416.11
LAEF
CH-VD
Art. 43 Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Sanzioni penali
Capitolo III, Sezione II
Art. 43 LAEF - Sanzioni penali · Sanzioni penali
1. Chiunque, intenzionalmente, abbia ingannato lo Stato fornendo indicazioni inesatte, abbia omesso di comunicargli tutte le indicazioni necessarie alla determinazione del diritto alle prestazioni o di fornirgli le informazioni da esso richieste oppure abbia distolto l'aiuto a fini diversi da quelli ai quali la presente legge li destina, è passibile di una multa fino a diecimila franchi.
2. Qualsiasi altra infrazione alla presente legge, alle sue disposizioni di esecuzione o a decisioni basate su di esse, è passibile di una multa fino a mille franchi e fino a diecimila franchi nei casi gravi o in caso di recidiva.
3. Queste infrazioni sono punite conformemente alla legge del 19 maggio 2009 sulle contravvenzioni (LContr) [H].