Legislator Giurisprudenza & Legislazione
416.11 LAEF CH-VD

Art. 41 Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Obbligo di informazione

Capitolo III, Sezione I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (54 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 41 LAEF - Obbligo di informazione · Obbligo di informazione

1. Il richiedente è tenuto a comunicare tutte le indicazioni necessarie per la determinazione del diritto alle prestazioni. Queste indicazioni devono essere complete e conformi alla verità.

2. Nel corso del periodo per il quale l'assegno è stato concesso, il beneficiario o il suo rappresentante legale deve comunicare, senza indugio, qualsiasi cambiamento significativo nella sua situazione personale o finanziaria, tale da comportare una modifica delle prestazioni che gli sono accordate. In tal caso, il servizio ha il diritto di procedere a un riesame della sua decisione.

← Art. 40 LAEF - Effetto della domanda Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Oggetto Art. 42 LAEF - Mezzi di ricorso →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

BO.2024.0007 · vd (Art. 41 al. 2 LAEF)
Cantonal Grant Repayment Obligation Calculation Appeal
Cited in the reasoning (though not explicitly in the final orders) as the basis for the authority's right to re-examine the decision due to a significant change in the beneficiary's situation (receipt of retroactive social benefits).
BO.2025.0001 · vd (Art. 41 LAEF)
Student Grant Reimbursement Upheld Due to Failure to Report Parental Income Change
The court reiterates the appellant's duty to communicate significant changes in her financial situation, which she failed to do.
BO.2024.0011 · vd (art. 41 al. 2 LAEF)
Students v. Cantonal Study Grant Office (Recalculation of Grants Based on Actually Received Parental Income)
The court decision resulted in the annulment of the orders based on a re-examination stemming from this provision, but the final orders do not explicitly cite it as the ground for the final judgment.
BO.2024.0012 · vd (Art. 41 al. 2 LAEF)
Student Grant Reimbursement Based on Retroactive Pension Benefits
Cited as the basis for the administrative review, related to the obligation to report significant changes in financial situation.
BO.2022.0008 · vd (art. 41 al. 2 LAEF)
Scholarship Restitution Overruled Due to Agency's Prior Knowledge and Bad Faith
The court found that the conditions for ordering restitution based on a breach of the duty to inform under this article were not met, leading to the admission of the appeal.
BO.2021.0003 · vd (Art. 41 al. 2 LAEF)
Appellant v. Cantonal Study Grant Office: Recalculation and Repayment of Study Grant Due to Undeclared Income
Cited as the provision establishing the beneficiary's obligation to report significant changes in financial situation, which justifies the review of the initial decision.
BO.2019.0024 · vd (art. 41 al. 2 LAEF)
Scholarship Restitution and Award Challenge
Cited in the reasoning section concerning the obligation to report changes in financial situation, justifying the reexamination that led to the confirmed orders.
BO.2020.0018 · vd (art. 41 al. 2 LAEF)
Appeal Allowed: Retroactive Revocation of Training Grants Over Disability Insurance Repayment
The court referenced the obligation to report changes in personal or financial status, which justified the initial reassessment by the lower authority.