Legislator Giurisprudenza & Legislazione
416.11 LAEF CH-VD

Art. 50 Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Disposizioni transitorie

Capitolo IV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (54 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 50 LAEF - Disposizioni transitorie · Disposizioni transitorie

1. Le richieste di assistenza relative ad un anno di formazione in corso al momento dell'entrata in vigore della presente legge sono trattate conformemente alla legge dell'11 settembre 1973 sull'assistenza agli studi e alla formazione professionale (di seguito: la vecchia legislazione).

2. Le decisioni prese in applicazione della vecchia legislazione producono effetti fino alla fine dell'anno di formazione interessato, fatto salvo quanto previsto dal paragrafo 3.

3. Le decisioni di restituzione delle sovvenzioni per abbandono della formazione prese in applicazione della vecchia legislazione rimangono valide dopo l'entrata in vigore della presente legge e ciò fino al rimborso completo degli importi da esse fissati.

4. I richiedenti riconosciuti finanziariamente indipendenti ai sensi della vecchia legislazione mantengono tale status fino alla conclusione regolamentare della formazione in corso. Pertanto, non sarà preso in considerazione il patrimonio finanziario dei loro genitori fino a tale termine.

← Art. 49 LAEF - Abrogazione Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Oggetto Art. 51 LAEF - Entrata in vigore →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

BO.2016.0018 · vd (art. 50 al. 1 LAEF)
Appeal Against Reimbursement Order for Interrupted Study Aid
Cited to establish that applications relating to a year of study ongoing when the new LAEF came into force are still governed by the old legislation.
BO.2016.0018 · vd (art. 50 al. 2 LAEF)
Appeal Against Reimbursement Order for Interrupted Study Aid
Cited to establish that decisions made under the old legislation remain effective until the end of the concerned year.
BO.2015.0041 · vd (Art. 50 al. 2 LAEF)
Scholarship Calculation Appeal Regarding Dependent Siblings
Cited to establish the continued applicability of the old law (aLAEF) for the training year 2014/2015.