Art. 50 Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Disposizioni transitorie
Art. 50 LAEF - Disposizioni transitorie · Disposizioni transitorie
1. Le richieste di assistenza relative ad un anno di formazione in corso al momento dell'entrata in vigore della presente legge sono trattate conformemente alla legge dell'11 settembre 1973 sull'assistenza agli studi e alla formazione professionale (di seguito: la vecchia legislazione).
2. Le decisioni prese in applicazione della vecchia legislazione producono effetti fino alla fine dell'anno di formazione interessato, fatto salvo quanto previsto dal paragrafo 3.
3. Le decisioni di restituzione delle sovvenzioni per abbandono della formazione prese in applicazione della vecchia legislazione rimangono valide dopo l'entrata in vigore della presente legge e ciò fino al rimborso completo degli importi da esse fissati.
4. I richiedenti riconosciuti finanziariamente indipendenti ai sensi della vecchia legislazione mantengono tale status fino alla conclusione regolamentare della formazione in corso. Pertanto, non sarà preso in considerazione il patrimonio finanziario dei loro genitori fino a tale termine.