEF - Disposizioni speciali Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Oggetto Art. 9 LAEF - Domicilio determinante →