416.11
LAEF
CH-VD
Art. 31 Legge sugli aiuti agli studi e alla formazione professionale (LAEF) - Formazione a tempo parziale
Capitolo II, Sezione III
Art. 31 LAEF - Formazione a tempo parziale · Formazione a tempo parziale
1. Quando la regolamentazione applicabile alla formazione seguita impone al richiedente di proseguire la sua formazione a tempo parziale, il calcolo dell'aiuto tiene conto della quota di formazione.
2. Quando motivi sociali, familiari o di salute giustificano la modifica della formazione a tempo parziale, l'aiuto concesso non è ridotto in funzione della quota di formazione. Tuttavia, è riservato il diritto di considerare le prestazioni che possono essere concesse da altre misure di sostegno.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
BO.2015.0027 · vd (Art. 31 LAEF)
Student Grant Reimbursement Upon Exmatriculation for Academic Failure
Used implicitly in the reasoning to rule on the extent of the restitution obligation, which resulted in the partial admission of the appeal concerning study costs.
BO.2013.0013 · vd (art. 31 LAEF)
Study Aid Refusal and Repayment Upheld After Transfer Following Academic Failure
The court confirmed the requirement for reimbursement based on the provision concerning the misuse/diversion of granted allowances.