Legislator Giurisprudenza & Legislazione
416.11 LAEF CH-VD

Art. 34 Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Rimborso del prestito

Capitolo II, Sezione IV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (54 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34 LAEF - Rimborso del prestito · Rimborso del prestito

1. Il prestito deve essere rimborsato entro un periodo di 5 anni dalla fine degli studi o dalla loro interruzione, secondo le modalità stabilite dal dipartimento. Oltre tale scadenza, un interesse è applicato sul saldo ancora dovuto.

2. In caso di interruzione della formazione durante l'anno, la parte del prestito corrispondente al periodo di formazione non seguito deve essere rimborsata entro 30 giorni dalla notifica della decisione di rimborso.

3. Se il beneficiario di un prestito che ha interrotto la sua formazione dimostra che inizierà una nuova formazione riconosciuta all'inizio dell'anno scolastico o accademico successivo, il rimborso del suo debito è sospeso fino al termine o all'interruzione della nuova formazione. Il comma 2 rimane riservato.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce le condizioni in base alle quali il dipartimento può rinunciare a richiedere il rimborso del prestito.

← Art. 33 LAEF - Restituzione della borsa Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Oggetto Art. 35 LAEF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

BO.2021.0003 · vd (Art. 34 LAEF)
Appellant v. Cantonal Study Grant Office: Recalculation and Repayment of Study Grant Due to Undeclared Income
Cited concerning the general framework for loan reimbursement, referenced in relation to scholarship repayment conditions.